What is the translation of " ДОБИТНИЦИМА " in English?

• winners

Examples of using Добитницима in Serbian and their translations into English

А сада о добитницима.
Now about the winners.

Изузетна нам је част што смо се нашли међу добитницима!
It is extremely pleasing that we are among the winners!

Још једном честитам добитницима награда.
I congratulate the award winners once again.

Честитамо добитницима и њиховим менторима!
Congratulations to the winners and their mentors!

Научник чија истраживања финансира ЕУ међу добитницима Нобелове награде за физику.
EU-funded scientist among Nobel Prize winners in Physics.

Увек са истим добитницима, и истим губитницима.
Only winners with the same definable losers always.

Међу добитницима ове године налазе се стручњаци из Словачке, Аустрије, Мађарске и Србије.
This year, among the winners, are experts from Slovakia, Austria, Hungary and Serbia.

Универзитет Фрајбург био је међу добитницима земље" одличан Настава" Такмичење у 2009.
The University of Freiburg was among the winners of the nationwide“Excellent Teaching” competition in 2009.

Листен то добитницима за звона џекпот упозорења и проблема исплатама.
Listen to winners for jackpot alert bells and problem payoffs.

У 2011 Музеј Универзитета био је међу добитницима Алл-руског такмичења универзитетских музеја.
In 2011 the Museum of the University was among the winners of the All-Russian Contest of University Museums.

Међу другим добитницима овог признања налазе се угледне банке, телевизијске куће и министарства.
Among other winners of this award are prominent banks, television companies and ministries.

И сама чињеница да сам међу добитницима престижне стипендије још више ће утицати на мој рад.
The fact that I was among the winners of the prestigious scholarship even more will influence my work.

Препоручујемо добитницима да новчане награде употребе за одржавање и даљи развој информационог система за управљање подацима.
We recommend to winners to use awards for the maintenance and further development of the management system.

Овом приликом бисмо желели да честитамо свим осталим добитницима на урученим наградама, компанији Плива Хрватска д. о. о.
On this occasion we would like to congratulate the other award winners, the company Pliva Hrvatska d.o.o.

Једини су аматери међу добитницима„ Годишње плакете” Југословенске кинотеке за допринос филмској уметности.
They are the only amateurs among the winners of the”Annual Medallion” of Jugoslovenska kinoteka for their contribution to the art of film.

Заједно са Роббие-ом, међу невероватним номинованима и добитницима награде за Академију су били међу првима који су објавили недељу дана раније.
Along with Robbie, some incredible Academy Award nominees and winners were among the first presenters announced the week prior.

Награде су добитницима уручили Чланови Владе Србије, Млађан Динкић, Божидар Ђелић и Оливер Дулић.
The awards were presented to the winners by the following members of the Serbian government: Mladjen Dinkic, Bozidar Djelic and Oliver Dulic.

Препоручите нас играчима који улажу пуно, добитницима и трговцима а ми ћемо Вам омогућити пригону строктуру провизије.
Redirect us high rollers, winners, arbers and traders and we arrange for you an adjustable commission structure.

На пример, студије о добитницима лутрије показују да после релативно кратког временског периода нису више срећне него што су биле пре њихове победе.
For example, studies of lottery winners show that after a relatively short period of time, they are no more happy than they were before their win.

Градоначелник Новог Сада Милош Вучевић честитао је добитницима и посебно захвалио ПКС на томе што је пуних 12 година одржала акцију“ Најбоље из Србије”.
Novi Sad Mayor Miloš Vučević congratulated the winners and thanked especially the PKS that for 12 years held the action“The Best of Serbia”.

Међу добитницима награде су, Савезна канцеларка Немачке Ангела Меркел( 2010) и председник Летоније Ваира Вике-Фрајберга( 2006).
Among the winners of the award, the Federal Chancellor of Germany Angela Merkel(2010) and the President of Latvia Vaira Vike-Freiberga(2006).

Поред финансијске подршке, добитницима награда обезбедили смо додатну подршку у виду консултација, менторства и размене искустава.
Apart from financial support, the winners of rewards will be provided with the additional support in the form of consultations, mentoring and exchange of experiences.

С друге стране, иако статистике показују да је, на 153 Гласник Етнографског института САНУ LIX( 2) пример, стандард урбаног средњег слоја побољшан у периоду закаснеле трансформације, сâм припадник тога слоја не мора се нужно идентификовати са добитницима транзиције, и из неког разлога може себе сматрати неутралним, или чак губитником по питању стандарда.
On the other hand, even though statistics show for example, an improvement of the middle 163 ГлacHиk ETHorpaфckor иHcTиTyTa CAHy LIX(2) urban class standard of living in the period of late transformation, a member of that particular category does not necessarily have to identify with the winners of transi-tion and could, for one reason or another, consider him/herself neutral or loser re-garding this issue.

Сад, ја зарађујем тако што причам са људима: добитницима Нобелове награде, возачима камиона, милијардерима, васпитачима из обданишта, поглаварима државе, водоинсталатерима.
Now, I make my living talking to people: Nobel Prize winners, truck drivers, billionaires, kindergarten teachers, heads of state, plumbers.

Добитницима су награде уручили Зоран Ђорђевић, министар за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, Кајл Скат, амбасадор САД у Србији, Сем Фабрици, шеф Делегације ЕУ у Србији, Фредерик Мондолони, амбасадор Француске у Србији, и Рут Стјуарт, амбасадорка Аустралије у Србији. Добитник Главне награде за допринос на националном нивоу је компанија Banca Intesa а. д.
The awards were presented to the winners by Zoran Đorđević, Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, Kyle Scott, US Ambassador to Serbia, Sem Fabrizi, Head of the EU Delegation to Serbia, Frédéric Mondoloni, Ambassador of France to Serbia and Ruth Stewart, Australian Ambassador to Serbia. The winner of the main prize for contributions at the national level is the company Banca Intesa a.d.

У Нишу су данас свечано уручена признања добитницима награде„ Свети цар Константин и царица Јелена“ намењене најуспешнијим привредним колективима у седам кат Први добитници новоустановљеног јавног признања које додељује Град….
The awards were presented to the winners of the award Emperor Constantine and Empress Jelena for the most successful companies in seven categories. The first winners of the newly established….

Детаљне информације о свим добитницима награда Холцим Авардс 2011, укључујући поднеске пројеката и слике са пројектима и церемонијама високе резолуције можете погледати овдје.
Details about all Holcim Awards 2011 winners including project submissions and high-resolution images of the projects and ceremonies can be viewed here.

Наш посебно топао поздрав добитницима„ Руске награде", тим друштвеним активистима обије наше државе, који видно доприносе развоју пријатељских и братских односа између наших држава и народа.
Our warmest congratulations to the winners of the"Ruska Nagrada" Prize to those public figures of our two countries who were awarded for outstanding contribution to strengthening and developing friendly and fraternal relations between our countries and our peoples.

Такође, он је нагласио да је поносан када види да међу добитницима има страних компанија које успешно послују у нашој земљи и запошљавају велики број наших суграђана већ више од деценију, што потврђује да Ниш располаже неопходним кадровима и квалификованом радном снагом, да је добар домаћин и поуздан партнер свима онима који су овде дошли и остали.
He also emphasized that he was proud to see that among the winners there were foreign companies that successfully operated in our country and employed a large number of our fellow citizens for more than a decade, which confirmed that Niš had skilled workforce, that it was a good host and a reliable partner to all those who came and stayed here.

Добитник је бројних стипендија, укључујући и Фулбрајтову.
He's won a number of prizes including the Fulbright Scholarship.