What is the translation of " ДОБРОНАМЕРНЕ " in English?

• benevolent
• well-meaning
• well-intentioned
• good-natured

Examples of using Добронамерне in Serbian and their translations into English

Ово су добронамерне речи Брате.
This is a good word brother.

Реакције наставника су добронамерне.“.
And teacher recommendations are good.”.

Одржавањем добронамерне дипломатије с готово свим европским земљама.
Maintaining amiable diplomacy with almost all European nations.

И упамтите да представљате позитивне и добронамерне силе.
And remember you are representing the positive and benevolent forces.

Ваши туторијали су одличне за оне добронамерне, односно за оне који желе да науче нешто.
Your tutorials are great for those well-meaning, meaning for those who want to learn something.

Скоро сте закопани у припремне листе и друге добронамерне контролне листе.
You are almost buried under the preparation lists and other well-intentioned checklists.

Зелено" Личности су познате по свом озбиљном односу према животу, су симпатичне и добронамерне.
Green"Personalities known for their serious attitude to life, responsive and good-natured.

Нека Господ благослови наша братска осећања, добронамерне мисли и искрене намере.
May the Lord bless our fraternal feelings, benevolent thoughts and sincere intentions.

Овде је најважније: није битно да ли су ваши родитељи су добронамерне или не.
Here's the most important point: it does not matter whether your parents are well-intentioned or not.

Јасно је да глобалистичка" елита" увлачи веру у добронамерне ванземаљце у јавном уму.
It is clear that the globalist“elite” are inculcating the belief in benevolent extraterrestrials in the public mind.

Они цене уљудне и добронамерне саговорнике и спремни су да слушају и пруже сву могућу помоћ.
They appreciate polite and benevolent interlocutors and are ready to listen and provide all possible assistance.

Ако вам затреба помоћ да тражите декорацију, али оставите добронамерне пријатеље и породицу на слици.
If you need help solicit a decorator but leave well-meaning friends and family our of the picture.

Уз сву лакоћу брижности и добронамерне диспозиције љубимца, афрички малени јеж није„ дјетињаста“ животиња.
With all the ease of care and good-natured disposition of the pet, the African pygmy hedgehog is not a“childish” animal.

Људи дају друге за своје активности и остављају готово искључиво добронамерне коментаре испод.
People give kudos to others for their activities and leave almost exclusively well-intentioned comments underneath.

Али они који се не могу обратити, могу се ослонити на добронамерне тест извештаје који говоре сами за себе.
But those who can not be converted, can rely on the well-meaning test reports that speak for themselves.

С друге стране, понекад се чита прича која је мало незадовољна, али свеукупно гледано, рецензије су добронамерне.
On the other hand, one sometimes reads stories that tend to be a little dissatisfied, but overall the reviews are benevolent.

Али они који не желе да се претварају сами могу уместо тога да се ослоне на добронамерне извештаје клијената који говоре сами за себе.
But those who do not want to be converted by themselves can instead rely on the well-meaning customer reports that speak for themselves.

Искреност- Будите искрени у својим поступцима и беспрекорни на речима; и упамтите да представљате позитивне и добронамерне силе.
Honesty Be honest in your dealings and impeccable in your word, and remember you are representing the positive and benevolent forces.

Али она ужива у свом усамљеном животу у хармонији са природом, и не жели да слуша добронамерне савете сељана да је можда време да оде у пезију.
But she enjoys her solitary life in harmony with nature, and won't hear the well-meaning advice from nearby villagers that it's maybe a time to retire.

Као што се и очекивало, постоје и друга мишљења која имају тенденцију да буду донекле критична, али све у свему, оцјене су ипак изузетно добронамерне.
As expected, there are also other opinions that tend to be somewhat critical, but all in all the ratings are nevertheless extremely benevolent.

Али они који не желе да се сами преобрате, могу се уместо тога ослонити на добронамерне утиске из извештаја о тестовима који говоре сами за себе.
But those who do not want to be converted by themselves, can instead rely on the well-meaning impressions from test reports that speak for themselves.

Након дијагнозе из 2003. године, глумица Едие Фалцо је била неодлучна да подели своје стање с њеним кастоматерима“ Сопранос”, јер није желела било какву штету или штету од добронамерне породице и пријатеља.
After a 2003 diagnosis, actress Edie Falco was hesitant to share her condition with her“Sopranos” castmates because she didn't want any fuss or pity from well-meaning family and friends.

Као главни пропагандни орган, тежиште листа било је да окупацију и њену власт прикаже као добронамерне и у интересу српског становништва.
As the main propaganda organ, the focus of the newspaper was to portray the occupation and its government as benevolent and working in the interest of the Serb population.

Аналитички ћу се позабавити праксом архитектонског дизајна, преусмеравајући пажњу са теме- као добронамерне индивидуе- на објекат- као сноп дизајнираних докумената који делују у друштвеном систему.
I will tackle analytically the practice of architectural design, shifting the attention from the subject- as a well-intentioned individual- to the object- as a bundle of designed documents working in the social system.

Бизмаркова мудра, опрезна и прагматична спољашња политика је омогућила Немачкој да мирним путем задржи позицију моћи коју јој је он донео; одржавањем добронамерне дипломатије с готово свим европским земљама.
Bismarck's astute, cautious, and pragmatic foreign policies allowed Germany to peacefully retain the powerful position into which he had brought it, while maintaining amiable diplomacy with almost all European nations.

Дело ће служити као гест добре воље белоруског народа, и сведочанство њихових молитви и добронамерне солидарности са братском Антиохијском Црквом, која сада пролази кроз тешка времена и озбиљно искушење.
The act will serve as a gesture of the good will of the Belarusian people, and a testimony to their prayers and benevolent solidarity with the fraternal Antiochian Church, which is now going through difficult times and a serious trial.

Иако су овакве реакције добронамерне, знајући какве сам добробити имала, невероватно ме нервира када се људима говори да не могу или не треба да раде када се ради о нечему што желе и физички могу да раде.
And while these responses are well-meaning, knowing the benefits it brought me, it makes me incredibly frustrated when people are told that they couldn't or shouldn't work, when it's something that they want to do and physically can do.

Kраљ Александар је заказао венчање са Драгом Машин за 23. јул 1900. и позвао све добронамерне грађана да виде за краљицу праву Српкињу, означивши нову политику да се српски владари жене Српкињама, а не више иностраним принцезама.
King Aleksandar planned the wedding with Draga Lunjevica to be on July 23rd 1900 and called upon all well-meaning citizens to see the Queen as a true Serbian woman, marking a new policy for Serbian rulers to get married to Serbian women rather than foreign princesses.

Добронамерне и оправдане критике мотивишу нас да дајемо боље резултате, али имамо професионалне аналитичаре који износе нејасне податке и уносе благи немир међу грађане изјавама о лоше димензионираној производњи.
Well-intentioned and justified criticisms motivate us to make better results, but we have professional analysts who present vague data and bring slight discomfort among citizens with their statements about poorly dimensioned production.

Све што желим је да информишем разумне, отвореног ума и добронамерне чланове заједнице алтернативних медија- каквих је већина, надам се- о најновијим потезима Кине и како се ти потези уклапају у кинеску глобалну рачуницу.
All I want to do is inform the level-headed, open-minded, and well-intentioned members of the alt-media community(what I would like to believe are the majority of its constituents) about China's latest moves and how they figure into its global calculus.