What is the translation of " ДОВЕЛЕ " in English?

• led
• brought
• caused
• resulted
• lead
• leading
• leads
• bring

Examples of using Довеле in Serbian and their translations into English

Ви сте ме довеле у опасност.
You put me in danger.

Какве би то промене довеле до тога?
What changes would this cause?

Да ли су довеле до односа или завршен….
Whether they have led to a relationship or ended….

Ове две су га киднаповале и довеле овде.
These two kidnapped Rajeshwar and brought him here.

Повреде које су довеле до великог губитка крви.
A serious injury that's caused major blood loss.

Животне ситуације које су довеле до озбиљног стреса.
Being involved in situations that cause severe stress.

Повреде које су довеле до великог губитка крви.
Any injury that has caused significant blood loss.

Оне су довеле до смањења директних иностраних инвестиција.
These have caused slow-down in foreign investment.

Ове неформалне истраге довеле су до шокантних открића.
This inquisitiveness leads to a shocking discovery.

Наука и техника довеле су до промена у свим областима живота.
Technology and science have led to changes in all areas of life.

Не вршите исхитрене радње које би довеле до прекида у односима.
Do not commit rash acts that would lead to a break in relations.

Повреде које су довеле до великог губитка крви.
They were injuries that led to a significant loss of blood.

Сада се мора видјети да ли су предузете мјере довеле до успјеха.
It must now be seen whether the measures taken have led to a success.

СВИ остали и довеле их у равноправан положај.
So they hustled all the others up and brought them down stairs.

Снаге тржишта поново су у равнотежу довеле понуду и потражњу.
Market forces have brought supply and demand back close to balance already.

Ове забринутости довеле су до кретања ка теренским експериментима.
These concerns have led to a movement toward field experiments.

Али ни екстремне мере штедње и банке нису довеле до чврстог опоравка.
But neither extreme austerity or trillions to the banks has led to a solid recovery.

Поред тога, ове болести би довеле до неколико хиљада хоспитализација годишње.
In addition, these diseases would lead to several thousand hospitalizations per year.

Лечење пацијента од тромбоцитопениједиректно овиси о томе које су узроке довеле до ове патологије.
Treatment of a patient from thrombocytopeniadirectly depends on what causes led to this pathology.

Новије методе вакцинације и студије довеле су до потпуно другачијих резултата.
More recent vaccination methods and studies have produced entirely different results.

Мале промене у геному довеле су до морфолошких разлика између ове две врсте.
Small changes in the genome has resulted in the morphological differences between the two species.

Сличне идеје о постављању функционалних структура довеле су произвођаче до новог рјешења- стварања кутних напе.
Similar ideas on the placement of functional structures have led manufacturers to a new solution- the creation of corner hoods.

Промене у законима довеле су до тога да се у ову категорију укључи много више кривичних дела.
Changes in laws have caused many more crimes to be included within this category.

Саботаже усмерене против Италијана би довеле до одмазди и прекидања њихове подршке и испоруке хране.
Sabotage against Italians would lead to reprisals and termination of their support and food supplies.

Те промене су довеле до јачања утицаја Кине, кинеског филма и кинеске културе.
These changes have led to a strengthening of Chinese influence, Chinese film, and Chinese culture.

Студије психологије инвеститора довеле су до развоја онога што је познато као финансије понашања.
The studies of investor psychology have led to the development of what is known as behavioral finance.

Такве промене су довеле с њима изазивање нових проблема у алгоритамском трговању, од којих многи позивају на приступ учењу машинерије.
Such changes have brought with them challenging new problems in algorithmic trading, many of which invite a machine learning approach.

Улоге у филмовима и ТВ емисијама довеле су до популарности Глеба, али као репера познаје ограничени број људи.
Roles in films and TV shows have brought Gleb popularity, but as a rapper he knows a limited number of people.

Истовремено, каже он, Анкара је спремна за све врсте сарадње са Русијом и САД-ом, уколико би ове акције довеле мир у регион.
At the same time, he says, Ankara is ready for all types of cooperation with Russia and the US if these actions would bring peace to the region.

Успешне економске реформе довеле су до његовог приступања Светској трговинској организацији 2007. године.
Its successful economic reforms resulted in its joining the WTO in 2007.