What is the translation of " ДОГОВОРЕНИ " in English?

• agreed
• arranged
• agreed-upon
• negotiated

Examples of using Договорени in Serbian and their translations into English

Моћи који су договорени.
The powers that be agreed.

На срећу, договорени су дани….
And fortunately, regular days are arranged….

Сати морају бити договорени.
Hours are to be arranged.

Лични доласци требају увек бити претходно договорени.
Personal meetings are always agreed in advance.

Реци му 25-ти као договорени.
Tell him the 25th as agreed.

Они морају бити договорени унапријед и што је могуће више.
These must be arranged in advance as well as possible.

Договорени хитни кораци за смањење загађења ваздуха у Србији.
Urgent steps agreed to reduce air pollution in Serbia.

Време и место одржавања састанка ће бити заједнички договорени.
Meeting times and locations will be mutually agreed.

Сви они требају бити раније договорени са својим доктором.
These should all be discussed with your doctor in advance.

Обе су имале договорени састанак за куповину клупе преко огласа.
Both had arranged to meet a seller in response to an advert for a bench.

И Веллс и Маддок су пропустили договорени број снимака.
Both Wells and Maddox missed their agreed upon number of shots.

Такође најављени су и договорени будући заједнички пројекти.
Future global measures have also been developed and agreed.

Набавите благајнички чек или новчани налог за претходно договорени износ.
Get a cashier's check or money order for the previously agreed amount.

Сви термини семинара су договорени и следи организовање детаља.
All seminar terms were agreed and the details are to be organised.

Историјски догађај је планиран унапред и договорени су детаљи уговора.
The historical event was planned in advance and contract details were agreed.

Колико као лек је, све књиге договорени постојао је само један… самоубиство.
As far as a cure went, all the books agreed there was only one… suicide.

Срећом, у таквом случају ријетко је потребно" пјевати" договорени период.
Fortunately, in such a case it is seldom necessary to"sing" the agreed period.

За било који други, слободно договорени одрицања, ово законско право се не примењује.
For any other, freely agreed waivers, this legal right does not apply.

Међутим, доза и одговарајућа употреба морају бити договорени са лекаром.
However, the dosage and appropriateness of their use must be agreed with the doctor.

Дизајн ентеријера 2-стан треба да буду договорени са подацима његових карактеристика.
Interior Design 2-room apartment should be agreed with the data of its features.

Састанак је протекао у пријатној атмосфери и договорени су наредни кораци.
The meeting was held in a comfortable atmosphere and the next steps were agreed upon.

Дугорочно осигурање живота је веома приступачно и гарантовано је за договорени рок.
Term life insurance is very affordable and is guaranteed for an agreed upon term.

Раиден покушава да интервенише, али услови су договорени пре него што то уради.
Raiden tries to intervene, but the conditions are agreed upon before he can do so.

Процес стварања ове зоне се наставља, основни параметри су већ договорени.
The process of creating this zone continues, the main parameters have already been discussed.

Историјски догађај је планиран унапред и договорени су детаљи уговора.
The historical event had been planned in advance and details of the treaty had been agreed upon.

Том приликом договорени су заједнички пројекти- изложба и зборник докумената.
On that occasion, joint projects were agreed upon- an exhibition and a collection of documents.

Сви аспекти Споразума о повлачењу су сада финализовани и договорени на нивоу преговарача.
All aspects of the Withdrawal Agreement have now been finalised and agreed at negotiator level.

Многи Индијци преферирају договорени брак, а само један од 10 бракова заврши разводом.
Many Indians prefer an arranged marriage, and only 1 out of 10 marriages end in divorce.

Након што се крварење заустави, следећи кораци морају бити строго договорени са гинекологом.
After the bleeding is stopped, the subsequent steps should be agreed strictly with the gynecologist.

Потписан је 1960. године, а договорени износ је пољска влада платила у двадесет рата.
It was signed in 1960 and the agreed amount had been paid by the Polish government in twenty installments.