What is the translation of " ДОДЕЉИВАЊА " in English?

• assignment
• assigning
• award
• granting
• allocating
• awarding
• allocation

Examples of using Додељивања in Serbian and their translations into English

Установљен је систем додељивања сертификата.
The allocation system of course is classified.

Пракса додељивања акредитива акупунктуристима је у транзицији.
The practice of granting credentials to acupuncturists is in transition.

Последњих 2 године и довели до додељивања степена Мастер.
Last 2 years and lead to the award of the degree of Master.

Препознаје значај додељивања тестова на издања и циклуса.
Recognize the significance of assigning tests to releases and cycles.

Последње две године и довели до додељивања степена Мастер.
Last 2 years and lead to the award of the degree of Master.

Односно додељивања меморије назива се статичко додељивање меморије.
The process of allocating memory during the compile time is called static memory allocation.

Успешно завршетак фазе 2 доводи до додељивања дипломе универзитета.
Successful completion of Stage 2 leads to award of Degree by the university.

Приликом додељивања алиментације, суд разматра неколико фактора, од којих ни један није пол.
In awarding alimony, a court considers several factors, none of which is gender.

Како да пренесем мали простор од Д до Ц без додељивања на друге партиције?
How do I transfer a small space from D to C without assigning to other partitions?

Планови додељивања накнада су понуђени кандидатима који имају тешке здравствене компликације.
The graded benefit plans are reserved for applicants with any severe health problems.

Након церемонија крунисања, мач је коришћен у сврху додељивања витешких редова.
After coronation ceremonies, the sword was used for the purpose of granting knighthoods.

Планови додељивања накнада су понуђени кандидатима који имају тешке здравствене компликације.
The graded benefit plans are offered to applicants that have severe health complications.

Сегментација је процес додељивања сваког пиксела у изворној слици двема или више класа.
Segmentation is the process of assigning each pixel in the source image to two or more classes.

Најчешће су израз1 и израз3 позиви функција или додељивања, а израз2 је релациони израз.
Usually, expression1 and expression3 are assignments or function calls and expression2 is a test of some sort.

Овакав начин резервисања, односно додељивања меморије назива се статичко додељивање меморије.
This type of allocation of memory is called Static Memory Allocation..

Приликом додељивања анализе важно је знати да неправилна припрема може утицати на тачност резултата.
When assigning an analysis, it is important to know that improper preparation can affect the reliability of the results.

Једноставан програмски језик који једино дозвољава додељивања може бити дефинисан у БНФу као следеће.
A Pascal-like programming language that allows only assignments can be defined in EBNF as follows.

Или изразито мало другачије, без случајног додељивања лечења, алокација третмана је вероватно повезана са потенцијалним исходима.
Or expressed slightly different, without random assignment of treatment, the treatment allocation is probably related to potential outcomes.

Један начин размишљања о томе је да у одсуству случајног додељивања лечења, једн. 2. 4 не упоређује као са сличним;
One way to think about it is that in the absence of random assignment of treatment, eq. 2.4 is not comparing like with like;

Доплерови радарски подаци, фотограметрија, и обрасци земљипних вртлога( циклоидни трагови) се такође могу анализирати ради одрешивања интензитета и додељивања ранга.
Doppler weather radar data, photogrammetry, and ground swirl patterns(cycloidal marks) may also be analyzed to determine intensity and award a rating.

Прописи из радних односа у органима државне управе дефинишу начин запошљавања, додељивања задатака и оцене државних службеника.
The regulations on labour relations in the bodies of the government administration define the manner of employment, assignment of tasks and evaluation of civil servants.

Алгоритам може бити имплементиран користећи клаузуле за избор додељивања литерала за тачно или нетачно, и ограниченим руковањем правила да одреди ширење.
The algorithm can be implemented using clauses for the choice of assigning a literal to true or false, and constraint handling rules to specify propagation.

Чак и ако се обави, поступци додељивања биће отказани и ако им администрација плати накнаду, тај износ надокнађује се заједно са законском каматом.
Even if it is done, the assignment procedures will be canceled and if a fee is paid to them by the administration, this amount shall be compensated together with the legal interest.

Чак и угледни дужник може изненада појавити“ невидљив као” за банке које без додељивања било каквих разлога- банке имају на то право- којом ће одбити кредит.
Even the respectable borrower can appear suddenly“invisible being” for banks which without assigning any reasons- banks have on this right- will refuse credit granting.

Садашњи трошкови додељивања, разграничења, инспекције, додељивања и регистрације земљишта у хектару у Кенији су приближно неколико стотина долара по парцели.
The current cost of allocating, demarcating, inspecting, allocating and registering a two-hectare plot in Kenya is approximately a few hundred dollars per plot.

Је потребно узети у обзир и како је изабран материјал реагује на агресивне хемикалије, ефекти сунчеве светлости и могућност њиховог додељивања штетним материјама, и тако даље Д.
Is necessary to take into account and how the selected material reacts to aggressive chemicals, the effects of sunlight and the possibility of allocating them to harmful substances, and so on. D.

Више података о поступку додељивања средстава и критеријумима можете наћи у критеријумима за одабир општина, упутству за пријаву и у формулару за пријаву.
More details on the procedure of assigning the funds and on the criteria may be found in the criteria for selection of municipalities, the instructions for application and registration form.

( КСНУМКС) У случају да главни чланови не могу присуствовати састанку због дозволе, извештаја, додељивања и сличних разлога или напустити функцију, заменски чланови ће служити на свом месту.
(4) In case the principal members cannot attend the meeting due to permission, report, assignment and similar reasons or leave the office, substitute members shall serve in their place.

Треба имати на уму да у овом погледу, за разлику од позитивистичке репрезентационе теорије, сва мерења су неизвесна, тако да се уместо додељивања једне вредности, дедељује опсег вредности мерења.
Note that in this view, unlike the positivist representational theory, all measurements are uncertain, so instead of assigning one value, a range of values is assigned to a measurement.

Из свих ових разлога, наш постдипломски програм укључује и могућност додељивања дипломе или сертификата из међународног хуманистичког и хуманитарног права на основу краћих студија предмета…[-].
Our postgraduate program also includes the possibility of the award of either a Diploma or Certificate in International Human Rights and Humanitarian Law based on shorter periods of coursework study.-.