What is the translation of " ДОКТРИНАРНЕ " in English?

• doctrinal
• doctrinaire

Examples of using Доктринарне in Serbian and their translations into English

Када помислим на доктринарне основе.
When I think of the doctrinal basis.

Из ње ће се моћи више научити него из сваке чисто доктринарне расправе.
There is more to be learned from this than from any purely doctrinaire treatise.

Можда зато што мислимо на основне доктринарне тачке да је Исус Христос учио апостоли и први и зато….
Maybe because we refer to the basic doctrinal points that Jesus Christ taught the apostles and the first….

Разлика у односима пуританаца, католика и православаца према Јеврејима није била доктринарне природе.
The difference between Puritans and Catholic or Orthodox Christians towards Jews was not doctrinal.

Литература о контракулту обично изражава доктринарне или теолошке проблеме и мисионарску или апологетску сврху.
Countercult literature usually expresses doctrinal or theological concerns and a missionary or apologetic purpose.

Јула се опростио од папе, а касније је, као надбискуп Беча, објавио доктринарне декрете Ватиканског концила.
On 17 July he took leave of the pope, and later, as Archbishop of Vienna, promulgated the doctrinal decrees of the Vatican Council.

Утврђује стручно-медицинске и доктринарне ставове и пружа стручно-методолошку помоћ у њиховом спровођењу;
Determines professional medical and doctrinal attitudes and provides expert-methodological assistance in their implementation;

Биће то увод у дуготрајни канонски хаос, а можда, не дао Бог, и у доктринарне, еклисиолошке несугласице и спорове.
It will be the prelude to lasting canonical chaos, and perhaps, God forbid, to doctrinal and ecclesiological disagreements and disputes.

Литература о контракулту обично изражава доктринарне или теолошке проблеме и мисионарску или апологетску сврху.
Countercult literature usually expresses specific doctrinal or theological concerns and it also has a missionary or apologetic purpose.

Питање консолидације између међународне арбитраже и људских права је увек био предмет контроверзи и доктринарне дебате[ 1].
The issue of consolidation between international arbitration and human rights has always been subject to controversies and doctrinal debates[1].

Такође се спекулисало да је ВПР Хрватској обезбјеђивао доктринарне савјете, планирање сценарија и сателитске информације америчке владе.
It was also speculated that the MPRI also provided doctrinal advice, scenario planning and US government satellite information to Croatia.

Питање консолидације између међународне арбитраже и људских права је увек био предмет контроверзи и доктринарне дебате[ 1].
When it comes to the issue of consolidation between international arbitration and Human Rights, it has always been the topic of doctrinal debates and controversies.

На почетку ове апостолске ексхортације папа Фрања напомиње да не морају све доктринарне, моралне и пастирсске расправе бити решене кроз утицај педагогије.
Right from the beginning of Amoris Laetitia(AL) Pope Francis cautions that not all doctrinal, moral and pastoral issues need to be settled by interventions from the magisterium.

Али, колико је ова хришћанска слобода у љубави далеко од Раблеове максиме:„ Чини шта хоћеш!“ која је опседала толике доктринарне сањаре осамнаестог столећа!
But how far is this Christian freedom in love from the Rabelaisian maxim,“Fais ce que tu voudras!” that obsessed so many doctrinaire dreamers of the eighteenth century!

Да бисмо ово у потпуности разумели, морамо сагледати доктринарне основе брака, садржане у Светом Писму и Светом Предању, који јесу будна савест наше Цркве.
In order fully to understand this, we must look at the doctrinal foundations of marriage found in Scripture and Sacred Tradition- which are the on-going conscience of the Church.

Нико више не одлучује за нас- како ће изгледати наша стратегија и организација, како ћемо се наоружавати, како ћемо представљати доктринарне и стратегијске документе.
No one decides for us anymore- what our strategy and organisation will look like, how we will arm ourselves, how we will present doctrinal and strategic documents.

Неке деномиминације наглашавају незнатне доктринарне разлике, али најчешће једноставно нуде различите стилове слављења да би се уклопили у разне укусе хришћана.
Some denominations emphasize slight doctrinal differences, but more often they simply offer different styles of worship to fit the differing tastes and preferences of Christians.

Под споразум закључен између Управног одбора и прелатура Опус Деи, Универсидад Панамерицана рекао прелатура поверена духовну бригу и доктринарне оријентације њених активности.
In virtue of an agreement between the Governing Board and the Prelature of Opus Dei, Universidad Panamericana has entrusted to that Prelature the spiritual attention and doctrinal guidance of all its activities.

Према речима Божка,„ узајамно деловање Украјине и НАТО пакта у тој области, обухватиће широк спектар питања почевши од доктринарне базе и завршивши са конкретном припремом и опремањем конкретних бораца”.
According to Bozhok, cooperation between NATO and Ukraine in this sphere“would cover a wide range of issues from doctrinal basis to specific training and specific equipment of fighters.”.

Можда зато што мислимо на основне доктринарне тачке да је Исус Христос учио апостоли и први и зато што смо само припадници протестантских цркава, које није придружио екуменском покрету.
Maybe because we refer to the basic doctrinal points that Jesus Christ taught the apostles and the first and also because we are the only members of Protestant churches, which had not joined the ecumenical movement.

Значај примене ТПП и ТТИП споразума прописана је новом националном стратегијом Сједињених Држава, коју је потписао председник Барак Обама почетком фебруара 2015. године, а она служи као нека врста доктринарне смернице за доносиоце одлука у наредних пет година.
The importance of the TPP and TTIP agreements' implementation is enshrined in the US' new national strategy which was signed by President Barack Obama in the beginning of February 2015, and it is a kind of doctrinal guidance for decision-makers for the next five years.

Различити ритуалне, митске, доктринарне, правне, институционалне и материјалне карактеристике религије не морају нужно бити повезана са искуственим, емотивним, духовним или контемплативним разматрањима о пореклу и функционисању савести.
The diverse ritualistic, mythical, doctrinal, legal, institutional and material features of religion may not necessarily cohere with experiential, emotive, spiritual or contemplative considerations about the origin and operation of conscience.

Božje otkrovenje u vezi doktrinarne sadržine naše vere je okončano.
God's revelation concerning the doctrinal content of our faith is finished.

Доктринарни проблем је постојао.
Or maybe there was a doctrinal problem.

Ибадити имају неколико доктринарних разлика са другим исламским покретима, главне међу њима су.
Ibadis also have several doctrinal differences with orthodox Islam, chief among them.

У доктринарним документима Брисела Русија има статус противника“, нагласио је генерал.
In the doctrinal documents of Brussels, Russia is assigned the status of the enemy”,- said the general.

Поред доктринарних неслагања, збуњивале су ме и националистичке идеје мормона.
In addition to doctrinal discrepancies, I was troubled by the nationalistic ideas taught by the Mormons.

Тако и сваки доктринарни систем мора да се односи на откровење.
And any doctrinal system too must be related to the revelation.

Ибадити имају неколико доктринарних разлика са другим исламским покретима, главне међу њима су.
Ibāḍīs have several doctrinal differences with other denominations of Islam, chief among them.

Али многи доктринарни ставови су управо хипотетички или„ теологумене“.
But many doctrinal statements are precisely such hypothetical statements or‘theologoumena'.