What is the translation of " ДОМАЋЕ ЕКОНОМИЈЕ " in English?

• domestic economy

Examples of using Домаће економије in Serbian and their translations into English

Дефинитивно добар начин за јачање домаће економије.
Good way to stimulate the local economy.

Конверзија домаће економије у економију извоза.
Domestic economy into an export economy..

Такви трансфери представљају одлив капитала из домаће економије.
These exchanges signify a capital leakage from the domestic economy.

Важан елемент отпорности домаће економије на екстерне неизвесности представљају и девизне резерве земље, које су на адекватном нивоу и адекватне структуре.
The domestic foreign currency reserves at an adequate level and of adequate composition are also an important element of the domestic economy's resilience to external uncertainties.

Влада је издала пет томова економске политике пакет за јачање домаће економије.
The government issued a five-volume economic policy package to boost the domestic economy.

Јачање домаће економије било је у основи релативне стабилности девизног курса и надјачавало је негативне ефекте турбуленција на међународном финансијском тржишту.
The strengthening of the domestic economy is what underpins the relative stability of the exchange rate and what outweighed the negative effects of turbulences in the international financial market.

Ова нефлексибилност је спречавала владе да уводе мере који би генерисале најбоље могуће исходе за њихове домаће економије.
This inflexibility prevented governments from introducing policies that generated the best outcomes for their domestic economies.

У Србији ефикасност монетарне политике у највећој мери ограничава висок степен евроизације домаће економије, што доприноси да девизни ризик представља кључни ризик по финансијску стабилност.
The efficiency of monetary policy in Serbia is most constrained by the high degree of euroisation of the domestic economy, which makes the foreign exchange risk the key risk to financial stability.

Потреба да Русија, Кина и Иран створе алтернативни економски систем проистиче и из неопходности да се обезбеди заштита највиталнијих аспеката домаће економије.
The need for Russia, China and Iran to find an alternative economic system is also necessary to secure vital aspects of the domestic economy.

Међутим, постигнуто смањење интерне и екстерне неравнотеже доприноси повећању отпорности домаће економије на екстерне шокове и релативној стабилности курса динара у средњем року. Средњорочна пројекција инфлације.
However, the reduction of internal and external imbalances contributes to a greater resilience of the domestic economy to external shocks, and the stability of the dinar exchange rate over medium term.

Проблем који посебно истичемо је тај што се држава у претходне три године углавном задуживала у доларима иако се убедљиво највећи део девизних прихода домаће економије остварује у еврима.
The problem we especially stress is that the 2 government has within the past three years borrowed mostly in United State Dollars, although by far the largest portion of the foreign currency revenues of domestic economy is generated in Euro.

Развој овог сектора доприноси расту друштвеног производа, отварању радних мјеста и смањењу незапослености, већој конкурентности домаће економије и лакшем превазилажењу изазова на путу ка европским интеграцијама.
The development of this sector contributes to GDP growth, creating jobs and reducing unemployment, greater competitiveness of the national economy and facilitate overcoming challenges on the path towards European integration.

Већи прилив инвестиција одразиће се на раст увоза( пре свега средстава за рад), али уз одржавање покривености просечног месечног увоза од око 6 месеци, девизне резерве ће и даље обезбеђивати адекватну заштиту домаће економије од екстерних шокова.
Greater investment inflow will result in the growth of imports(primarily of equipment), but maintaining the coverage of average monthly imports at a level of around six months, foreign reserves will continue to provide adequate protection of the domestic economy against external shocks.

НБС очекује да ће до сада усвојене и најављене мере фискалне консолидације и структурних реформи у 2015. години, као и наставак сарадње са ММФ, допринети смањењу изложености домаће економије на екстерне ризике и тиме олакшати одржавање ниске и стабилне инфлације.
NBS expects that fiscal consolidation measures and structural reforms measures as well as further cooperation with IMF diminish Serbian economy's exposure to external risks, which will help maintaining the low and stable inflation rate.

Бисноде сертификат је потврда дугогодишњег системског и квалитетног рада, који сертификоване компаније сврстава у сам врх домаће економије, стављајући их у равноправан положај са компанијама из ЕУ, јер се при оцјењивању примјењује иста методологија и доказани критерији.
Certifikat bonitetne izvrsnosti is a confirmation of long-term systematic and quality work that certified companies are at the very top of the domestic economy, alongside the European Union companies, as the same methodology and proven criteria apply.

Корист од отварања Поглавља 17 за Србију лежи у томе што ће Србија уз помоћ модерног законодавства по ЕУ стандардима у области економске и монетарне политике наставити да одржава макроекономску стабилност и унапређује конкурентност и раст домаће економије која почива на тржишним принципима и слободној конкуренцији.
The benefits of opening Chapter 17 lie in modern economic and monetary legislation developed under EU standards, which Serbia will use to continue to maintain its macroeconomic stability, boost competitiveness and local economy growth based on market principles and free competition.

Природна породица је најефикаснија средина за одгајање и едукацију деце, бригу о здрављу и добробити својих чланова, стварање виталне домаће економије, изградњу кохезивних заједница и пружање руке саосећања појединцима и домаћинствима, без обзира на ситуацију у којој се налазе.
The natural family is the most efficient way of nurturing and educating children, of looking after the health and welfare of its members, of creating a vital domestic economy, of building cohesive communities, and of extending a compassionate hand to individuals and households, whatever their situation.

Другим речима, у таквим околностима простор за њено деловање у смеру подстицања привредне активности значајно је сужен. У Србији ефикасност монетарне политике у највећој мери ограничава висок степен евроизације домаће економије, што доприноси да девизни ризик представља кључни ризик по финансијску стабилност.
In other words, such circumstances considerably narrow down the scope for boosting economic activity through monetary policy. The efficiency of monetary policy in Serbia is most constrained by the high degree of euroisation of the domestic economy, which makes the foreign exchange risk the key risk to financial stability.

Иако је смањење изложености у суштини здрав процес и са становишта земље домаћина- јер раздуживање банака и привреде доприноси смањењу спољног дуга, редукцији дефицита текућег рачуна платног биланса и смањењу ризика по финансијску стабилност- веома је важно да се оно изврши поступно, односно у складу са могућностима прилагођавања домаће економије.
Though deleveraging is in essence a healthy process, even for the host country as it contributes to the reduction of external debt, current account deficit and risk to financial stability, it is critical that the process is gradual, or better to say, in accordance with the adjustment capacities of the economy concerned.

Народна банка Србије очекује да ће до сада усвојене и најављене мере фискалне консолидације и структурних реформи у 2016. години, као и наставак сарадње с Међународним монетарним фондом, допринети повећању отпорности домаће економије на екстерне шокове и тиме олакшати одржавање ниске и стабилне инфлације.
The National Bank of Serbia expects that fiscal consolidation measures and structural reforms implemented so far and announced for 2016, as well as continued cooperation with the International Monetary Fund, will help reduce the exposure of the domestic economy to external risks and thus help keep inflation stable and low.

Анализа највећих слабости домаће економије показује да је најбоље да се расположива средства употребе за подстицај недовољном привредном расту смањењем пореза привреди, као и у изградњу основне инфраструктура чије лоше стање кочи привредни раст, али и негативно утиче на квалитет живота грађана.
Analysis of the largest weaknesses of domestic economy shows that it would be best to use the available funds as an incentive for the lacklustre economic growth, by decreasing taxation for businesses, as well as for the development of basic infrastructure- the poor condition of which has been hindering economic growth, but also negatively affecting the quality of life of the population.

Народна банка Србије очекује да ће позитивни ефекти фискалне консолидације и структурних реформи у 2017. години, као и успешна сарадња са Међународним монетарним фондом, наставити да доприносе отпорности домаће економије на екстерне шокове, а тиме и макроекономској и ценовној стабилности.
The National Bank of Serbia anticipates that positive effects of fiscal consolidation and structural reforms in 2017, alongside successful cooperation with the International Monetary Fund, will continue to boost the resilience of the domestic economy to external shocks, and thus further contribute to macroeconomic and price stability.

На овај начин Народна банка Србије доприноси унапређењу пословног и инвестиционог окружења, паду дугорочних динарских каматних стопа, као и већој употреби динара у финансијским трансакцијама, а тиме и смањењу изложености валутном ризику. Такође, на овај начин смањују се трошкови финансирања становништва, привреде и државе и у исто време јача конкурентност домаће економије.
In this way, the National Bank of Serbia contributes to the improvement in the business and investment climate, a reduction in long-term dinar interest rates and a greater use of the dinar in financial transactions, and hence to a reduced exposure to the currency risk, lower costs of funding for the household, corporate and government sectors and stronger competitiveness of the domestic economy.

Народна банка Србије очекује да ће до сада усвојене и најављене мере фискалне консолидације и структурних реформи у 2015. години, као и наставак сарадње са Међународним монетарним фондом, допринети смањењу изложености домаће економије на екстерне ризике и тиме олакшати одржавање ниске и стабилне инфлације.
The National Bank of Serbia expects that the measures of fiscal consolidation and structural reforms implemented so far and announced for 2015, as well as further cooperation with the International Monetary Fund, will contribute to the reduction in the domestic economy's exposure to external risks and thus facilitate the preservation of low and stable inflation.

На овај начин Народна банка Србије доприноси унапређењу пословног и инвестиционог окружења, паду дугорочних динарских каматних стопа, као и већој употреби динара у финансијским трансакцијама, а тиме и смањењу изложености валутном ризику и смањењу трошкова финансирања становништва, привреде и државе, као и јачању конкурентности домаће економије.
In this way, the National Bank of Serbia contributes to the improvement in the business and investment climate, a reduction in long-term dinar interest rates and a greater use of the dinar in financial transactions, and thus to a reduced exposure to the currency risk and a decline in the costs of funding of the household, corporate and government sectors and the strengthening of competitiveness of the domestic economy.

У периоду јануар-септембар 2017. године забележено је веће повећање јединичних трошкова рада домаће економије( 5, 3% мг) у односу на раст јединичних трошкова рада у зони евра( 1, 3% мг), што је уз номиналну апрецијацију динара према евру( 0, 7% мг) утицало на смањење трошковне конкурентности Србије, мерене реалним девизним курсом рачунатим на основу јединичних трошкова рада8, за 4, 8% мг.
In the period January-September 2017, the rise of unit labour costs of the domestic economy was higher(5.3% y-o-y) than the rise of unit labour costs in the euro area(1-3% y-o-y) which, coupled with nominal appreciation of the dinar against the euro(0.7% y-o-y), translated into a reduced cost competitiveness of Serbia, measured by the real exchange rate calculated on the basis of unit labour costs8, by 4.8% y-o-y.

Казахстан попео са КСНУМКСтх до КСНУМКСтх место у БНТ светском конкурентности ранг, вредновање ефикасности пословања, јавних финансија и домаћу економију.
Kazakhstan climbed from 47th to 32th place in the IMD World Competitiveness ranking, evaluating business efficiency, public finance and domestic economy.

Одржавање вредности валуте је дакле спржило камаре девизних резерви- које су иначе могле бити уложене у домаћу економију.
Maintaining that peg has burned through mountains of currency reserves that otherwise could have been invested in its domestic economy.

Сматра се да политика као што је аутаркија која ограничава земљу на њену домаћу економију и затварање других свјетских земаља на крају доводи до економске штете.
A policy like autarky that restricts a country to its domestic economy and locking out other world nations was believed to ultimately lead to economic damage.

Будући да је давање концесија један од посебно погодних облика инвестирања страног капитала у домаћу економију, очекује се да ће се концесионим давањима у Босни и Херцеговини осигурати.
Given that the granting of concessions is one of particularly favorable forms of investing foreign capital into a domestic economy, it is expected that the granting of concessions in Bosnia and Herzegovina shall lead to.