What is the translation of " ДОМИНАНТНА ПОЛИТИЧКА " in English?

• dominant political

Examples of using Доминантна политичка in Serbian and their translations into English

Комунисти су се тада убрзано постављали на власт као доминантна политичка снага.
Thus, they rapidly established themselves as the dominant political force.

Доминантна политичка фигура током Сафијеве владавине је био Сару Тачи, он је био изабран за великог везира 1634. године.
The dominant political figure of Safi's reign was Saru Taqi, appointed grand vizier in 1634.

Резултирајући са 2018. годином Кагаме и ПФР су и даље доминантна политичка и војна снага у Руанди.
As of 2019, Kagame and the RPF remain the dominant political force in Rwanda.

United Farmers of Manitoba која је постала доминантна политичка партија након уједињења са либералима 1932.
The United Farmers of Manitoba appeared in 1922, and later merged with the Liberals in 1932 to form the dominant political party.

Jön Türkler су чланови реформистичке и националистичке партије основане крајем 19. века и која је била доминантна политичка партија у Османском царству у периоду 1908- 1918.
A member of a Turkish reformist and nationalist party that was founded in the latter part of the 19th century and was the dominant political party in Turkey in the period 1908- 18.

Додик и његова странка су од 2006. године доминантна политичка снага у Републици Српској, понекад претећи да ће се одвојотити од Босне.
Dodik and his party have been the dominant political force in the Serb Republic since 2006, at times even threatening to separate from Bosnia.

Ако пред њиховим злочином мржње окренемо главу, ми смо ништа друго него помагачи у њиховом злочину и помагачи тих злочинаца мржње да у овом друштву и земљи постану доминантна политичка снага.
If facing their hate crime we turn our heads, then we are nothing more than accomplices in their crimes and helping these hate crimes turn into a dominating political force in the country.”.

Када је Намибија добила независност 1990. године, СВАПО је постао доминантна политичка партија, са председником Сем Нујома, који је изабран за првог председника Намибије.
When Namibia gained its independence in 1990 SWAPO became the dominant political party, with its head, Sam Nujoma, elected as Namibia's first President.

Несумњиво је да оно што се данас дешава у црквном животу Црне Горе представља последицу антиканонских и волунтаристичких поступака Цариградске патријаршије у Украјини, које је подржала сада већ бивша доминантна политичка власт наше земље.
Undoubtedly, today's developments in the church life in Montenegro has been a consequence of anti-canonical and forcible actions of the Patriarchate of Constantinople in Ukraine, which were supported by already one-time dominant political authorities of our country.

У време оснивања енглеских колонија Плимут и Масачусетс Беј, Пеквоти су већ постали доминантна политичка, војна и економска сила у централном и источном Конектикату.
By the time of the founding of Plymouth and Massachusetts Bay colonies, the Pequots had already attained a position of political, military, and economic dominance in central and eastern Connecticut.

Велики део археолошких, лингвистичких и других доказа, који су данас расположиви, сведоче да Пекуоти нису били скорашњи досељеници у долину реке Конектикат већ аутохтони народ, који је на том простору био присутан хиљадама година.[ 6] У време оснивања колонија Плимут и Масачусетс Беј, Пекуоти су већ постали доминантна политичка, војна и економска сила у централном и источном Конектикату.
Much of the archaeological, linguistic, and documentary evidence now available demonstrates that the Pequot were not invaders to the Connecticut River Valley but were indigenous for thousands of years.[6] By the time of the founding of Plymouth and Massachusetts Bay colonies, the Pequot had already attained a position of political, military, and economic dominance in what is now central and eastern Connecticut.

To je sada dominantna politička tema.
This was the big dominant political issue.

To je sada dominantna politička tema.
And this is the dominant political dialogue at this moment.

Доминантна земља ЕУ је Немачка и доминантан политички савез у Немачкој- између Хришћанско-демократске уније( ЦДУ) и баварске Хришћанско-социјалне уније( ЦСУ)- постао је неодржив.
The EU's dominant country is Germany, and the dominant political alliance in Germany- between the Christian Democratic Union(CDU) and the Bavaria-based Christian Social Union(CSU)- has become unsustainable.

Доминантна земља ЕУ је Немачка и доминантан политички савез у Немачкој- између Хришћанско-демократске уније( ЦДУ) и баварске Хришћанско-социјалне уније( ЦСУ)- постао је неодржив.
The EU's dominant country is Germany، whose dominant political alliance- between the Christian Democratic Union and the Bavaria-based Christian Social Union- has become unsustainable.

Развио је концепт пост-фашизма, који по његовим речима лако проналази уточиште у новом свету глобалног капитализма, без узнемиравања доминантних политичких облика парламентарне демократије.
Post-fascism finds its niche easily in the new world of global capitalism without upsetting the dominant political forms of electoral democracy and representative government.

Bogati biznismen postao je dominantna politička figura u Češkoj i lako je dobio izbore prošlog oktobra obećavši da će investirati u državu i suprotstaviti se Briselu i ilegalnoj imigraciji.
A billionaire businessman, Babis has become the dominant political figure in the Czech Republic and easily won an election last October with promises to clean up and invest in the state, to stand up to Brussels and to fight illegal migration.

Неуспешну транзицију често прати и погрешна перцепција о реформама, па ће се стога у раду изнети теза о суштинској мањкавости и дефицитарности доминантних политичких перцепција о транзицији.
Failed transition is usually being followed by misguided perceptions of transition, and this fact will be presented through the exposure of the intrinsic defects and deficiency of the dominant political perceptions of reforms.

Популизам је политичка оријентација или становиште које се односи на интересовања и схватања целокупне популације( попут нада и страхова), нарочито када представља контраст новој колективној свести, упереној против важећих status quo интереса било којег доминантног политичког сектора.
Populism is a doctrine that appeals to the interests and conceptions(such as hopes and fears) of the general population, especially when contrasting any new collective consciousness push against the prevailing status quo interests of any predominant political sector.

Расизам је постао део доминантног политичког дискурса у многим европским друштвима.
Racism has become part of the dominant political discourse in many European societies.

Расизам је постао део доминантног политичког дискурса у многим европским друштвима.
Racism is part of mainstream political discourse in many European societies.

Orlić je ocenio da je namera Vlade da se Novosti zadrže pod dominantnim političkim uticajem.
Orlic also noted that the Government's intention was to keep public company"Vecernje novosti" under the dominant political influence.

Уздизањем себе на стварни положај прве класе у друштву, проглашава себе такође и доминантном политичком класом.
Having raised itself to the actual position of first class in society, it proclaims itself to be also the dominant political class.

У овом периоду Тикал је био доминантни политички, економски и војни центар цивилизације Маја.
Throughout that time Tikal was the superior political, financial, and military control in the Mayan district.

Широм Европе гледамо народ који доводи у питање доминантни политички, морални, и културни поредак.
What we have, across Europe, is people calling into question the prevailing political, moral and cultural order.

Ako EU nastavi da slabi narednih godina, Merkelova kao najdominantnija politička figura na Kontinentu ostaće upamćena kao lider koji je izgubio Evropu.
If the EU continues to unravel in the coming years, Merkel, the Continent's preeminent political figure, will be remembered as the leader who lost Europe.

Prema Trajkovićevoj 92. 000 ne-Albanaca pobeglo je iz pokrajine između 1961 i 1981, kada su Albanci predstavljali dominantnu političku snagu u pokrajini, a u sledećoj deceniji otišlo je još 50. 000.
According to Trajkovic, 92,000 non-Albanians fled the province between 1961 and 1981, when the ethnic Albanians were the dominant political power in the province, followed by another 50,000 over the next decade.

Ako pred njihovim zločinom mržnje okrenemo glavu, mi smo ništa drugo nego pomagači u njihovom zločinu i pomagači tih zločinaca mržnje da u ovom društvu i zemlji postanu dominantna politička snaga.
If facing their hate crime we turn our heads, then we are nothing more than accomplices in their crimes and helping these hate crimes turn into a dominating political force in the country.”.

Gabor Berceli:„ Evropska narodna partija je sve do danas najveća dominantna politička snaga i u okviru evropskih institucija, zbog toga je tu moguće uticati na pravac i sadržaj pridruživanja Evropskoj uniji, na proces integracija.”.
Gábor Berczeli:„The EPP is today too the largest defining political force in the area of European institutions, therefore it is where the directions and content of the EU accession and integration processes can be influenced.”.

Али то је сложен и проблем одвојен од политичке етике- и њега можемо решити када најпре обзнанимо недостатке либералног капитализма и доминантног политичког морала који га окружује.
But that is a complex and separate problem of political ethics- and it is one that we can only tackle once we have first acknowledged the shortcomings of liberal capitalism and the prevailing political morality that surrounds it.