What is the translation of " ДОПУШТАМО " in English?

• allow
• we let

Examples of using Допуштамо in Serbian and their translations into English

Јер ми то допуштамо.
Cause we allow it.

Допуштамо им да се ругају нашој муци?
Let them dangle by our sides?

Јер ми то допуштамо.
Because we are allowing it.

Допуштамо јој да чисти цркву.
We're letting her tidy around the church.

У тим тамним временима, гледамо у Христа и допуштамо да Његова сила ради у нама.
It is in those dark times that we look to Christ and let His power work within us.

Допуштамо неке празнине у разговору.
Allow for a bit of delay in the conversation.

Љубав постоји само у оној мјери у којој остајемо отворени и допуштамо себи да будемо рањиви.
Love only exists to the degree we stay open and allow ourselves to be vulnerable.

Допуштамо вам да откријете различите креације умјетника.
We let you discover the different creations of the artist.

Љубав постоји само у оној мјери у којој остајемо отворени и допуштамо себи да будемо рањиви.
Love exists only to the extent that we remain open and allow ourselves to be vulnerable.

Ми допуштамо емоцијама да нас воде и на тај начин улазимо у нови свет могућности за разрешење проблема.
We allow our emotions to guide us and thus we enter into a new world of possibilities for the resolution of issues.

Дакле, ако то није питање националне безбедности ми им допуштамо да продају“, навео је Трамп.
So if it is not a national security issue, we are allowing them to sell,” said Trump.

Позивамо свакога и допуштамо свакоме да учествује једнако, али у пракси нема баш свако исту шансу да допринесе.
We invite and allow anyone to participate equally, but in practice not everyone has the same opportunity to contribute.

Допуштамо нашим мужевима да нас игноришу или да се лоше понашају према нама, јер смо заборавили да заслужујемо више.
We allow our partners to ignore us or treat us poorly because we forget that we deserve more.

Осим тога ми желимо и допуштамо да сви други градови, градићи, насеља и луке уживају све слободе и своје слободне обичаје.
We further will and grant that all other cities, towns, boroughs and ports shall have their liberties and free customs.

И даље ме узбуђује технологија, али верујем, и овде сам да то и кажем, да допуштамо да нас она одведе на места на која не желимо да идемо.
I'm still excited by technology, but I believe, and I'm here to make the case, that we're letting it take us places that we don't want to go.

Осим тога ми желимо и допуштамо да сви други градови, градићи, насеља и луке уживају све слободе и своје слободне обичаје.
We also will and grant that all other cities, boroughs, towns, and ports shall enjoy all their liberties and free customs.2.

Али ми нисмо увек са Њим, јер га се не сећамо и допуштамо себи много тога што не бисмо допустили када бисмо Га се сећали.
But we are not always with Him, since we do not remember Him; and because we do not remember Him, we allow ourselves many things which we would not permit if we did remember.

Осим тога ми желимо и допуштамо да сви други градови, градићи, насеља и луке уживају све слободе и своје слободне обичаје.
Moreover we wish and grant that all other cities, boroughs, towns and ports are to have all their liberties and free customs.”.

Допуштамо вам да откријете нека од његових достигнућа, а ако желите продубити своје знање о умјетнику, можете посјетити његов профил Беханце која окупља сва његова достигнућа.
We let you discover some of his achievements, and if you want to deepen your knowledge of the artist, you can also visit his profile Behance which brings together all of his achievements.

Осим тога ми желимо и допуштамо да сви други градови, градићи, насеља и луке уживају све слободе и своје слободне обичаје.
Furthermore, we wish and grant that all other cities, boroughs, towns and ports shall have all their liberties and free customs.

А да би вам омогућили бар некакво олакшање од економске уцене, којом вас свакодневно изнурујемо, допуштамо вам да с времена на време гласате за наше политичке сурогате, у игри званој“ избори”.
And to give you an occasional break from the monotony of our daily economic blackmail, we allow you to participate in our stage-managed electoral shell games, better known to you ordinary folks as“elections.”.

Осим тога ми желимо и допуштамо да сви други градови, градићи, насеља и луке уживају све слободе и своје слободне обичаје.
Besides we will and grant that all the other cities, boroughs, towns, and ports shall have all their liberties and free customs.

Док на овој страни света допуштамо да Халловеен буде најтежа верзија партије која преузима славље Свих светих, првобитно значење ове традиције блиједи мало по мало у некој врсти трке да би се избегла смрт Запањујуће је то што се данашње друштво не боји дјеце и адолесцената који се приближавају дистопијама као што су духови, духови или зомбији и, ипак, намјерно их удаљава од стварности као што су болест, инвалидност или смрт.
While on this side of the world we let Halloween be the trickiest version of the party that takes possession of the celebrations of All Saints, the original meaning of this tradition fades little by little in a kind of race to escape death It is striking how today's society is not afraid of children and adolescents approaching dystopias such as ghosts, spirits or zombies and, nevertheless, deliberately distances them from realities such as illness, disability or death.

Зар заиста не допуштамо чињеницу да су људи готово савршена, љубазна, вољена породица, која тежи добрим односима, породичним вриједностима?
Do we really not allow the fact that people are almost perfect, kind, loving family, striving for good relations, family values?

ТортоисеСВН допушта да означите спољашњи дифф прегледач.
TortoiseSVN allows you to assign an external diff viewer.

Dopuštati toj curi da se previše približi Julianu.
Letting that girl get too close to Julian.

Nisam dopuštajući im pobjeći.
I'm not letting them get away.

Bog ne dopušta Abrahamu da ubije lzaka.
God never lets Abraham kill Isaac.

I hvala za dopuštajući svoju nesreću za vrijeme.
And thanks for letting her crash for a while.

Попустљиве родитеље који допуштају ђеци да„ владају свијетом“.
Indulgent parents who let kids“Rule the world”.