What is the translation of " ДОСАДАШЊЕГ " in English?

• previous
• past
• current
• former
• so far
• existing

Examples of using Досадашњег in Serbian and their translations into English

Историја сваког досадашњег друштва је историја класних борби.
The history of all previous society is the history of class struggle.

Нова војна операција захтева процену досадашњег искуства Русије и постојећих ризика.
The military operation calls for an assessment of Russia's previous experience and the risks involved.

На основу досадашњег успјеха, Међународни сајам накита Схензхен ће бити још опсежнији и плоднији него икад.
Based on the previous success, 2020 Shenzhen International Jewelry Fair will be even more extensive and fruitful than ever.

Отац Робин Фокс је дошао у Београд да би заменио досадашњег англиканског капелана Филипа Ворнера.
Father Robin Fox arrived in Belgrade to replace the previous Anglican chaplain, Philip Warner.

На основу досадашњег искуства, ова структура омогућава ефикасно и рационално обављање послова из надлежности Агенције.
Based on former experience, this structure provides for an efficient and rational operation within the Agency scope of work.

Ова ситуација се назива непозната примарна малигност, и опет лечење је емпиријско, на основу досадашњег искуства највероватнијег порекла.
This situation is referred to as" carcinoma of unknown primary", and again, treatment is empirical based on past experience of the most likely origin.

На основу досадашњег искуства, можете ли дати неку оцену- какво смо друштво постали у смислу бриге о старима, рецимо?
Based on experience so far, can you give an assessment of the kind of society we have become in the sense of caring for the elderly, for example?

Да ли то значи да ће Трампова администрација одустати од досадашњег америчког става да се не врши притисак и не тражи од Србије признавање Косова?
Does that mean that the Trump administration will give up on the existing U.S. stance not to exert pressure and demand that Serbia recognizes Kosovo?

Током досадашњег умјетничког рада, остварила је петнаест самосталних и више од сто двадесет групних изложби у земљи и иностранству.
During the previous art work, she has made fifteen solo and more than one hundred and twenty group exhibitions in the country and abroad.

Почетком извођења четворогодишњег студијског програма Текстилно инжењерство, престаје упис досадашњег студијског програма у трајању од 3 академске године.
At the beginning of the four-year study program Textile Engineering, the enrollment of the previous study program for the academic year of 3 academic years is terminated.

Због злоупотреба досадашњег званичног Епархијског сајта Епархије Рашко-Призренске одлучено је да се исти преузме под контролу нове управе.
Due to abuses of the former official site of the Diocese of Raska and Prizren, it was decided to bring the site under the control of the new administration.

Све ово значи да би за мање од две године Београд и Приштина требало да затворе све спорне теме, што делује преамбициозно, с обзиром на пузајући темпо досадашњег дијалога.
All this means that in less than two years, Belgrade and Pristina should close all controversial issues, which is too ambitious, given the slow pace of the previous dialogue.

Он је на том месту заменио досадашњег команданта бригадног генерала Предрага Грбића који је, након успешног двогодишњег командовања бригадом отишао у пензију.
He replaced the former commander Brigadier General Predrag Grbic, who, after a successful two-year command term, retired after succesful cariere.

B, 4057 Базел, Швајцарска, број регистрације CHE-142. 408. 991, укључујући њихова зависна друштва, куповином 100% удела од досадашњег власника друштва Bilcare Мauritius Ltd.
B, 4057 Basel, Switzerland, company registration number CHE-142.408.991, including their subsidiaries, by purchasing 100% of shares from the previous owner, company Bilcare Mauritius Ltd.

На основу библијског пророчанства и досадашњег искуства, јасно се може закључити да поуздање у то да ће људи дипломатским преговорима постићи мир може водити само до разочарања.
Bible prophecy and past experience clearly indicate that trusting in human diplomacy to bring peace can only lead to disappointment.

Представљање би требало више да буде засновано на гласању становништва и демократске и слободне изборе за Секретаријат и Скупштину, уместо досадашњег стриктног принципа једна земља, један глас.
Representation would need to be based more on population vote and UN democratic and free elections to the Secretary and Assembly, rather than the present strict one state, one vote principle.

Јер сама борба је само резултат досадашњег рада на овај начин био сам у стању да усмери неколико људи, они могу да иду добро мотивисани да хода, који им је дао место медаље.
Because the fight itself is only the result of previous work in this way I was able to steer a few people, they could go well motivated to walk, which gave them a place medals.

Председник Дулић упознао је швајцарске парламентарце са резултатима досадашњег рада Народне скупштине и изразио наду да ће нови сазив парламента наставити рад на европским интеграцијама.
Speaker Dulic briefed the Swiss parliamentarians on the results of the National Assembly's work so far, expressing his hope that the new parliamentary convocation will continue the work on European integrations.

МАC ће бити врхунац досадашњег рада продукцијске куће Skymusic која иза себе има дводеценијско искуство у техничкој продукцији највећих регионалних музичких догађаја.
MAC will be the culmination of the previous work of the Skymusic production company, which has two decades of experience in the technical production of the largest regional music events.

Програм овогодишње манифестације много је богатији и уместо досадашњег акцента на музичким дешавањима, у првом плану су садржаји за младе који обогаћују искуство боравка у Новом Саду и Србији.
The program of this year's manifestation is richer and instead of previous focus on music events, the content for young people which enrich the experience of staying in Novi Sad and Serbia are dominating.

У времену нашег досадашњег развоја у општинској управи имали смо поузданог партнера, чија администрација нам је на вријеме излазила у сусрет и разумијевала наше захтјеве и потребе.”.
In the time of our present development in the municipal administration we had a reliable partner, whose administration was extremely helpful and understood our demands and needs.”.

Вероватно ће бити неопходне иновативност, сарадња, консолидација, интеграција и аутоматизација како би се поново подстакла трговина, дубоко задирући у начин досадашњег и будућег пословања трговаца на мало.
Innovation, collaboration, consolidation, integration, and automation will likely be required to reinvigorate commerce, profoundly impacting the way retailers do business now and in the future.

Да ли, на основу досадашњег искуства, сматрате да у српском друштву постоје институције довољно јаке да сузбију корупцију?- Да, и то мислим не само у односу на Агробанку, већ у односу на све афере.
Do you think, on the basis of past experience, that the Serbian institutions are strong enough to combat corruption?- Yes, and I mean that not only in terms of Agrobanka, but in terms of all affairs.

Према Предлогу закона о територијалној организацији формиран је већи број од досадашњег јединица локалне самоуправе са својством града, па ће Србија имати 23 општине и 24 града, укључујући Београд.
According to the Bill on Territorial Organisation a larger number than the current of local self-government units with the status of town has been formed, so that Serbia will have 23 municipalities and 24 towns, including Belgrade.

Управо за време мандата досадашњег Уређивачког одбора ВСП, часопис је ушао у систем праћења познате базе научне публицистике Science Citation Index Expanded( SCIe) и добио свој први импакт фактор.
In course of the Editorial Board present mandate, magazine has been indexed in best-known databases of scientific journalism- Science Citation Index Expanded(SCIE) and received the first impact factor.

Са овим у вези, за САД ће бити важно да инсистирају да Јапан и Индија( и још једна афричка земља) постану сталне чланице Савета безбедности( што би значило делимичну промену досадашњег става по овом питању).
In this regard, the United States will have to insist that Japan and India(and one more African country) become permanent members of the UN Security Council(which would mean a partial change of the previous stand on this question).

А неодговорно игнорисање упозорења досадашњег председника Комисије који је одговорно указао на то да прети колапс система јавних набавки, не може ту штету учинити мањом, напротив.
And irresponsible ignoring of warnings from the current Commission Chairman who has responsibly pointed out that we are threatened by a collapse of public procurements' system, can not mitigate that damage, on the contrary.

Представници највећих руских компанија које послују у Србији представили су председнику Националног савета господину Томиславу Николићу резултате досадашњег пословања њихових компанија, као и конкретне планове њиховог даљег пословања у Србији.
Representatives of major Russian companies doing business in Serbia acquainted Council President Nikolić with the results of their business activities so far, and with the concrete plans for their future operations in Serbia.

Програм овогодишње манифестације много је богатији, јер уместо досадашњег нагласка на музичком програму, први пут у први план су истакнути бројни садржаји за младе који употпуњују угођај и обогаћују искуство боравка у Новом Саду, Србији.
The program of this year's manifestation is richer and instead of previous focus on music events, the content for young people which enrich the experience of staying in Novi Sad and Serbia are dominating.

Овакав, другачији од досадашњег, начин односа шире друштвене заједнице према особама са интелектуалним и менталним тешкоћама представља модел социјалне инклузије који отклања препреке и омогућује социјалну приступачност.
This kind of relation, different from the previous, between the wider social community and persons with intellectual and mental disability, represents the model of social inclusion which removes barriers and allows social accessibility.