What is the translation of " ДОСЕЉЕНИКА " in English?

• settlers
• immigrants

Examples of using Досељеника in Serbian and their translations into English

Канада прима више од милион нових досељеника у сљедеће три године.
Canada plans to welcome 1 million new immigrants in 3 years.

До 1954. било је 6, 118 досељеника из Југославије у Викотирији.
By 1954 there were 6,118 immigrants from Yugoslavia living in Victoria.

Отац је био трговац из породице досељеника из Херцеговине.
His father was a merchant from a family of immigrants from Herzegovina.

Оружани сукоби између досељеника и Индијанаца прерасли су у Данморов рат 1774.
Violent incidents between settlers and Indians escalated into Dunmore's War in 1774.

У Канзасу су напади достигли врхунац 1867. када је убијено око 130 досељеника.
Indian attacks reached their height in Kansas, when nearly 130 settlers were killed.

Већина досељеника су били Срби, док су неки били Хрвати, углавном из Босне.
The majority of immigrants were Serbs, and some were ethnic Croats, mainly from Bosnia.

У почетку, постојале су тензије између тих досељеника и успостављених ускока.
Initially, there were some tensions between these immigrants and the established Uskoks.

Дакле Грејс каже она мисли да је Олена на трајекту илегално са товаром од других досељеника.
So Grace says she thinks that Olena was on the ferry illegally with a load of other immigrants.

Неколико милиона незаконитих досељеника који сваке године уђу у државу су скоро сви не-белци.
The several million illegal immigrants that enter the country every year are virtually all non-white.

Цолорадо Голд Русх је започео 1861. године и донео прилив досељеника у регион.
The Colorado Gold Rush started in 1861 and brought an influx of settlers into the region.

Играч почиње са градским центром или досељеничким колима, са једним истраживачем и неколико досељеника.
Players begin with a constructed town center or a wagon, an explorer and several settlers.

Има ли шансе да су то јако стари остаци досељеника или Индијанаца, који треба да почивају у миру?
Is there any chance these are very old remains of settlers or Indians, who should be left in peace? Yes,?

Али Ал-Вуста је прва локација на којој су археолози пронашли стварне остатке тих раних досељеника.
But Al-Wusta is the first site where archaeologists have found actual remains of those early settlers.

Религија је била веома важан аспект културе досељеника, а библијске и црквене службе биле су на холандском.
Religion was a very important aspect of the settlers culture and the bible and church services were in Dutch.

Играч почиње са градским центром или досељеничким колима, са једним истраживачем и неколико досељеника.
Players begin with a constructed town center or a wagon, an explorer and a small number of settlers.

Следеће године, према Виллиам Брадфорд-у Плимоутх Плантатион, прилив нових досељеника изазвао је нека питања.
The next year, according to William Bradford's Of Plymouth Plantation, an influx of new settlers caused some issues.

Бомбардополис је основан 1764. године од стране немачких досељеника уз подршку оближњег директора Моле, господина Фусее Аублет.
Bombardopolis was founded in 1764 by German settlers with the support of the nearby Director of Môle, Mr. Fusée Aublet.

Процењује се да је између 1880. и 1914. године око 225 хиљада карпатско-русинских досељеника дошло на североисток САД.
It is estimated that between the 1880s and 1914 some 225,000 Carpatho-Rusyn immigrants came to northeastern United States.

Рођен у Паризу, пореклом потиче од шпанских досељеника у Јужну Америку и вицекраља Перуа, и рано детињство је провео у Лими.
Born in Paris, he was descended from Spanish settlers in South America and the viceroy of Peru, and spent his early childhood in Lima.

Под називом„ блинци“ уживају популарност у САД од стране источноевропских и јеврејских досељеника, који их користе и у јеврејској кухињи.
Blini were popularized in the United States by Eastern European Jewish immigrants who used them in Jewish cuisine.

Исландска култура је у најужој вези са својим скандинавским коренима, а већина исландског становнишптва су потпмци првобитних нордијских и гелских досељеника.
Icelandic culture is influenced by its Scandinavian heritage, with most settlers of Norse and Gaelic descent.

Модерни Исландски Овце је директан потомак оваца довео до Исланда до раних Викинг досељеника у деветом и десетом веку.
The modern Icelandic Sheep is a direct descendant of the sheep brought to Iceland by the early Viking settlers in the ninth and tenth century.

Рани извештаји о историјским подацима америчких досељеника показују да је у почетку највећи број ових животиња пребројан у Висконсину.
Early reports of America's settlers'historical records indicate that initially the largest number of these animals were counted in Wisconsin.

Наша садашња имиграциона политика је намештена тако да око 90 процената од наших 800, 000 годишњих законитих досељеника нису белци.
Our current immigration policies are structured so that approximately 90 percent of our annual 800,000 legal immigrants are non-white.

Према званичним подацима, Тараклија је основана 1813. године од стране бугарских досељеника, иако су били настањени много раније.
According to official figures, Taraclia was founded in 1813 by Bulgarian immigrants, although they have been settling there much earlier.

Ово демографско преузимање у земљама досељеника често је резултирало језичком, друштвеном и културном маргинализацијом аутохтоног народа.
This demographic takeover in settler countries has often resulted in the linguistic, social, and cultural marginalisation of indigenous people.

Систем привремена трибунал може бити добар начин за решавање спорова између досељеника на Марсу без укључивања Међународног суда правде на Земљи.
A temporary tribunal system may be a good way of settling disputes between settlers on Mars without involving the International Court of Justice on Earth.

Око 550 000 илегалних досељеника израелских тренутно живи у више од 200 насеља изграђених на окупираним палестинским територијима од 1967. године.
An estimated 550,000 illegal Israeli settlers currently live in over 200 settlements built in the occupied Palestinian territories since 1967.

Доста је висок проценат пензионера( 39%) и просечне године досељеника у Еквадор су 52, 8 далеко изнад светског просека од 39, 5 година.
Ecuador has a high percentage of retirees(39%) and the average age of expats in Ecuador is 52.8, well above the global average of 39.5.

Са историјског града Вила Велла на леђима, посетилаца долази из цијелог да ходају по плажи док гледате рушевине су за собом оставили последњих римских досељеника.
With the historic town of Vila Vella at its back, visitors come from all around to walk the beach while viewing the ruins left behind by past Roman settlers.