What is the translation of " ДОСПЕЛА " in English?

• reached
• get
• come

Examples of using Доспела in Serbian and their translations into English

Кад Је доспела?
When'd she get in?

Тхе Унасин пиггибацк доспела овде?
The Unasyn piggyback get here?

Како је доспела овде?
How'd she get in here?

Како је ова боца доспела овамо?!
How did this bottle get here?

Доспела љубазност драгог пријатеља.
Due to kindness of a dear friend.

Како је та плоча доспела тамо?
How did that recording get there?

Видео сам да је доспела у исто духовно стање као и старац Јосиф.
I saw that she had reached the same spiritual state as Elder Joseph'.

Добра слава погона поред пута доспела је у наше дане.
The good fame of the roadside plant has reached our days.

Ако се плати доспела камата, за кратко време можете пронаћи чаробне углове места које посећујете.
If due interest is paid, in a short time you can find magical corners of the place you visit.

Борба између Цркве и државе сада је доспела у потпуни ћорсокак.
The battle between the Church and the State had now reached a complete impasse.

Међутим, неке врсте кредита, као што су кредитне картице, почињу да рачунају 30 дана након што је последња уплата доспела.
However some types of credit, such as credit cards, start counting 30 days after your last payment was due.

И због његовог става према мојим страховима и његовој немоћи да живи са мојим осећањима доспела сам да скоро немам самопоштовања.
And because of his attitude towards my fears and his inability to deal with my feelings I had come to have almost no self-esteem.

Постоје ствари које се тренутно дешавају легално, уставно, на националном и међународном нивоу, због које је прича доспела у фокус».
There are things going on right now legally, constitutionally, nationally and internationally that the story became a focus.

Првих дана непогоде постојала је својеврсна медијска блокада, али је онда истина доспела у јавност и помоћ је почела да стиже.
In the first few days of this disaster there was a conspicuous media obstruction, but then the truth reached the public and aid began to arrive.

Цом накнаду у складу са накнадама, трошковима и условима наплате који су на снази у време када је накнада или наплата доспела и наплатива.
Com a fee in accordance with the fees, charges and billing terms in effect at the time a fee or charge is due and payable.

Денис Џонсон одрастала је у сиромашној породици, у 17. је родила прво дете, у 21. доспела на улици, а у 23. зарадила је свој први милион.
Denis Johnson grew up in a poor family, at the age of 17 gave birth to a child, at 21, became homeless, and 23 earned his first million.

Оба документа су захтев да суд изда развод и наводи било какво олакшање које странка која поднесе развод брака сматра да је она доспела.
Both documents are requests that the court grant a divorce and list any relief the party filing for divorce feels they are due.

Међутим, табле са 19×19 мрежом су постале стандард до времена кад је игра доспела до Кореје у 5. веку и касније до Јапана у 7. веку.
However, boards with a 19×19 grid had become standard by the time the game had reached Korea in the 5th century CE and later Japan in the 7th century CE.

Ако је ваша уплата доспела 1. марта и то је 3. март, онда је ваша уплата два дана доспела јер бројите два дана од првог до трећег дана.
If your payment is due on March 1 and it is March 3, then your payment is two days past due since you count two days from the first to the third.

() Плаћање: Слажете се да ћете платити Латестдатабасе. цом накнаду у складу са накнадама, трошковима и условима наплате који су на снази у време када је накнада или наплата доспела и наплатива.
Payment: You agree to pay Intldatacompile a fee in accordance with the fees, charges and billing terms in effect at the time a fee or charge is due and payable.

Сугерише Расмусен, куга би доспела путем ових трговачких интеракција до малог насеља у данашњој Шведској, где је жена, коју је његов тим проучавао, живела.
He suggests that the plague would come through these trade interactions in a small settlement in Sweden, where the woman studied by his team lived.

Према мишљењу ових и многих других научника, хобити су се издвојили од неке праисторијске људске врсте- можда од Хомо ерецтуса- која је на ово острво у југоисточној Азији доспела пре више од милион година.
They argue that the"Hobbits" are descended from a prehistoric species of human- perhaps Homo erectus- which reached island South-East Asia more than a million years ago.

Приходи од те књиге која је доспела на листу нефикцијских бестселера Њујорк тајмса су искориштени да се оснује Фондација Ник Трејна.
Proceeds of the book, which reached the New York Times Non-Fiction Bestseller List were used to found the Nick Traina Foundation, which Steel runs, to fund organizations dedicated to treating mental illness.

Прво морате да убедите жртву да сте због једног или другог разлога одбили кредит од банке, онда морате успети да докажете саговорнику да ћете редовно плаћати грађанима доспела плаћања.
First you need to convince the victim that you for one reason or another have been denied a loan from the bank, then you need to prove to the other person that you will regularly pay the citizen for the due payments.

До 1991., инфлација је доспела до 200% и југословенска влада није била у стању да отплаћује огромне камате на иностране кредите нити да организује куповину репроматеријала за индустријску производњу.
Do 1991., Inflation has reached to 200% and the Yugoslav government, has been unable to repay the huge interest on Foreign loans or arrange the purchase of raw materials for industrial production.

До раног 18. вијека, када би људи у свијету на залихама продали нешто што још нису имали( у нади да ће профитом успјети купити ствар по јефтинијој цијени него што је то продала, пре него што је испорука била доспела), то је довело до речи да су" продали медвједа", а сами људи су се зову" медвједи".
By the early 18th century, when people in the stock world would sell something they didn't yet own(in hopes of turning a profit by eventually being able to buy the thing at a cheaper rate than they sold it, before delivery was due), this gave rise to the saying that they“sold the bearskin” and the people themselves were called“bearskin jobbers”.

Фенербахче је такође освојио Лигу шампиона у свету као први турски клуб икада 2010.[ 1] Турска женска кошаркашка репрезентација освојила је сребрну медаљу на Европском првенству 2011, док је женска национална одбојкашка репрезентација доспела на шесто место на Светском првенству 2010. и освојила бронзану медаљу на Европском првенству 2011. године.
Fenerbahçe also won the Club World Championship as the first Turkish club ever in 2010.[5] Turkey Women's National Basketball team won the silver medal in the European Championship in 2011 while the Women's National Volleyball Team reached the 6th place in the World Championship in 2010 and won a bronze medal in European Championship in 2011.

U slučaju zabrane upotrebe od strane Banke, Korisnik dospele obaveze namiruje odmah.
If the Bank prohibits use of the card, the User shall settle all due liabilities immediately.

Danas sam dospeo do najjužnije tačke ostrva.
It seems we have reached the southernmost point of the island.

Ja sam dospeo u fazu kada sam znao da me ubija.
I had reached the stage where I knew it was killing me.