Examples of using Дочекала in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дочекала нас је Моника Беднарек, менаџерка за односе са јавношћу.
Према другом предању, Сара је дочекала Три Марије када су стигле у Галију.
Дочекала га је група лабуристичких активиста који су протестовали, а један од њих је ударио његовог саветника.
He was greeted by a group of protesting Labour activists, she reported, one of whom punched his advisor.Цела Москва је 1957. године дочекала учеснике VI фестивала.
In 1957, the whole of Moscow was welcoming the participants in the 6th Festival.На аеродрому" Никола Тесла" дочекала их је делегација у којој су били и патријарх српски Иринеј и министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић.
They were welcomed at the Nikola Tesla Airport by the delegation including Serbian Patriarch Irinej and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic.Међународна путничка пристаништа у Србији дочекала су 1. 539 пристајања крузера, за трећину више него у прошлогодишњој сезони.
International passenger terminals in Serbia have received 1.539 cruise ship landings, a third more than last year's season.У 20 сати на врху Оуденберга се пали лутка од сламе како би отерала зиму и дочекала ново пролеће док народни играчи стварају атмосферу.
At 8 pm a straw doll is lit on top of the Oudenberg to chase away the winter and welcome the new spring while folk dancers create the atmosphere.Током година, Хрватска је дочекала имигранте као начин да повећа своје становништво.
Over the years, Croatia has welcomed immigrants as a way to boost its population.Добро се сећам како сам погледала кроз прозор(…) ивидела како га је дочекала навијачка публика док се возио својим отвореним колима(…).
I remember well how I looked out of the window(…) andsaw how he was welcomed by the cheering crowd as he drove in his open car.Маја, када је са председником дочекала три Американца који су се вратили из притвора у Северној Кореји.
Trump was last seen publicly during the overnight hours of May 10 when she and the president welcomed home three Americans who had been detained in North Korea.У једном тренутку, двојица лидера су прешли на севернокорејску територију пре него што су се вратили на јужни део,где их је дочекала Национална гарда Кореје.
At one moment, the two leaders briefly stepped into the North Korean territory before coming back to the southern part of the border,where they were welcome by Korea's National Guard.То је сјајна прича, јерон је сишао са авиона у Торонту где га је дочекала група из невладине организације за коју сам сигуран да је води неко из ове просторије.
And it's a great story, because what happened washe got off the plane at the Toronto airport, and he was welcomed by a non-profit group, which I'm sure someone in this room runs.Целодневна прослава започела је дочеком Његовог Преосвештенства код предивне улазне капије црквеног имања,где га је дочекала седмогодишња Јелена Берић, предавши му букет цвећа.
The all-day celebration started with welcoming His Grace by our Church's beautiful front entrance gate,where he was met by 7-year-old Jelena Beric, who presented him with a bouquet of flowers.Заједница је дочекала папу Јована Павла II, дошла су четири Кантерберијска надбискупа, православни митрополити, четрнаест лутеранских бискупа из Шведске и бројни пастори из читавог света.
The community has welcomed Pope John Paul II, three Archbishops of Canterbury, Orthodox metropolitans, the fourteen Lutheran bishops of Sweden, and countless pastors from all over the world.Њен дебитантски компакт диск, који је 2007. године објавила дискографска кућа Antes( Bella Musica Edition), са делима Пјотра Чајковског и Хајнриха Вилхелма Ернста,међународна штампа је дочекала са одушевљењем.
In 2007 her debut CD, on the Antes label(Bella Musica Edition) with works by Peter Tchaikovsky and Heinrich Wilhelm Ernst,was enthusiastically received by the international press.Националну слободу 1912. године дочекала је Српска Црква на Косову и Метохији одолевајући искушењима да ову слободу схвати као прилику за неку своју експанзију, за јачање хришћанско-православне вере које не би било утемељено на слободи савести.
National freedom in 1912 was welcomed by the Serbian Church in Kosovo and Metohija, but it resisted the temptation to see that freedom as a chance for its own expansion, for a strengthening of the Christian Orthodox faith which was not based on freedom of conscience.Максимом и парохијским свештеником протојерејем-ставрофором Драгомиром Туба. Целодневна прослава започела је дочеком Његовог Преосвештенства код предивне улазне капије црквеног имања,где га је дочекала седмогодишња Јелена Берић, предавши му букет цвећа.
Dragomir Tuba. The all-day celebration started with welcoming His Grace by our Church's beautiful front entrance gate,where he was met by 7-year-old Jelena Beric, who presented him with a bouquet of flowers.Ми имамо велико морално право да принципијелно и упорно бранимо своје позиције зато штоје наша земља примила главни удар нацизма, дочекала га херојским отпором, прошла кроз најтежа могућа искушења и донела ослобођење народима целог света.
We have a great moral right in taking this principled and firm stand,because it was our country that bore the brunt of the Nazi attack, met it with heroic resistance, traversed immense hardships, determined the war's outcome, routed the enemy and liberated the world's peoples.Заправо, први пут сам схватила да се нешто веома значајно спрема у пролеће 1984. када је Горбачов- који је тада већ виђен као нови совјетски лидер- слетео у Лондон,где га је на писти дочекала видно усхићена Маргарет Тачер.
Actually, I first realized something momentous was in the works in the spring of 1984, year, when Gorbachev, tipped to become the new Soviet leader landed in London,where he was greeted on the tarmac by a visibly ecstatic Margaret Thatcher.Ми имамо велико морално право да принципијелно и упорно бранимо своје позиције зато штоје наша земља примила главни удар нацизма, дочекала га херојским отпором, прошла кроз најтежа могућа искушења и донела ослобођење народима целог света.
And it is our major moral right to fundamentally and persistently defend our positions,because this is our country that took the brunt of[the onslaught of] Nazism, met it with heroic resistance, went through the hardest trials, determined the outcome of that war, crushed the enemy and brought liberation to all world's nations.".У свега петнаесетак километара удаљеном храму Свете Тројице у Киченеру, Патријарха српског је на Aкатисту Светом Јовану Шангајском који се у овој богомољи служи сваког понедељка навече, дочекала препуна црква верника, њих око 1000.
Only fifteen kilometers away is the Holy Trinity Church in Kitchener, where Patriarch, was greeted by a church full of faithful, some 1,000, served the Akathist to St. John of Shanghai which is served in this church every Monday evening.После четири године од отмице и више од три године од правоснажне пресуде турског суда, на основу договора министра Дачића и министра иностраних послова Ирана Мохамада Зарифа, деци је омогућено да се врате мајци Славици Бурмазовић, која их је, заједно са првим потпредседником Владе Србије иминистром спољних послова Ивицом Дачићем, дочекала данас на Аеродрому„ Никола Тесла".
Four years after their abduction and more than three years since the Turkish court ruling became effective, based on an agreement reached between Minister Dacic and Iranian Foreign Minister Mohammad Zarif, the children were enabled to go back to their mother, Slavica Burmazovic, who,together with Foreign Minister Dacic, welcomed them at Nikola Tesla Airport today.Упитао је и колико је ЛГБТ особа убијено у последњих 17 година, током раздобља владавине странке Странке правде и развоја градом, и изнео забринутост због дискриминације према ЛГБТ заједници.[ 2][ 3] Дана 29. јуна стотине људи је пркосило забрани.Полиција их је дочекала сузавцем, штитовима, бибер гасом и пластичним мецима.[ 4][ 5].
He also asked how many LGBT members had been killed in the last 17 years, the time the ruling party Justice and Development Party(AKP) ruled the city, due to provocative hate speech, and raised concerns over discrimination against the LGBT community.[18][19] On 29 June, hundreds of people defied the ban,they were met with tear gas, shields, pepper gas and plastic bullets from the Police.[20][21].Momci, dočekali smo vas raširenih ruku u našu školu.
Guys, we've welcomed you to our school with open arms.Дочекали су нас раширених руку и са осмехом.
We were met with open arms and a smile.Lepo su nas dočekali i sve je bilo korektno.
We were warmly welcomed and everything was just right.Kako su vas dočekali u policiji?
How have you been welcomed into the community?Тврдња је дочекана са скептицизмом од стране историчара са Кембриџа, Мери Бирд.
The claim has been met with skepticism by professional historian Mary Beard.Dočekali smo i ovu Novu godinu.
We also have welcomed in the New Year.Да ће ЕВП задржати своју улогу комесара за конкуренцију, дочекало је изненађење.
That the EVP will retain her role as the Commissioner for Competition, was met with surprise.
