What is the translation of " ДОЧЕКАНИ " in English?

• greeted
• welcomed
• met
• received

Examples of using Дочекани in Serbian and their translations into English

Били смо дочекани врло топло.
We were welcomed very warm.

Слетање је било успешно, а руски пилоти су дочекани као хероји.
The plane landed smoothly and the pilots were greeted as heroes.

Били смо дочекани врло топло.
We were greeted with great warmth.

Уколико се држите оваквог понашања, вероватно ћете бити дочекани са љубазношћу и поштовањем.
If you follow these behaviors, you will likely be treated with kindness and respect.

Млади људи дочекани су овде као блиски рођаци.
Jamaicans are treated like close cousins here.

Ас на линесхоппинг не само бити дочекани у Кини, већ иу целом у ворлд.
As on lineshopping is not only be welcomed in China, but also in all over the world.

Они ће бити дочекани са једноставним интерфејсом.
You will be greeted with a very simple interface.

Британски тенкови су нападали положај неколико пута са севера и истока и дочекани су прецизном ватром.
The British tanks attacked the position several times from the north and east and were met by accurate fire.

Били смо дочекани и пријављени без икаквих проблема.
We were greeted and checked in with no problem.

На сваком кораку смо дочекани речима подршке и охрабрења.
Each time, we were greeted with some words of encouragement and claps.

Гости су дочекани са натписима добродошлице на три језика.
The guests were greeted with welcome signs in four languages.

Енглези су на аеродрому у Приштини дочекани цвећем, а били су присутни и британски војници из мисије на Kосову.
The England party was greeted with flowers at Pristina airport and by British troops based in Kosovo.

Британски тенкови су нападали положај неколико пута са севера и истока и дочекани су прецизном ватром.
The British tanks repeatedly assailed the position from the north and east and were met by accurate return-fire.

Гости ће бити дочекани„ на води“ у подножју Куаи Бецо-а.
Guests will be greeted“on the water” at the foot of the Quai Beco.

Дочекани смо у кампу за расељена лица, где бораве многа деца која су изгубила родитеље током трагичних догађаја.
We were received in a camp for displaced persons, where many children stay who were lost by their parents in the course of tragic events.

Након тога ћете бити дочекани са три корака морате предузети да подесите Гоогле Аналитицс.
You will then be greeted with the three steps you must take to set up Google Analytics.

Чак и ако волиш да удариш Рулет табеле, биће вас дочекани са неколико различитих опција за било коју врсту рулета.
Even if you just like hitting the Roulette tables, you will be greeted with a few different options for whichever kind of Roulette your prefer.

Они су дочекани од стране нашег сталног представника који их је одвео на договорено место, у велики хотел у центру града Тел Авива.
They were welcomed by our permanent representative who brought them to the agreed meeting point in a large hotel in Tel Aviv city centre.

Посетите продавницу апликација, а ви сте дочекани са стотинама апликација за пажњу, неколико десетина њих тврди да користите свој мозак на неки начин.
Visit the app store, and you're greeted with hundreds of mindfulness apps, a few dozen of them claiming to benefit your brain in some manner.

Ви ћете бити дочекани насмејани и љубазни, смештени у комфорним хотелима или одмор викендице, укусне хране, пружају забаву и зимски забаву.
You will be greeted smiling and friendly, accommodated in comfortable hotels or holiday cottages, delicious feed, provide entertainment, and winter fun.

У овом тренутку, преживјели чланови 18 гренадијера су стигли до Иадава и били су дочекани на вид изузетно крвавог и рањеног младића окруженог мртвим непријатељским војницима.
At this point, the surviving members of the 18 Grenadiers reached Yadav and were greeted to the sight of an extremely bloodied and injured young man surrounded by dead enemy soldiers.

Од како су дошли у Европу, Роми су дочекани са одбојношћу и окривљавани за све, од ситних крађа до отимања деце, канибализма и сатанизма.“.
Since coming to Europe, the Roma have been received with hostility and blamed for everything from petty stealing to child stealing, cannibalism and Satanism.

У Ладилуцкс Мобиле Цасино док је ваша сигурност је приоритет оно што ће бити дочекани са свијетла, дочек мобилни рулет СМС наплате казино који промовише забаву и забављају!
At LadyLucks Mobile Casino while your safety is the priority what you will be greeted with is a bright, welcoming mobile roulette sms billing casino which promotes fun and having a good time!

НИКОЗИЈА, Кипар- Највећи дио опљачканих, вијековима старих црквених икона, фресака и мозаика враћени на Кипар званично су дочекани уторак послије скоро четири деценије путовање. и.
NICOSIA, Cyprus(AP)- The largest haul of looted, centuries-old church icons, frescoes and mosaics ever repatriated to Cyprus were officially welcomed Tuesday after a nearly four-decade journey.

Ја и мој партнер имали смо закашњели боравак у хотелу Баилеис, од тренутка када смо стигли дочекани су нас са пријатељским осмехом на рецепцији који су били више него срећни да помогну.
Me and my partner had our belated getaway stay at the Baileys hotel, from the moment we arrived we were welcomed with friendly smiles by reception who were more than happy to help.

Остали делови дивизије" Дас Рајх" и придодате пешадијске јединице Панцергренадира ушле су у Београд у пуној снази, следећег дана, и уместо борбом да уђу у град, они су били дочекани вином и сиром.
The rest of Das Reich and supplemental army Panzergrenadierunits entered Belgrade in force the following day, and instead of fighting their way into the city, they were greeted with wine and cheese.

Али уместо да путују на крајеве земље да би били сведоци дела архитектонског савршенства, посетиоци ВАРХЕАД-а су дочекани архитектонским анти-климаксом- јефтиним склопом одложених металних кутија на платформи.
But rather than travelling to the ends of the earth to witness a piece of architectonic perfection, visitors at W.A.R. HEAD are greeted with an architectural anti-climax- a cheap assemblage of stacked corrugated metal boxes on a platform.

Нажалост, сви наши предлози увек су дочекани снажним противљењем неких наших западних колега који више воле да игноришу чињенице да терористи употребљавају, па чак и производе хемијско оружје, и износе неосноване оптужбе на рачун Дамаска“.
Unfortunately, all our proposals have been always met with tough resistance from a number of our Western colleagues, who prefer to turn a blind eye to the facts of use and even production of chemical weapons by terrorists, and come forward with unfounded accusations against Damascus.

Министар Вулин изјавио је да нам је политика војне неутралности, омогућила да сарађујемо са свим армијама и на истоку и на западу, и да смо захваљујући таквој политици дочекани у Белорусији као најблискија земља, као земља која се воли и поштује”.
Minister Vulin stated that“the policy of President Aleksandar Vučić, the policy of military neutrality, has enabled us to cooperate with all armies both in the East and in the West, and that thanks to such a policy we have been welcomed in Belarus as the closest country, as a country that is loved and respected.

Представници медија који су се придружили првом обиласку традиционално су дочекани уз погачу и со, уживали су у националном плесу у изведби фолклорне трупе Талија, а имали су и прилику да се освеже уз кафу из широког спектра„ Бин енд Лиф“ производа.
Media representatives who joined the first tour were welcomed by traditional“pogaca“ bread and salt, they enjoyed the national dance performed by Talija folklore dance troupe, and also had the opportunity to refresh themselves with coffee from a wide range of“Bean and Leaf” products.