What is the translation of " ДОЊЕЦКЕ НАРОДНЕ " in English?

• donetsk people's
• donetsk people 's

Examples of using Доњецке народне in Serbian and their translations into English

Е Доњецке народне републике“.
The Donetsk Peoples' Republic.

Управо сте нам дали право на то„, рекао је председник Доњецке Народне Републике.
This is what really valuable for us,” the Head of the Donetsk People's Republic said.

Доњецке Народне Републике ДНР.
Donetsk People 's Republic DNR.

Под ватром украјинских снага нашло се 17 насељених места Доњецке Народне Републике.
The Ukrainian Armed Forces shelled 17 localities in the Donetsk People's Republic.

Украјинска влада и политичко руководство Доњецке Народне Републике међусобно су одговорни за ову трагедију.
The Ukrainian government and the political leadership of the Donetsk People's Republic are mutually responsible for this tragedy.

Под ватром украјинских снага нашла су се 22 насељена места Доњецке Народне Републике.
The Ukrainian Armed Forces shelled 22 localities in the Donetsk People's Republic.

Министарство одбране самопроглашене Доњецке народне републике је обавестило о смрти команданта батаљона Сомалија, Михаила Толстијха.
The Ministry of Defense self-proclaimed Donetsk People's Republic reported the death of"Somalia" battalion Commander Mikhail Tolstoy.

О томе су известили агенцију ДАН из прес-службе министарства за ванредне ситуације Доњецке Народне Републике.
This was reported today in the press service of the Ministry of Emergency Situations of the Donetsk People's Republic.

Републички савет Доњецке Народне Републике затражио је од председника РФ да пошаље привремени мировни контингент.
The legislature of the just-proclaimed Donetsk People's Republic has asked the Russian president to move in a temporary peacekeeping contingent.

Први извештаји након напада говоре да је заменик премијера Дмитриј Трапезников именован за вршиоца дужности шефа Доњецке Народне Републике.
Initial reports say that Deputy Prime Minister Dmitry Trapeznikov was appointed acting head of the Donetsk People's Republic.

Сутрадан, кад је Дијани постало сасвим лоше, украјински војничина се предао добровољцима Доњецке Народне Републике, штитећи се рањеном девојчицом.
The next day, when Diana became quite ill, Ukrainian soldier surrendered to volunteers of Donetsk People's Republic, protecting himself with the wounded girl.

Шеф Доњецке Народне Републике, Денис Пушилин, тврдио је да украјинске власти стоје иза експлозије,[ 1] док су оне негирале било какву умешаност.[ 2].
The head of the Donetsk People's Republic, Denis Pushilin, claimed that Ukrainian authorities were behind the explosion,[14] while they denied any involvement.[2].

Након борби у фебруару 2015, град је под фактичком контролом снага самопроглашене Доњецке Народне Републике.
During the War in Donbass, in 2015, the settlement was taken under control of pro-Russian forces of the self-proclaimed Donetsk People's Republic.

Заменик Министра одбране и портпарол самопрокламоване Доњецке народне републике је најавио да се" ситуација у Републици нагло погоршала".
Deputy Defence Minister and defence spokesman of the self-proclaimed Donetsk People's Republic reported“the situation in the republic sharply deteriorated”.

Прошлог петка код местa Коминтернево, од украјинске артиљеријске ватре погинуо је Владимир Станимировић, српски добровољац у армији" Доњецке Народне Републике".
Last Friday at the city Kominternevo, of Ukrainian artillery fire killed Vladimir Stanimirović, Serbian volunteer in the Army self-proclaimed Donetsk People's Republic.

Месец дана прошао је од тренутка кад сам морао да поднесем оставку на место министра одбране Доњецке народне републике и шефа„ ополченија“( израз за милицију; прим. прев.).
It has been a month since the moment when I had to resign from my position as the Donetsk Peoples' Republic(“DPR”) Minister of Defence and the Commander-in-Chief of the Militia.

Србија службено није извозила оружје у Украјину од почетка оружаног сукоба између Украјине и самопроглашене Доњецке Народне Републике( ДНР).
Serbia officially has not exported weapons to Ukraine since the beginning of the armed conflict between Ukraine and the self-proclaimed Donetsk People's Republic(DNR).

Министарство одбране самопроглашене Доњецке народне републике саопштило је да су у зону конфликта у Донбасу стигли амерички војни инструктори.
The Ministry of Defense of the self-proclaimed Donetsk People's Republic announced the arrival of US military instructors in the conflict zone in the Donbass.

Од 22. марта област Широкина, источно од Маријупоља, била је поприште тешких оружаних сукоба украјинске војске и припадника тзв." Доњецке Народне Републике". Фото.
Since 22 March the area of Shirokyne, east of Mariupol, has been a scene of heavy fighting between the Ukrainian Armed Forces and member of the so called"Donetsk People's Republic".

Досада су се само власти Доњецке Народне Републике( ДНР) обраћале Русији са молбом да се ДНР и ЛНР по питању гаса разматрају одвојено од Украјине.
So far only the self-proclaimed Donetsk People's Republic(DPR) authorities have approached Russia with a request to consider the Lugansk People's Republic(LPR) and DPR as separate from Ukraine with regards to the gas issue.

Лидер ДНР Денис Пушилин предложио је да се уведу измене у Устав Доњецке Народне Републике, према којима ће руски језик бити званични језик ДНР.
The head of the DND Denis Putilin proposed to amend the Constitution of the Donetsk people's Republic, according to which the state language of the DNI will be installed Russian language.

Претпоставка да се ради о ракетном бацачу из села Октобар, на источном крају на којем се налазе прве линије оружаних снага Доњецке народне републике, чини се мање веродостојном.
The assumption that this is a rocket launcher from the village of Oktyabrskoye, on the eastern edge of which there are advanced positions of the armed forces of the Donetsk People's Republic, seems less plausible.

Раније је заменик начелника оперативне команде самопроглашене Доњецке Народне Републике Едуард Басурин саопштио да је у Донбас стигла група официра из Пентагона како би проверила спремност украјинских војника за офанзиву.
Earlier, deputy head of the operational command of the Donetsk People's Republic Eduard Bazurin said that a group of Pentagon officers had arrived in Donbass to check the readiness of the Ukrainian army for an offensive.

Скоро 90 одсто гласача у региону Доњецка подржало jе политичку независност од Kиjева, саопштио jе раниjе председник Централне изборне комисиjе самопроглашене Доњецке Народне Републике Роман Лиjагин.
Almost 90 percent of voters in Donetsk Region have endorsed political independence from Kiev, the head of the Central Election Commission of the self-proclaimed‘Donetsk People's Republic', Roman Lyagin, announced.

Да је циљ гранатирања пружање подршке копненом нападу оружаних снага Доњецке Народне Републике дуж аутопута Таганров, могло би се очекивати истовремено гранатирање контролних пунктова 10 и 13 и одбрамбених положаја у Ломакину и Берданску.
If the aim of the shelling was to support the ground attack of the armed forces of the Donetsk People's Republic along the Taganrov highway, one could expect a simultaneous shelling of checkpoints 10 and 13 and defensive positions in Lomakin and Berdyansk.

Ситуација у југоисточној Украјини ескалирала је у последњих неколико дана, посебно у близини града Авдејевка у региону Доњецка, где су појачани сукоби између снага Кијева и трупа Доњецке Народне Републике( ДНР).
The situation in Donbass has escalated over the past few days, in particular near the town of Avdiivka in the Donetsk region, where clashes between Kiev forces and the troops of the Donetsk People's Republic(DPR) have intensified.

Од средине јануара 2015. године током рата у регији Донбас у Украјини, снаге Доњецке Народне Републике покушале су да поврате град Дебаљцево, који је био под украјинском контролом.
From mid-January 2015 during the war in the Donbass region of Ukraine, the separatist forces of the Donetsk People's Republic(DPR) tried to recapture the city of Debaltseve in Donetsk Oblast, which had been under Ukrainian control since a counter-offensive by government forces in July 2014.

Украјинске снаге безбедности пребациле су у Донбас девет самоходних топова„ Пион“ калибра 203 милиметра, изјавио је начелник прес-службе Народне милиције самопроглашене Доњецке Народне Републике Данијел Безсонов.
The Ukrainian Military deployed to the Donbass nine self-propelled guns"Peony" 203 mm caliber, has told the chief a press-services of management of the people's militia self-proclaimed Donetsk people's Republic Daniel Bessonov.

Маја 2018. године, више од три године након трагичних догађаја у Мариупољу, сајт Белингет саопштио је да је идентификовао починитеље неколико бораца оружаних снага Доњецке Народне Републике и неколико официра руске војске.
In May 2018, more than three years after the tragic events in Mariupol, the online publication Bellingcat stated that it had identified the perpetrators of several guilty fighters of the armed forces of the Donetsk People's Republic and several officers of the Russian army[v].

Принуђени смо констатовати, да се наше упозорење о правној ништавности и политичкој бесмислености„ заједничког украјинског“ дијалога без учешћа легалних представника Истока Украјине и Доњецке Народне Републике, нажалост у потпуности оправдало.
We are forced to state that our warning concerning the juridical worthlessness and political absurdity of an‘all-Ukrainian' dialogue without the participation of the lawful representatives of eastern Ukraine and of the Donetsk People's Republic has, unfortunately, proved completely justified.