What is the translation of " ДРАГОЦЈЕНИ " in English?

• precious
• valuable

Examples of using Драгоцјени in Serbian and their translations into English

Изгубићете свој драгоцјени прстен.
You're going to lose your precious ring.

Живот је драгоцјени дар који сте добили од својих родитеља.
Your life is a precious gift from your parents.

Мислим да је он драгоцјени дар од Бога.
I think he is a precious gift from God.

Материјална сјећања на ваше покојно дијете су драгоцјени драгуљи.
Tangible memories of your deceased child are precious gems.

Захтијевам да не пустите овај драгоцјени простор да пропадне.
I urge you to not to let this valuable space go to waste.

Ово су сви драгоцјени тренутци- и људи су вољни да плаћају фотографије од њих.
These are all valuable moments- and people are willing to pay for photos of them.

Криза воде- Од поплава до питке воде, потребан нам је овај драгоцјени савезник.
Water crisis- From floods to drinkable water, we need this precious ally to live.

Анализирајте и испланирајте сваки ваш потез, јер то ће вас спријечити да трошите тај драгоцјени новац на ствари које желите, а не на ствари које су вам потребне.
Analyze and plan your every move, as this will prevent you from spending that precious money on things you want, rather than things you need.

Тренери за родитеље и групе за подршку родитељима такође могу бити драгоцјени ресурси.
Parenting coaches and parenting support groups can also be valuable resources.

Ријетки мушкарци који цијене квалитете жене, укључујући и њене духовне квалитете, драгоцјени су на свој начин, али су њихове потребе необичне.
Rare men who value a woman's qualities, including her spiritual qualities, are valuable in their own way, but their needs are peculiar.

Посебно је важно одржати добро расположење, живјети у хармонији са самим собом и, без обзира на године, прихватити трудноћу као драгоцјени дар судбине!
It is especially important to maintain a good mood, to live in harmony with oneself and, regardless of age, accept pregnancy as a precious gift of fate!

Дуго очекивани празници често очекују читаву годину да пронађу драгоцјени поклон испод божићног дрвца.
The long-awaited holiday is often the kids expect a whole year to find the cherished gift under the Christmas tree.

То су драгоцјени ресурси које нам је Мајка Земља дала, и све док их свесно пожњевимо и поштујемо одакле долазе, они су ту да их користе и користе.
These are the precious resources that Mother Earth has given us, and as long as we consciously reap them and respect the place they come from, they are here to use and use them.

Пошто их је у природи веома мало, посједовање бијелог слона постало је драгоцјени циљ за монархе.
Since there are very few of them in nature, the possession of a white elephant became a cherished goal for monarchs.

Поред гвоздених и бронзаних артефаката који су пронађени на подручју Колхишког краљевства( што индиректно потврђује легенду о златној руни), мјештани су успјели иу винарству, воћарству, садњи и сјечи бродског дрвета, производњи лана, воска, катрана и златног пијеска, који је прекрио драгоцјени цвату руно, дуго леже на дну реке.
In addition to iron and bronze artifacts found on the territory of the Colchis kingdom(which indirectly confirms the legend of the golden rune), the locals also succeeded in winemaking, fruit growing, planting and logging of ship wood, the production of flax, wax, tar and golden sand, which covered the precious bloom fleece, lain for a long time at the bottom of the river.

У том случају можете користити прикладан висећи хладњак који је причвршћен за зид и не заузима драгоцјени животни простор, који је већ у недостатку.
In this case, you can use a convenient hanging refrigerator that is attached to the wall and does not occupy a precious living space, which is already in short supply.

Стручњаци савјетују ИУД-е као фину склоност младим женама као и адолесцентима због чињенице да траје неколико година, не захтијевају сигурну заштиту на дневној бази и драгоцјени су у спрјечавању трудноће.
Specialists advise IUDs as a fine preference for young females as well as adolescents due to the fact that it persists for several years, do not necessitate safe-guarding on a daily basis and are valuable at averting pregnancy.

Од 7. века до после шпанског освајања, ценоте је било место ходочашћа, са потом купатилом на ивици воде која служи функцију ритуала, ау време суше драгоцјени предмети и чак људске жртве бачене као понуде киши Бог Цхац.
From the 7th century until after the Spanish Conquest, the cenote was a place of pilgrimage, with the sweat bath at the water's edge serving a ritual function, and in times of drought precious objects and even human sacrifices being thrown in as offerings to the Rain God Chac.

За кориснике Андроида, док размишљају о изгубљеном телефону, додатне функције као што су удаљено лоцирање, даљинско закључавање и даљинско брисање могу заштитити ваш драгоцјени уређај и податке од непознатих особа.
For Android users, while considering a lost phone, the extra features like Remote Locate, Remote Lock, and Remote Wipe may protect your precious device and data from strangers.

Овај скуп представља изузетан допринос дјелу Бранка Ћопића, јер до сада није релевантно сагледавано у смислу дубљег понирања у његову поетику и зато су радови са овог скупа веома драгоцјени и доприносе дочитавању свега онога што је овај писац написао“, каже Тодорескова.
This event is an outstanding contribution to the work of Branko Ćopić, because so far it has not been relevantly analyzed in terms of going into his poetics and that is why the works from this conference are very valuable and they contribute to rereading of everything what this writer wrote” says Todoreskova.

Dragocjeni poklon tvoje majke.
A precious gift from your mother.

Мед од багрема је драгоцен по томе што је мај и дијететски.
Acacia honey is valuable in that it is May and dietary.

To je dragocjeno vrijeme, tih prvih nekoliko sati.
It's precious time, those first few hours.

Вештина координатора је драгоцена за радне позиције.
Coordinator skill is valuable for seniority positions.

Спасити драгоцјен живот!
Saving precious life!

Месо Бивара је драгоцен производ и укусно јело.
Beaver meat is a valuable product and a delicious dish.

To je dragocjen tovar koji smo uzeli ovdje!
That's precious cargo we've got there!

Оно је вековима било драгоцен материјал за пуњење јастука.
For centuries it was a valuable material for filling pillows.

Ti dragocjeni dani.
These precious days♪.

Аутоматизација је драгоцен алат за бацкуп података.
Automation is a valuable tool for data backups.