What is the translation of " ДРЕМАЊЕ " in English?

• nap
• napping
• naps

Examples of using Дремање in Serbian and their translations into English

Такође покушајте да узмете у обзир могуће поподневно дремање.
Also try to take into account a possible afternoon nap.

То је разлог због којег се многи људи шаљу за дремање после конзумирања ћуретине.
This is the reason many people joke about taking a nap after consuming turkey.

Обично ће ваша беба показати када је спреман за дремање.
Usually your baby will indicate when he or she is ready for a nap.

Охрабрите ваше дијете да настави јутарње дремање док не постане јасно да он неће спавати.
Encourage your toddler to continue the morning nap until it becomes obvious that he is not going to sleep.

Није лоше за жену да себи дозволи лагано поподневно дремање.
It is not bad for a woman to allow herself an easy afternoon nap.

Топло и утешно је одлично за дремање и дјечаке, али нико не жели да се забави у плавој( или ружичној) соби.
Warm and comforting is great for napping and nurseries, but no one wants to party in a baby blue(or pink) room.

Али шта ако је једна од највећих тајни једноставна као лежање и дремање?
But what if one of the biggest secrets to better skin was as simple as laying down and taking a nap?

Ако је ваше дијете брзо одспавало након буђења, ово можда неће бити дремање него продужење изгубљеног сна.
If your child is quick to take a nap after waking up, this may not really be a nap but an extension of the lost sleep.

Како то учинити: То је понављајућа тричасовна рутина која укључује храну, игру, а затим и дремање.
How to do it: It's a recurring three-hour routine that involves food, play, then a nap.

Прекомерна капуљача била је одлична за дремање у покрету, а различите позиције положаја добро су радиле са удобним седиштем.
The oversized hood was great for napping on the move and the different recline positions worked well with a comfy padded seat.

Вашој беби ће требати најмање 14 сати сна током периода од 24 сата, укључујући ноћни сан и дремање.
Your baby will need at least 14 hours of sleep during a 24 hour period including both nighttime sleep and day naps.

Можда ћете открити да је до ваше бебе годину дана, њено јутарње дремање краће- и она може одустати од тог јутарњег спавања!
You may find that by the time your baby is a year old, her morning nap is shorter- and she may give up that morning nap!.

Штенци такође треба да имају миран угао у коме се могу опустити и спавати, јер је потребно много дана за дремање.
Puppies also need to have a quiet corner where they can relax and sleep because they need to take lots of naps throughout the day.

Немојте користити друга седишта за бебе, носаче и колица за редовно дремање током дана, јер веома мало њих промовише здрав положај за спавање.
Don't use other baby seats, carriers and strollers for regular napping during daytime as very few promote a healthy sleeping position.

Ако сте на кућном пртљагу за болесног детета или унучади, склањите се на вежбање бицикла или направите тренинг за трчање док вам је болесник волео дремање.
If you're housebound caring for a sick child or grandchild, hop on an exercise bike or treadmill while your ailing loved one naps.

Студија је утврдила да би дремање од 26 минута допринијело побољшању рада ових радника за 34%, и повећању њихове способности да остану упозорења за 54%.
The study determines that a napping for 26 minutes would contribute to improving the performance of these workers by 34%, and to increase their ability to remain alert by 54%.

Пиџаме су најчешће направљене од мешавине памука или памука и биле су популарне као удобна одећа, што их је учинило идеалним за одмарање или дремање.
Pajamas are most commonly made out of cotton or cotton blend and were popular as comfortable clothing, which made them ideal for lounging or napping in.

Оно што стручњаци слажу је да дремање не би требало да буде претјерано дугачко, а градоначелник истиче да ако се дуготрајно продужи, циклуси будности и сна могу варирати и узроковати несаницу ноћу.
What the experts seem to agree on is that the nap should not be excessively long, and Mayoral points out that if it is prolonged too long, the cycles of wakefulness and sleep can vary, and cause insomnia at night.

Ово је сјајан мотивациони инструмент јер помаже у идентификацији узорака када се лакше постиже спавање, пружајући вам увид у ситуације у којима ваш мали не жели да се спусти за дремање!".
This is a great motivational tool as it helps identify patterns when sleep is more easily achieved, giving you an insight in to situations where your little one refuses to go down for their nap!”.

Др Гонзало Пин Арболеда, координатор јединице за спавање болнице Куирон у Валенсији, објашњава да је дремање неопходно да деца млађа од пет година имају правилан физички и неуролошки развој и помаже старијим особама да се боље одупре свакодневним задацима, поред побољшања квалитета живота.
Gonzalo Pin Arboleda, coordinator of the Sleep Unit of the Quirón Hospital in Valencia, explains that napping is essential for children under five years of age to have a correct physical and neurological development, and helps seniors to better resist daily tasks, in addition to improving their quality of life.

Истрага коју су спровели Насака А и Оикономоу 2007. године, објављена је у Арцхивес оф Интернал Медицине 167, показује да је дремање идеална формула за превенцију срчаних обољења, показујући да док појединци који су повремено смањивали кардиоваскуларни ризик за 12%, они који су често уживали у овој навици смањили су ризик 37% Са своје стране, Америчка академија за спавање је спровела студију под називом Сиеста, да процени његове бројне користи.
An investigation conducted by Nasaka A and Oikonomou in 2007, which was published in Archives of Internal Medicine 167, indicates that napping is an ideal formula to prevent heart disease, by showing that while individuals who napped occasionally decreased their cardiovascular risk by 12%, those who enjoyed this habit frequently, reduced the risk a 37% For its part, the American Academy of Sleep has carried out a study called Nap, to evaluate its numerous benefits.

To dremanje je zvucalo prilicno dobro.
That nap sounded pretty good.

Dala bih sve za Džesino dremanje bilo kad u sledećoj dekadi.
I've given up on Jessie napping anytime in the next decade.

Dremanje svake dve nedelje bilo da mi treba ili ne.
Nap every 2 weeks whether I need it or not.

Dremanje ili… nešto drugo.
His naps or… something else.

Plaža, dremanje, ništa.
Beach, nap, nothing.

Они воле да играју у кратким распадима између дремања током дана.
They like to play in short bursts in between napping during the day.

Izbegavajte dremanje tokom dana.
Avoid naps during the day.

Filozofiju dremanja?
Nap philosophy?

Na poslu se mršte na dremanje.
They look down on napping at work.