What is the translation of " ДРЖАВНЕ АДМИНИСТРАЦИЈЕ " in English?

• state administration
• public administration

Examples of using Државне администрације in Serbian and their translations into English

Свако ко има супротно мишљење не може бити члан државне администрације.
Everyone who has a contrary opinion cannot continue to be a member of the State administration.

Истакнут је утицај и одговорност државне администрације и неопходност њеног усаглашавања.
The influence and responsibility of public administration, and the necessity of its adaptation.

У Совјетском Савезу од 10-12% активног становништва радило је у сфери државне администрације и управљања.
In the Soviet Union 10 to 12% of the active population worked in the country‘s management and administration field.

Неке информације које би по мишљењу представника државне администрације могле да буду корисне терористима, изостављене су из текста.
Some information that administration officials argued could be useful to terrorists has been omitted.

Стручни Одбори и Стручне Службе НУЗОП РС окупљају најистакнутије афирмисане стручњаке из науке, привреде и државне администрације.
Expert Committees and Expert Services under NAFP RS are comprised of the most eminent and renowned experts in science, economy and state administration.

Побољшање учинковитости државне администрације, смањење броја чиновника и ширење овласти радничких колектива и синдиката.
Improve the efficiency of public administration, reducing the number of officials to extend the powers of labor collectives and trade unions.

Кинеска Филхармонија( China Philharmonic Orchestra) је основана 2000. године у Пекингу од стране Државне администрације за радио, телевизију и филм.
Started in 2000, the China Philharmonic Orchestra is a division of the State Administration of Radio, Film and Television in China.

О зградиЧитај миГрађевински објекат у Улици Кнеза Милоша 20 изграђен је 1889. године по пројекту архитекте Душана Живановића за потребе државне администрације.
Twinning project About the buildingThe building in 20 Kneza Milosa Street was built in 1889 for state administration purposes, and was designed by architect Dusan Zivanovic.

Циљ формирања Мреже јесте промоција и подизање свијести шире јавности, предузећа и државне администрације о концепту друштвено одговорног пословања као једног од механизама за одрживи развој.
The goal of forming Network for SR is to promote and raise awareness of the general public, companies and public administration on the concept of corporate social responsibility as one of the mechanisms for sustainable development.

На простору на коме се некада налазио комплекс конака Кнеза Милоша, за потребе изградње здања Окружног начелства, новог и јединственог објекта у коме ће се налазити сва окружна надлештва и седиште државне администрације.
At the location of the former Knez Miloš residential complex, and for the needs of constructing a County Office building- a new and unique object to hold all county offices and state administration headquarters-.

Није ограничен само на зреле демократије, нити на елитно доношење одлука, већ обухвата све врсте политичког окружења, од државне администрације до невладиног управљања, од сукоба и преласка на развој и очување.
It is neither limited to mature democracies, nor to elite decision-making, but encompasses all types of policy environments, from state administration to non-state governance, from conflict and transition to development and conservation.

Представља програмски оквир за коришћење средстава у сектору запошљавања, образовања, друштвене инклузије и интеграције, као и јачање институционалног капацитета и ефикасности државне администрације и јавних услуга.
The Component is a programme framework for utilisation of resources in the sectors of employment, education, social inclusion and integration, as well as institutional capacity building and efficiency of public administration and public service.

Предуслов за такву службу је управо закон који ће нам дати више флексибилности у односу на друге сегменте државне администрације, а истовремено поставити веома високе стандарде за запошљавање и напредовање у служби.
A prerequisite for such a service is the very law that will give us more flexibility as compared to other segments of the public administration, and at the same time set very high standards for recruitment and service promotion.

Поред реперезентативних двораца, подизана су и разноврсна здања за смештај државне администрације, војних, здравствених, образовних, културних, саобраћајних и других установа- царинарница, касарни, болница, школа, механа, мензулана, првих индустријских постројења и сл.
In addition to representative castles, various buildings were erected for storing the state administration, the military, medical, educational, cultural, traffic and other institutions such as customs office, barracks, hospitals, schools, tavern, menzulanas, and the first industrial plants.

До овог релативно скромног смањења броја запослених у општој држави није дошло у склопу спровођења реформи великих сектора државе( попут здравства, образовања, државне администрације итд.), које би омогућиле повећање њихове ефикасности упркос мањем броју радника.
This relatively modest decrease in the number of general government employees has not come as a part of reform of large government sectors(such as healthcare, education, state administration etc), which would allow for an increase in their efficiency despite the decrease in the number of employees.

Полазници 5. класе Високих студија безбедности и одбране( ВСБО) са представницима државне администрације и цивилног друштва, у оквиру студијске посете институцијама ЕУ и НАТО, имали су прилику да са амбасадорима В. Арсић, Д.
The 5th class participants of the Advanced Security and Defence Studies(VSBO) with representatives of the state administration and civil society, within the framework of study visits to the EU institutions and NATO, had the opportunity to meet with ambassadors V. Arsič, D.

На простору на коме се некада налазио комплекс конака Кнеза Милоша, за потребе изградње здања Окружног начелства, новог и јединственог објекта у коме ће се налазити сва окружна надлештва и седиште државне администрације, 1888. године срушен је и последњи од њих, конак Кнегиње Љубице.
At the location of the former Knez Miloš residential complex, and for the needs of constructing a County Office building- a new and unique object to hold all county offices and state administration headquarters- the last one of them, duchess Ljubica's residence, was brought down in 1888.

Од 2000. године подржане су реформе усмерене на одрживи економски развој, животну средину и унапређење демократије и државне администрације и то кроз различите програме у сарадњи са владом, локалним институцијама, Немачком развојном агенцијом ГИЗ, Немачком развојном банком KfW и бројним партнерима.
Ince 2000, reforms aimed at sustainable economic growth, the environment and furthering of democracy and improvement of the state administration have been supported through various programmes in collaboration with the government, local institutions, the German development agency(GIZ), the country's development bank(KfW) and many partners.

Такође, за повећање инвестиција приватног сектора држава би требало да почне да спроводи мере за побољшање најлошије оцењених компоненти привредног амбијента од стране релевантних међународних институција( смањење корупције, владавина права, повећање ефикасности државне администрације, јачање институција и друго).
In addition, to promote private investment, the government should start implementing measures to improve those components of the business environment that have been given lowest marks by the relevant international institutions(decreasing corruption, rule of law, increase of public administration efficiency, strengthening institutions etc).

У првом, који се односи на управљање привредом и улогу државе, Светска банка посебно ће подржати напоре на унапређењу ефикасности у управљању јавним финансијама, затим на унапређењу могућности државне администрације да спроведе реформе и пружа јавне услуге, те на проналажењу решења за више од 500 државних и друштвених предузећа и боље пословање комуналних и предузећа за путеве.
In the first focus area of economic governance and the role of the state, the World Bank Group will support efforts to achieve more effective and efficient public expenditure management, enhance public administration capacity to implement reform and deliver services, resolve more than 500 remaining commercial state and socially owned enterprises and improve the performance of key state utilities and public transport companies.

Централни регистар матичних књига, Електронска евиденција о држављанима, Електронска размена података о грађанима, изградња 2. 000 километара оптичке макрокомуникационе инфраструктуре дуж пруга, Постекспорт- битно ће променити начин функционисања државне администрације, моделе пословања, утицати на свакодневни живот грађана.
Central register of personal data records, electronic record of citizens, electronic exchange of data on citizens, construction of 2,000 kilometers of optical macro-communication infrastructure along the rails, Postexport- will significantly change modes of operation of state administration, operating models, influence the everyday life of citizens.

Отуда би у наредном периоду требало развити системско решење којим би централни регистар био интегрисан у оквир буџетског процеса- тако што би се адекватно централизовала/ објединила исплата зарада( за највећи број) запослених у сектору опште државе, на сличан начин како је пре десетак година обједињена исплата запослених у сектору државне администрације.
Therefore, in the future period, a systematic solution to the central register integrated into the budget process framework should be developed- in order to adequately centralize/unify the payment of wages(for the majority) of employees in the general government sector, similar to what was done in the public administration sector ten years ago.

С обзиром на то да је текућа година изборна, већ смо свједоци пораста малициозних активности, у првом реду дезинформационих кампања о разним битним политичким, економским и друштвеним темама, којима се настоје дискредитовати највиши политички званичници и изазвати немир и несигурност у јавности, као и сајбер напади на информационе системе државне администрације и средства јавног информисања", рекао је Бошковић у интервјуу Дневним новинама.
Since the current year is an election year, we are already witnessing an increase in malicious activities, notably misinformation campaigns on various important political, economic and social topics that seek to discredit top political officials and cause public outrage and insecurity, as well as cyber-attacks on state administration information systems and media” Boskovic said in an interview with the Dnevne Novine daily.

Повереник оцењује да ситуације у којима се од подносилаца захтева за приступ информацијама, због тога што је захтев наводно" нејасан" или" неуредан", чак и кад није такав, тражи да захтев" уреде", односно да" прецизирају" његов предмет као нешто што штети угледу државне администрације и успостављању поверења грађана у њен рад.
The Commissioner believes that situations in which information requesters are asked to make their requests"formally correct" or to"specify" the subject matter of the request due to alleged"inaccuracy" or"formal incorrectness", even where this is clearly not the case, harm the reputation of the public administration and undermine efforts to restore citizens' trust in its work.

Državna administracija.
The state administration.

Radno vreme u državnoj administraciji od sada će se petkom završavati sredinom dana.
Work in state administration will now end at mid-day on Fridays.

Е Руске академије народну привреду и државну администрацију.
The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration.

Državna administracija za izdavačku delatnost, štampu, radio, film i televiziju.
State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television.

А само њих пет одсто ради у државној администрацији.
However, only 5% of employment is in public administration.

Transparentnost u radu predstavnika državne administracije takođe je od izuzetnog značaja.
Transparency in the actions of state administration representatives is also of paramount importance.