What is the translation of " ДРЖАЛЕ " in English?

• held
• kept
• holding
• hold

Examples of using Држале in Serbian and their translations into English

Ноге ме нису држале.
My legs couldn't hold me.

Држале десет дана без да попусте.
Ten weeks without holding him.

Зачудо, ноге су ме добро држале.
Surprisingly, my legs are holding up great.

Да су твоје очи држале воду, не би се пролила.
If your eyes had held water, it would have not spilled.

Могле су бити толико велике да су држале до 18 канти воде.
It can hold a large capacity of water which is up to 18 cups.

Руке које су стезале и држале тело светог остају нечисте.
The hands which grasped and held the bodies of the holy ones still stay unholy.

Османлије су 1569. године освојиле Тунис и држале га четири године.
The Ottomans again conquered Tunis in 1569 and held it for four years.

Казино су држале рекавши да провере свој рачун, без досадашњих плаћања до сада.
The casino kept saying they were checking his account, no incoming payments so far.

Централне банке у свету би такође држале огромне количине долара.
The world's central banks would likewise hold significant amounts of USD.

Овакве празнине су држале ове анаболичке додатке на полицама код сваког продавца;
Such loopholes have kept these anabolic supplements on the shelves at every retailer;

Пред полицијским иследницима, оне су се храбро држале и нису рекле ниједну реч.
Before the investigators, they bravely held and did not say a word.

САД су увек држале међународне правосудне органе на краткој узици, али су то чиниле тихо.
The US has always kept international judicial bodies on a short leash but did it quietly.

Све су искомпликовале зато што нису држале уста затворена на првом месту.
They had complicated everything by not keeping their mouths shut in the first place.

Годинама ове руке нису држале ништа друго осим ваших инструмената и књиге за заказивање прегледа.
For years these hands have held nothing but your instruments and your appointment book.

Многе артефакте породице су генерацијама држале као породично наслеђе док нису продате или поклоњене.
Many artifacts have been held by families for generations as a family heirloom until sold or donated.

Сектор су деломично држале четири британске дивизије, које су се одмарале после претходних напора.
The sector was partly held by four depleted British divisions which were"resting" after their exertions earlier in the year.

Али, ако већ користите различите лозинке, крајње је време да их записали и држале их на сигурном месту.
But if you're already using different passwords, it's high time that you wrote them down and kept them in a safe place.

По заласку, обе војске су и даље држале земљу, упркос страшном броју узрочности које су нанијели тог дана.
By sunset, both armies were still holding their ground, despite the horrific number of causalities inflicted that single day.

Немци су, ипак, поставили„ мобилну одбрану“ у којој су мале јединице држале градове, док оклопне јединице не би пристигле да помогну.
The Germans set up a“mobile defense” in which small units would hold towns until supporting armor could arrive.

Даме из Комунистичког покрета отпора држале су ме заробљеног у подземном бункеру и користиле ме коа љубавног роба.
I was being held prisoner in an underground bunker by ladies of the communist resistance who were using me as their love slave.

Немци су, ипак, поставили„ мобилну одбрану“ у којој су мале јединице држале градове, док оклопне јединице не би пристигле да помогну.
However the Germans set up a"mobile defense" in which small units would hold towns until armor could arrive to help out.

Јединице британског XXX корпуса су држале мостове у Динану, Живеу и Намиру, а америчке јединице је требало да их одмене.
Units of the BritishXXXCorps were holding the bridges at Dinant, Givet, and Namur and U.S. units were about to take over.

Русија настоји да подрије међународне институције које су нас држале безбедним од краја Другог светског рата“, саопштила је Пирсова.
Russia seeks to undermine the international institutions which have kept us safe since the end of the Second World War,” Pierce said.

Јединице британског XXX корпуса су држале мостове у Динану, Живеу и Намиру, а америчке јединице је требало да их одмене.
Units of the British XXX Corps were holding the bridges at Dinant, Givet, and Namur and U.S. units were about to take over.

На тренутак је деловало као да би Талена могла одбити, али полако она понови заклетве које су све њих чиниле Аес Седаи и држале их заједно.
For an instant, it seemed Talene might refuse, but slowly she repeated the oaths that made them all Aes Sedai and held them together.

Докле год је долар губио вредност пред тим валутама, а ФР држале каматне стопе ниско- као што је био случај од 2008-2015- није било проблема.
As long as the dollar depreciated against those currencies and the FED kept interest rates low- as from 2008-2015, there was little problem.

Зглоб су тада држале заједно само три ушице, а још је једна склизнула са клина у средини лежаја, тако да је ланац био потпуно прекинут.
The joint was then held together only by three eyebars, and another slipped off the pin at the center of the bearing, so the chain was completely severed.

Такође, Господ каже да ће уништити нације које су Јуду и Израел држале у заточеништву и никад неће дозволити Јакову да буде у потпуности уништен.
Also, the Lord says He will destroy the nations who held Judah and Israel in captivity, and He will never allow Jacob to be completely destroyed.

Овај град је био кључна тачка комплетног немачког одбрамбеног система, али су немачка 4, 9. армија и 3. оклопна армија још увек држале своје положаје на горњем Дњепру.
The town was the keystone of the entire German defensive system, but the 4th and 9th Armies and 3rd Panzer Armies still held their own east of the upper Dniepr.

Министарство је навело да су неке приватне женске школе држале спортске часове, без правила која би штитила интересе ђака и њихово здравље.
The ministry said some private girls' schools have been holding sports activities without rules protecting the interests of the students and their health.