What is the translation of " ДРУКЧИЈА " in English?

• different

Examples of using Друкчија in Serbian and their translations into English

Ти јеси друкчија.
You are different.

Зашто би ја била друкчија?
Why should I be different?

Био сам друкчија особа.
That was a different person.

Но Божја воља је била друкчија.
God's intention was different.

Па, ја имам друкчија питања.
Well, I have different questions.

Но Божја воља је била друкчија.
However, God's will was different.

Можда сам друкчија, али сам иста.
I may be different, but I am equal.

Сину је потребна друкчија храна.
Often our son needed different food.

Но Божја воља је била друкчија.
However, the will of God was different.

Сасвим је друкчија ситуација у примеру( 2).
Today was a different situation altogether(2).

Међутим, воља Божија била је друкчија.
However, God's will was different.

Јер ће се пробудити друкчија и нова.
For she will wake up different and new.

Међутим, воља Божија била је друкчија.
However, the will of God was different.

Божанска логика је друкчија од људске логике.
God's reasoning is different from the man's logic.

Никад не изаберу Сели јер сви знају да је в… друкчија.
Sally never gets picked. Everybody knows she's a-- Different.

Ми немамо никакву природу„ од животиња“ или„ од праха“ која би била друкчија од оне у којој нас је Бог створио.
We do not have some nature"from the animals" or"from the dust" which is different from the nature with which God created us.

Секуларизам може да се придржава свих њених спољашњих и традиционалних облика, али ипак то је изнутра сасвим друкчија религија.
It may keep all its traditional forms but inside it is simply a different religion.

Не, нама је потребна сасвим друкчија организација, добровољна организација само радника и сиромашних сељака за борбу против свих који живе од туђег рада.
No, we need a very different kind of union, a voluntary union consisting only of labourers and poor peasants to fight all those who live on the labour of others.

У свемиру водоник се углавном налази у атомском стању или као плазма, чија су својства сасвим друкчија од молекуларног водоника H2.
Throughout the universe, Helium is found mostly in a plasma state whose properties are quite different from atomic Helium.

Била су то друкчија времена, писање у овој области није се сводило на пуки маркетинг или спиновање, оловком се могао променити ток догађаја, а онај који пише био је важна и поштована друштвена фигура.
Those were different times, writing about this field was not reduced to mere marketing or spinning, a pen was able to change the course of events, and the one writing was an important and respected social figure.

Али тим својим одрицањем, Орфеј и Нарцис откривају нову реалност, реалност са сопственим поретком, у којем владају друкчија начела“.[ 11].
But in this negation Orpheus and Narcissus reveal a new reality, with an order of its own, governed by different principles." 119.

До средине двадесетог века америчка елита је постала сасвим друкчија врста људи од оних који би на било ком разумном основу могли да се сматрају културном елитом или, што се тога тиче, људима с изграђеном сензибилношћу.
By the middle of the twentieth century, the American elite have become an entirely different breed of men from those who could on any reasonable grounds be considered a cultural elite, or even for that matter cultivated men of sensibility.

Истражујући и преврћући све могуће смислове и значења појединих ријечи, доводећи их у сударе и контексте у којима попримају нова, друкчија, богатија, замршенија значења, комбинирајући хрватски с другим језицима( којима је прожет у модерноме медијскоме озрачју), правећи комбинације и невјеројатне обрате, Радаковић је доказао да се изворним ауторским надахнућем од хрватскога језика може начинити свјетски медиј!
Exploring, twisting and turning all the possible meanings of particular words, leading them to clashes and into contexts that give them new, different, richer, more complex meanings, combining Croatian with other languages(which permeate it in the modern media atmosphere), making combinations and incredible inversions, Radaković has proven that the original authorial inspiration can turn Croatian language into a world-class medium!

Drukčiji smo od ostalog sveta!
We are different from the rest of the world!

Drukčiji je.
He's different.

Svet je izgledao drukčiji sada kad ga je napuštao.
The world looked different, now that he was leaving it.

Bila sam ti. Drukčija, neshvaćena, sama.
I've been you… different, misunderstood, alone.

Drukčiji smo od ostalog sveta!
We are different than the world!

Drukčija je nego što sam zamišljala.
It's different than I had imagined.

У Индији је то друкчије, јер језик тамо има службени статус.
It is different in India because there the language holds an official status.