What is the translation of " ДУАЛНОСТИ " in English?

• duality
• dualities

Examples of using Дуалности in Serbian and their translations into English

Принцип дуалности у линеарном програмирању.
The concept of duality in linear programming.

Ово је познато као принцип дуалности.[ 16].
This is known as the principle of duality.[11].

Принцип дуалности у линеарном програмирању.
Concept of Duality in Linear Programming problem.

Електричко поље, магнетно поље, теорема дуалности.
Electrical field, magnetic field, duality theorem.

Уђи у царство јоге где све дуалности налазе јединство".
Enter into the domain of yoga where all duality finds its unity….

Овај алгоритам је заснован на хомогеним координатама и дуалности.
This algorithm is based on homogeneous coordinates and duality.

Ви сте радили на претпоставци дуалности, ученик објашњава.
You are working on the premise of duality," the student explains….

Ви сте радили на претпоставци дуалности, ученик објашњава. Ви тврдите да постоји живот а онда постоји и смрт, да постоји добар и лош Бог.
You are working on the premise of duality' The Muslim explains‘that for example there is life and there is death, a good God and a bad God.

Они могу само допринијети дуалности живота и смрти изван речи.
They could just contribute to the duality of life and death beyond words.

Де Морганови закони су општи пример појма дуалности у математици.
De Morgan's laws are an example of a more general concept of mathematical duality.

Понтрјагин је радио на теорији дуалности за хомологију још као студент.
Pontryagin worked on duality theory for homology while still a student.

Христ стоји ван дуалности таме и( привидног) светла, те их побеђује својим трећим, надређеним путем, као што то може да се опази код многих даљих догађаја.
Christ is beyond the duality of darkness and(apparent) light and overcomes both through his third, superior way, as many further events also show.

Овај костим изражава Херметичку концепцију дуалности( као и под у форми шаховске табле).
This dress is all about the Hermetic concept of duality(also exemplified by the checkerboard pattern floor).

Они су веома моћни у претварању дуалности у Јединство и помажу нам да се повежемо са звезданим системима и звезданом фамилијом а такође и штите, преображавају и хармонизују.
They are very powerful to transmute duality into Oneness, to help connect us to star systems and star family and to protect, transmute and harmonize.

Духовност је заправо проналажење основни јединство између дуалности и, коначно, враћа у оригиналном, несметан стање свести а €" Плерома фазу гностика.
Spirituality is actually finding the underlying unity between the dualities and finally, returning to the original, undisturbed state of consciousness – the Pleroma stage of the Gnostics.

Многе материјалне дуалности( као што су светлост и тама, ватра и вода, ширење и скупљање) сматрају се физичким манифестацијама дуалности коју симболизује концепт јин и јанг.
Many tangible dualities(such as light and dark, fire and water, male and female) are thought of as physical manifestations of the duality symbolized by yin and yang.

Да би се постигла Абсолуте реалност или божанство, или Ултимате Свест, потребно је пронаћи јединственог тло између ових дуалности и регреса у колективно несвесног стања рођења.
To attain Absolute Reality or Godhead or Ultimate Consciousness, one needs to find the unifying ground between these dualities and regress into the collective unconscious state of birth.

Многе материјалне дуалности( као што су светлост и тама, ватра и вода, ширење и скупљање) сматрају се физичким манифестацијама дуалности коју симболизује концепт јин и јанг.
Many tangible dualities(such as light and dark, fire and water, expanding and contracting) are thought of as physical manifestations of the duality symbolized by yin yang.

То је оно што Вилбер себе назива А А € œРомантиц-Јунгиана € фазу која претпоставља да је свест развила из Гроунд Бића или а € œцоллецтиве унцонсциоуса € и потом, подељен у дуалности у свакој фази раста.
It is what Wilber himself calls a “Romantic-Jungian†phase that presumed that consciousness developed from a Ground of Being or the “collective unconscious†and then, split into dualities at every stage of growth.

Дуалистички системи имају својство да се резултати из једног система могу пренети на други пошто су ти резултати једино различите интерпретације истог аналитичког резултата; ово је познато као принцип дуалности.
Dualistic systems have the property that results from one system can be carried over to the other since these results are only different interpretations of the same analytical result; this is known as the principle of duality.

Ситуација се променила 1995. године када су Ендру Стромингер и Кумрун Вафа израчунали праву Бекенштајн-Хокинг ентропију суперсиметричне црне рупе у теорији струне, користећи методе базиране на дуалности струне.
The situation changed in 1995 when Andrew Strominger and Cumrun Vafa calculated the right Bekenstein- Hawking entropy of a supersymmetric black hole in string theory, using methods based on D-branes and string duality.

I zašto dualnost uopšte postoji?
So, why does Duality exist?

Стварно је тешко разумети дуалност која постоји унутар свакога од нас.
It is truly difficult to understand the duality that exists within each of us.

Od kojih je najčešći: Projektovane dualnosti.
The most common of which: are Projected Dualities.

Dualnost je u svemu.
Duality is among all things.

Mada je činjenica da živimo u dualnosti.
While being pressured to live in dualities….

Dualnosti je sada došao kraj!
Duality concludes NOW!

Дуалност односа може подједнако утицати на субјект и помоћ.
The duality of relationships can equally both interfere with the subject and help.

Treba da prevaziđete dualnost i shvatite jednotu uz pomoć božanstvenosti.
You should transcend duality and understand oneness with divinity.

I zašto dualnost uopšte postoji?
Why must duality exist?