What is the translation of " ДУГОРОЧНО РЕШЕЊЕ " in English?

• long-term solution
• the long term solution
• long term solution
• long-term settlement

Examples of using Дугорочно решење in Serbian and their translations into English

Хипнотхерапи за испит нерава је такође дугорочно решење.
Hypnotherapy for exam nerves is also a long term solution.

Лични капитал је одлично дугорочно решење јер вам помаже да управљате свим својим рачунима.
Personal Capital is a great long term solution because it helps you manage all of your accounts.

Ласерско уклањање длака лица је оптимално и дугорочно решење описаног проблема.
The laser epilation of the person is the optimum and long-term solution of the described problem.

Сада, Рио-ови органи траже дугорочно решење за смањење пластичне контаминације у океану града.
Now, Rio's authorities are looking for a long-term solution to reducing plastic contamination in the city's ocean.

Већа количина житарица је неко време ублажавала несташицу хране, али то није било дугорочно решење проблема.
More grain alleviated the food shortage for some time but it was not a long term solution to the problem.

Да би се омогућило дугорочно решење за градитељско наслеђе, требали би се схватити захтеви и потребе будућих поколења.
In order to design a long-term solution for the built heritage the requirements and needs of future generations should be understood.

Наши непосредни напори су да покушамо да смиримо ситуацију и онда пређемо на дугорочно решење- рекао је он.
Our immediate effort is to try to calm that situation down and then move on to a long-term solution,” he said.

Плугинови су један од начина да изађемо из рупе, мислим да нису дугорочно решење( Русселл ради на Цхроме Фраме-у, плугин-у).
Plugins are one way to get out of the hole, I don't think they are a long term solution(Russell works on Chrome Frame, a plugin).

Повратак не треба да се жртвује како би се улагало одрживо, али негативан скрининг није дугорочно решење.
Returns do not need to be sacrificed in order to invest sustainably, but negative screening is not a long term solution.

Дугорочно решење је да се храните здраво и остати активна све време, и на тај начин лако можете одржавати стабилну и удобну тежину.
The long term solution is to eat healthy and stay active all the time, and that way you can easily maintain a stable and comfortable weight.

Анд остали мушкарци једноставно ослањају на природни Мале Енханцемент за који се верује да је безбедан дугорочно решење, као и.
And the other men simply rely on natural male enhancement that is believed to be a safe long term solution as well.

Док Хемороиди операције је требало да буде дугорочно решење, бол је дефинитивно нешто за разматрање, поготово што Хемороиди могу да се врате после операције.
While surgery is intended to be a long-term solution, the pain is definitely something to consider, especially since hemorrhoids can return after surgery.

Лекари користе процедуру која се зове операција пункталне оклузије да би убацили пункталне чепове, што може бити привремено или дугорочно решење.
Doctors use a procedure called punctal occlusion surgery to insert punctal plugs, which may be a temporary or long-term solution.

Србија такође треба да омогући одрживо и дугорочно решење финансирања Правосудне академије, да примењује квалитетан механизам контроле и редовно и ефикасно оцењује утицај обуке.
Serbia should also provide a sustainable and long-term solution for financing the Judicial Academy, apply a quality control mechanism and regularly, and effectively assesses the impact of the training.

Док краткорочна брзе хране детокс могу струка, чврста, за неке људе може да буде сувише рестриктивна као дугорочно решење, каже Коен.
While a short-term junk food detox can do your waistline a solid, for some people it may be too restrictive as a long-term solution, says Cohen.

Постоји дугорочно решење за уклањање микроба у сунцу и алкохола, као ових изазивају капилара или паука вена су нарочито Природни лековити-граде етерична уља и вероватно пчелињи восак;
There is a long term solution for eliminating microbes in the sun and alcohol as these cause capillaries or spider veins are especially natural therapeutic-grade essential oils and probably beeswax;

Неки су били у стању да тренутно пронађу уточиште у смештају за ванредна стања, што је понекад испало боље него њихови домови и може да постане дугорочно решење.“.
Currently some were able to find a place in emergency housing, which sometimes turn out better than their former homes and could become a long-term solution.”.

Да, они су брзо поправити да ти помогне да се добро наспавам привремено, али нису дугорочно решење за спавање проблема у опште и они могу бити опасни ако се користе неправилно", каже он.
Yes, they are a quick fix to help you get a good night's sleep temporarily, but they are not a long-term solution to sleep problems in general and they can be dangerous if used incorrectly,” he says.

Ово би могло да буде дугорочно решење за пренапрегнуто папство, посебно за оно које предводи латиноамерички папа са слабим домашајем на римокатоличке цркве које сачињавају хришћански свет у Европи и Северној Америци.
This could be a long-term solution for an overstretched papacy, especially one headed by a Latin American pope with a tenuous grip on the Catholic churches that built the world of Christendom in Europe and North America.

Ми полазимо од тога да ће због позитивне динамике борбених акција на крају ипак моћи да се постигне дугорочно решење на основу политичког процеса уз учешће свих политичких снага, етничких и религиозних група.
On the basis of positive dynamics in combat, in the end, a long-term settlement will be achieved with the participation of all political forces, as well as ethnic and religious groups.

Очигледно је да оваква метода решавања питања од националног значаја за будућност земље не одражава вољу њеног народа и не може да служи као инструмент за дугорочно решење за проблем имена земље”, наводи Министарство.
It is obvious that such a method of resolving issues of national importance for the future of the country is not a reflection of the will of its people and cannot serve as a tool for a long-term settlement of the problem of state naming," the statement said.

Ово је почетак нове ере у животу многих породица које могу да очекују дугорочно решење у потрази за стамбеним простором", рекао је амбасадор Фабрици. Пројекат је део Регионалног стамбеног програма.
It is a start of a new era in the life of many families who can expect a long term solution in their quest for housing", Ambassador Fabrizi stated. The project is part of the Regional Housing Programme.

Луначек такође изражава забринутост због наставка присуства паралелних структура Србије и позива на њихово растурање, охрабрујући све заинтересоване стране да пронађу прихватљиво и међусобно договорено дугорочно решење за статус рударског комплекса Трепча.
Lunacek also expresses concern at the continued presence of Serbia's parallel structures and calls for their dismantlement, encouraging all stakeholders to find an acceptable and mutually agreeable long-term solution for the status of the Trepca mining complex.

Говорећи у парламенту у среду, председник Реџеп Тајип Ердоган је позвао Запад да пронађе дугорочно решење кризе у Сирији и Ираку, истакавши да би бацање" тона бомби" на милитанте ИД обезбедило тек привремени предах.
Speaking in parliament earlier on Wednesday, President Recep Tayyip Erdogan urged the West to find a long-term solution to the crises in Syria and Iraq, pointing out that dropping“tonnes of bombs” on IS militants would only provide a temporary respite.

Министар је навео да је Србија спремна за наставак дијалога у вези са Косовом и Метохијом, да напорно ради са свим међународним партнерима, како би се што пре вратили процесу који ће обезбедити компромисно и дугорочно решење за Косово и Метохију.
The Republic of Serbia is ready to continue the dialogue on Kosovo and Metohija, and in that sense we are working hard with all international partners to return as soon as possible to a process that will provide a compromise and long-term solution for Kosovo and Metohija.

У 2016. години, скоро 300 пацијената који су користили лек као дугорочно решење открили су да, иако је само 3 процента пацијената искусило плаву боју своје беле, више од половине пацијената је показало неки знак обезбојења после четири и по године, посебно у њиховој кожи.
In 2016, a study of almost 300 patients using the medication as a long-term solution found that while only 3 percent of patients experienced a blue coloration of their sclera, over half of the patients showed some sign of discoloration after four and a half years, especially in their skin.

Република Србија је спремна за наставак дијалога у вези са Косовом и Метохијом, и у том смислу напорно радимо са свим међународним партнерима како бисмо се што пре вратили процесу који ће обезбедити компромисно и дугорочно решење за Косово и Метохију.
The Republic of Serbia is ready to continue the dialogue on Kosovo and Metohija, and in that sense we are working hard with all international partners to return as soon as possible to a process that will provide a compromise and long-term solution for Kosovo and Metohija.

Азијска тајна друштва и остали извори се слажу да већ годинама у" нарко-рату" није учињено ништа да се искорени годишњи обрт од 2-3 трилиона долара у овом бизнису са илегалним наркотицима, а дугорочно решење ће и даље бити да легализују и регулишу употребу опојних супстанци како би смањили штету која се проузрокује и у циљу задржавања новца од руку криминалних банди које се тиме баве.
Asian Secret Society and WDS sources agree though that since years of“drug war” failed to do anything to eradicate the annual 2-3 trillion dollar illegal drug business, the long term solution is still going to be to legalize and regulate narcotic substances so as to minimize the damage they cause and keep money out of the hands of crime gangs.

Систематско избегавање преузетих обавеза Приштине везаних за Заједницу србских општина и других обавеза из„ Бриселског дијалога” само потврђују да би у постојећим условима и са садашњим односом према Србима било веома тешко наћи дугорочно решење.
Systematic avoidance of the accepted obligations of Priština related to the Community of Serbian Municipalities and other obligations from the“Brussels dialog” only confirm that in the current circumstances and the existing behavior towards the Serbs it would be very hard to find a long-term solution.

Азијска тајна друштва и остали извори се слажу да већ годинама у" нарко-рату" није учињено ништа да се искорени годишњи обрт од 2-3 трилиона долара у овом бизнису са илегалним наркотицима, а дугорочно решење ће и даље бити да легализују и регулишу употребу опојних супстанци како би смањили штету која се проузрокује и у циљу задржавања новца од руку криминалних банди које се тиме баве.
Asian Secret Society and WDS sources agree though that since years of“the drug war” failed to do anything to eradicate the 2-3 trillion-dollar illegal drug business, the long term solution is still going to be to legalize and regulate narcotic substances so as to minimize the damage they cause and keep the money out of the hands of crime gangs.