What is the translation of " ЕВАКУИСАНЕ " in English?

• evacuated

Examples of using Евакуисане in Serbian and their translations into English

Суседне зграде су биле евакуисане.
Nearby buildings were evacuated.

Мјуриел и ја смо евакуисане на село, али нисам могла поднети досаду.
We were evacuated to the countryside, Muriel and I, but I couldn't bear the boredom.

Суседне зграде су биле евакуисане.
Nearby apartments were evacuated.

Деца и родитељи са бебама које су евакуисане имале су три алтернативе када је у питању смештај.
Children and parents with infants who were evacuated had three alternatives when it came to accommodation.

Његова супруга и кћер су евакуисане.
His wife and mother-in-law had been evacuated.

У време Великог отаџбинског рата многе институције су 1941. године евакуисане у Самару( тада се град звао Кујбишев по совјетском функционеру).
In 1941, during the Great Patriotic War, many institutions were evacuated to Samara(at that time, the city was called“Kuybyshev” in honor of the Soviet official).

Обје зграде су након тога евакуисане.
The three buildings were evacuated afterwards.

Овај аранжман је био популаран међу евакуираним особама које или нису волеле да буду евакуисане или нису волеле да остану у породици домаћину или бораве у камповима.
This arrangement was popular among evacuees who either did not fancy the idea of being evacuated or did not like staying with host family or staying in camps.

Неке платформе за вађење нафте и гаса у Мексичком заливу су такође евакуисане пред налетом олује.
Some offshore oil and gas rigs in the Gulf of Mexico have evacuated ahead of the storm's advance.

Током НАТО бомбардовања Србије 1999. године Београд је био у међународној блокади, а међународне хуманитарне структуре су биле евакуисане из земље.
During the NATO bombing of Serbia in 1999, Belgrade was under international blockade and international humanitarian organizations were evacuated from the country.

Требало би се упознати само кад је то потребно и евакуисане у најранију могућност.
It ought to be introduced just when required and evacuated at the earliest opportunity.

Жестока битка за одбрану града је трајала до 16. октобра, када су преостале совјетске снаге, као и 15. 000 цивила евакуисане морским путем.
The fierce battle in defense of the city lasted until 16 October, when the remaining Soviet troops, as well as 15,000 civilians were evacuated by sea.

Две труднице су лакше повредјене, а бебе евакуисане у друге болнице.
Two pregnant women were lightly injured, and the babies were evacuated to other hospitals.

Од 1. априла до 29. априла 45. 000 људи, укључујући и преко 5. 000 Американаца, евакуисане су из земље користећи различите авионе укључујући комерцијалне и војне авионе.
From April 1 to April 29, 45,000 people, including over 5,000 Americans, were evacuated from the country using a variety of aircraft including commercial and military aircraft.

У марту ове године, све монахиње из манастира су евакуисане, а црква је запаљена.
In March of this year all the nuns from the monastery were evacuated and the monastery was torched.

Не само да су бронзане статуе евакуисане у Централну Азију, већ је и дизајн новог прелаза који води на станицу Театраљнаја( отворена 1946) инспирисан Победом.
Not only the famous bronze statues were evacuated to Central Asia, but interior elements of the newly opened passage leading to Teatralnaya station(opened in 1946) were inspired by the Victory.

Заузимали су места у установама које ће ускоро бити неопходне за рањене војнике и људе евакуисане из бомбардованих градова.
They occupied places in facilities which would soon be needed for wounded soldiers and people evacuated from bombed cities.

Немачка централна Бундесбанка, Универзитет Гете као и најмање две болнице биће евакуисане и ово је једна од највећих евакуација у послератној Немачкој.
Officials said that Germany's central Banl, the Bundes bank, Frankfurt's Goethe University and two major hospitals of the area will be evacuated and it will be one of the largest evacuations in German history after the War.

На званичном налогу аеродрома на Твитеру наведено је да су области А и З Терминала 1 евакуисане„ због полицијске акције“.
The airport's official Twitter account said that Concourses A and Z are being evacuated in the Terminal 1"due to police action.".

Услед изложености тешким елементима током рата, зграда је претрпела значајна оштећења на конструкцији.[ 2] После рата, зграда је накратко коришћена као резиденција за евакуисане глумце позоришта Ивана Франка;[ 3] међутим, Централни комитет Комунистичке партије Украјинске Совјетске Социјалистичке Републике преузео је власништво над зградом и касније је трансформисао у Поликлинику бр. 1 за своју елиту.
Due to exposure to the harsh elements during the war, the building suffered significant damage to its structure.[8] After the war, the building was briefly used as a residence for evacuated actors from the Ivan Franko Theater;[3] however, the Central Committee of the Communist Party of the Ukrainian Soviet Socialist Republic took ownership of the building and later transformed it into the Polyclinic(clinic) No. 1 for their elite.

Заузимали су места у установама које ће ускоро бити неопходне за рањене војнике и људе евакуисане из бомбардованих градова.
They occupied places in facilities which, during war, would be needed for wounded soldiers and people evacuated from bombed cities.

Савезничке трупе су се 15-16. априла искрцале у Норвешкој, али је у року од две недеље, већина Норвешке била у немачким рукама, а савезничке трупе су биле евакуисане из јужне Норвешке.
On April 15- 16 Allied troops were landed in Norway, but within two weeks most of Norway was in German hands- and the Allied troops were evacuated from southern Norway.

Мати Викторија и монахиње манастира Свете Варваре у Санта Поли, у Калифорнији, 65 миља северозападно од Лос Анђелеса, вратиле су се у свој манастир након што су евакуисане због пожара који је избио прошлог понедељка, јавља сајт манастира.
Mother Victoria and the nuns of St. Barbara's Monastery in Santa Paula, California, 65 miles northwest of Los Angeles, have returned to their monastery after being evacuated due to a wildfire outbreak last Monday, reports the monastery's website.

Ђаковица: Црква Успења Господњег 19. век, запаљена са парохијским домом( 4 српске старице које су ту живеле евакуисане у манастир Дечани) запаљена3.
Djakovica: Church of the Holy Ascension of Our Lord, 19th century, burned along with the parish home(four Serb old ladies living there evacuated to Decani Monastery)3.

Posetioci su evakuisani a park je zatvoren.
Visitors were evacuated, and the park was closed.

Žrtva je evakuisana sa mesta napada.
Victims evacuated from the scene of the attack.

Grad je evakuisan pre par nedelja.
This town was evacuated a week ago.

Смо евакуисани следећег дана.
We were evacuated the next day.

Evakuisani ste iz bezbednosnih razloga.
You are being evacuated for reasons of security.

Evakuisali smo zonu iznad postrojenja.
We've evacuated the area above the facility.