Examples of using Евидентирања in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Различити начини евидентирања саговорницима.
Various recording modes of interlocutors.Чак смо урадили опсежно истраживање о правилима евидентирања и открили смо да Хиде.
Књиговодство је процес евидентирања дневних активности компаније.
Bookkeeping is the process of recording daily activities of the company.Када користите ЕкпрессВПН,не морате да бринете о правилима евидентирања или историји веза.
When you use ExpressVPN,you do not have to worry about logging policies or history of connections.Ово је примарни начин евидентирања основних информација које се односе на било коју финансијску трансакцију.
This is the primary method of recording the basic information relating to any financial transaction.У присуству опције контроле оптерећења, аутоматског ажурирања база података потписа,аутоматског евидентирања.
In the presence of the option of load control, automatic update of signature databases,automatic logging.Кориснички веб претраживач ставља колачиће на свом хард диску за потребе евидентирања и понекад да прати информације о њима.
User's web browser places cookies on their hard drive for record-keeping purposes and sometimes to track information about them.ЦиберГхост' сјајна политика евидентирања, пристојна локална брзина( пукнуће) и потпуно опремљен софтвер су добитна комбинација.
All-in-all, CyberGhost's great logging policy, decent local(burst) speeds, and fully featured software are a winning combination.Дебит и кредит је систем нотације који се користи у књиговодству како би се одредио начин евидентирања сваке финансијске трансакције.
Debits and credits are a system of notation used in book-keeping Надамо се да ће јавни радови орган озбиљно схвате проблем воде евидентирања и усвајање нове праксе и мере за спречавање таквих проблема у будућности.
We hope that Public Works Authority will take the water logging problem seriously and adopt new practices and measures to prevent such problems in future.У суштини, дебит икредит је систем нотације који се користи у књиговодству како би се одредио начин евидентирања сваке финансијске трансакције.
Essentially, debit andcredit is a system of notation used in bookkeeping На основу начину ЕЛЕКТРОЕНЦЕФАЛОГРАФИЈА евидентирања електричних потенцијала мозга и то је једноставан збир процеса који се дешавају у неуронима мозга.
Based on the method of EEG recording the electrical potentials of the brain and it is a simple summation of the processes occurring in the neurons of the brain.У суштини, дебит и кредит је систем нотације који се користи у књиговодству какоби се одредио начин евидентирања сваке финансијске трансакције.
Credits and debits are essentially a system of notation used in bookkeeping in order Студенти ће научити концепте евидентирања финансијских техника, последица ефикасног финансијског рачуноводства, бизниси профитабилност, перформансе, кошта и буџета.
Students will learn the concepts of financial record-keeping techniques, consequences of effective financial accounting, businesses profitability, performance, costing and budgeting.Кодекс о управним прекршајима Руске Федерације предвиђа административну одговорност за кршење поступка вођења, евидентирања, чувања и издавања радних књига.
The Code on Administrative Offenses of the Russian Federation provides for administrative liability for violation of the procedure for maintaining, recording, storing and issuing labor books.Пошта у понуди такође има и услугу евидентирања и одржавања адресних података, која омогућава да се било који податак корисника који има адресну компоненту, позиционира на мапи.
The Post also offers the service of recording and maintaining Студенти ће добити практично решење за решавање проблема безбедности, умрежавања,спречавања претње, евидентирања и извештавања оперативног система Пало Алто Нетворкс ПАН-ОС.
Students will receive hands-on experience troubleshooting the security, networking,threat prevention, logging, and reporting features of the Palo Alto Networks PAN-OS operating system.Током овог курса,студенти ће научити концепте евидентирања финансијских техника, последица ефикасног финансијског рачуноводства, бизниси профитабилност, перформансе, кошта и буџета.
Throughout this course,students will learn the concepts of financial record-keeping techniques, consequences of effective financial accounting, businesses profitability, performance, costing and budgeting.Нови поверилац постаје нови обвезник уноса средстава плаћања у Републику Србију по основу извршеног извоза робе и услуга и евидентирања послова, а у смислу члана 4. Закона о девизном пословању.
(2) The new creditor becomes the new taxpayer for receipt of cash funds in the Republic of Serbia, based on import of goods and services and recording of transactions, in the sense of article 4 of the Law on Foreign Currency Operations.Због недостатка евиденције и тенденције евидентирања броја домаћинстава а не појединачних становника, врло је тешко одредити број становника у Османском царству.
Due Већина разлика у ревидираном броју буџетског дефицита уследила је због привремене промене рачуноводствених поступака од стране нове владе,тј. трошкова евидентирања када је војни материјал наручен, а не примљен.
Most of the differences in the revised budget deficit numbers were due to a temporary change of accounting practices by the new government,i.e., recording expenses when military material was ordered rather than received.Банка је дужна да, након обрачуна капитала и евидентирања свих пословних промена, извештај из става 1. ове тачке доставља тромесечно, са стањем на последњи дан сваког тромесечја, у роковима из тачке 6. ове одлуке.
After calculation of capital and recording of all business changes, banks shall submit the report from paragraph 1 hereof on a quarterly basis, with data as at the last day of each quarter, and within the deadlines specified in Section 6 hereof.Организује обуке за правне саветнике и сараднике у различитим нивоима судова из области функционисања одељења за судску праксу при тим судовима, номенклатуре пресуда,технике евидентирања пресуда, и делатности тих одељења.
Organizes training for legal advisors and assistants of state-level and appellate courts which are related to organization of case-law departments in these courts, nomenclature of decisions,techniques of decision registering, and operations of these departments.Култура евидентирања и систематизовања података служи унапређивању ефикасности школе као организације и успостављању" институционалне меморије" која касније може да се агрегира на различитим нивоима и за различите временске периоде.
The culture of recording and systematising data serves the purpose На пример, неки програмери могу дефинисати" Синдикат" атрибут иповезати га са методом да укаже на начин који треба да примени евидентирања функција, док остали програмери могу дефинисати" веб сервис" атрибут и повезати га са класом за означавање класа које треба да буду реализоване као веб сервис.
For example, some programmers may define a"logging" attribute andassociate it with a method to indicate the method should implement a logging function, while other programmers may define a"web service" attribute and associate it with a class to indicate the class should be implemented as a web service.Информациони систем је техничко-технолошки систем за управљање документима усклађен са стандардима и препорукама специјализованих међународних организација, који омогућава одговорну, ефикасну и систематску контролу стварања,примања, евидентирања, архивирања, чувања и коришћења докуменaта, у неограниченом временском периоду.
The information system is a technical-technological system for management of documents, that is adapted to the standards and recommendations of specialized international organizations, that enables responsible, efficient and systematic control when creating,receiving, registering, archiving, storing and usaging documents, in an unlimited time period.Последњи рок за прву групу правних лица и предузетника за увођење фискалних каса је 15. април, до када су обавезни да закључе уговор са неким од произвођача и уплате најмање 10 одсто аванса, докје крајњи рок за почетак евидентирања промета 15. јун", поновила је она и додала да је друга група у обавези да уведе фискалне касе до 31. маја, а да са евидентирањем промета почне до 30. септембра.
The ultimate deadline for the first group of legal entities and entrepreneurs to introduce fiscal cash registers is April 15, until when they are obliged to conclude a contract with a manufacturer and pay, at least, 10% advance,whereas the ultimate deadline to start recording sales is June 15", she repeated and added that the second group of tax payers must introduce fiscal cash registers before May 31, and start entering transactions by September 30.Za evidentiranje događaja, Banka koristi centralnu bazu podataka.
The Bank uses the central data base for recording of events.Поред тога, фраме конфигурисан евидентирање" у Обло", сматра најстабилнији.
In addition, frame configured logging"in oblo", is considered the most stable.Evidentiranje napretka je odličan način da se motivišete za vežbanje.
Recording progress is a great way to motivate yourself to exercise.
