What is the translation of " ЕКВИВАЛЕНТНОМ " in English?

• equivalent
• equivalents

Examples of using Еквивалентном in Serbian and their translations into English

Постоје мадраци са еквивалентном билатералном употребом.
There are mattresses with equivalent bilateral use.

Ову релацију такође можемо написати у еквивалентном облику.
We could also write this equation in this equivalent form.

Стога смо на еквивалентном нивоу, али не исто, јер имамо другачију мисију дизајна.
We are therefore of an equivalent level, but not the same, because we have a different design mission.

Сертификовање се евидентира у регистру или еквивалентном документу.
Recorded in Matriculation or equivalent certificate.

Ту је беличаста систем јединица еквивалентном дозом јонизујућих зрачења- рем( роентген еквивалент).
There is also an off-system unit of an equivalent dose of ionizing radiation- rem(roentgen equivalent)..

Сертификовање се евидентира у регистру или еквивалентном документу.
Certification is recorded in a register or equivalent document.

Међутим, још једном се спојила са еквивалентном канцеларијом Reichshofkanzlei Светог римског царства 1559. године.
It was however once again merged with the equivalent Reichshofkanzlei office of the Holy Roman Empire in 1559.

Површински интеграл се такође може изразити у еквивалентном облику.
The surface integral can also be expressed in the equivalent form.

Се одређује користећи методу описану у ASTM D 7028-07, или еквивалентном националном стандарду, на сувом узорку.
Is determined using the method described in ASTM D 7028-07, or equivalent national standard, on a dry test specimen.

Њихова висина се мери у рукама и центиметри са једном руком еквивалентном 4 инча.
Their height is measured in hands and inches with one hand equivalent to 4 inches.

Ови бројеви су интерно чувају у формату еквивалентном научној нотацији, обично у бинарном систему, али понекад и у декадном систему.
These numbers are stored internally in a format equivalent to scientific notation, typically in binary but sometimes in decimal.

То јест, део животињских масти се замењује еквивалентном количином поврћа.
That is, part of the animal fats is replaced by an equivalent amount of vegetable.

Међународни студенти ће захтевати енглески језик на ИЕЛТС 6. 0 са најмање 5. 5 по сваком елементу или еквивалентном.
International Students will require English Language certification at IELTS 6.0 with no less than 5.5 in each element, or equivalent.

Докази о квалификацији као" Захнтецхникермеистер" или еквивалентном диплому у иностранству.
Evidence of qualifying as a“Zahntechnikermeister” or equivalent degree abroad.

У случају употребе у посебне сврхе, роба која је замењена еквивалентном робом није више под царинским надзором у следећим случајевима.
In the case of end-use, the goods which are replaced by equivalent goods shall no longer be under customs supervision in any of the following cases.

Тачка мржњења се одређује методом описаном у ASTM D-97 или њеном еквивалентном националном стандарду;
Pour point‧ is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;

Нерђајућих челика серије 300 са ниским садржајем сумпора са аустенитним зрном величине број 5 или већим по ASTM( или еквивалентном стандарду); или.
Stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM(or equivalent standard) grain size number of 5 or greater;

Налази показују да се обрезивање одојчади треба сматрати еквивалентном вакцинацији у детињству".
The findings show that infant circumcision should be regarded as equivalent to childhood vaccination'.

Декларисани нивои тачности позиционирања добијени мерењима, која су урађена у складу са ISO 230/ 2 или еквивалентном националном стандарду, могу бити коришћени за сваки поједини модел алатне машине уместо испитивања појединачних машина.
Stated positioning accuracy' derived from measurements made according to ISO 230/2 or national equivalents may be used for each machine tool model as an alternative to individual machine tests.

Са двоструком вриједношћу марже, сада можете управљати својим фондом као еквивалентном полугу од 1: 2000.
This campaign allows you to manage your fund as equivalent to leverage of 1:2000. Larger transactio….

Анние Хавкинс-Турнер, жена са највећим природним грудима на свету, носи величину грудњака еквивалентном америчком 52Л, и више пута је одбијала операцију смањивања дојке.
Annie Hawkins-Turner, the woman with the world's largest natural breasts, wears a bra size equivalent to an American 52L, and has repeatedly refused breast reduction surgery.

Запреминска електрична проводљивост' и' површинска проводљивост' одређује се према стандарду ASTM D-257 или еквивалентном националном стандарду.
Bulk electrical conductivity' and'sheet(surface) resistivity' should be determined using ASTM D-257 or national equivalents.

Нови у 2017. години, UTS је једини универзитет у Сиднеју који нуди интегрисани закон и ПЛТ програм који се може завршити у еквивалентном року од три године редовног студирања, укључујући и неколико летњих студија.
New in 2017, UTS is the only university in Sydney to offer an integrated law and PLT program that can be completed in the equivalent of three years of full-time study, including some summer study.

Или, када је реч о супстанцама над којима се не могу применити дате методе испитивања, ако се приложи доказ о еквивалентном нивоу биоразградљивости.
Or, for substances for which these test methods are inapplicable, if evidence of an equivalent level of biodegradation is presented.

Температура самопаљења се одређује методом описаном у ASTM E-659 или по одговарајућем еквивалентном националном стандарду.
Autogenous ignition' temperature is determined using the method described in ASTM E-659 or national equivalents.

Посебан положај једног аустријског канцелара суда појавио као Österreichische Hofkanzlei око 1526. године, када је Хабсбуршке монархије настала од Бохемијског и Мађарског наслеђа; међутим, још једном се спојила са еквивалентном канцеларијом Reichshofkanzlei Светог Римског Царства 1559. године.
The separate position of an Austrian Court Chancellor appeared as a Österreichische Hofkanzlei around 1526, when the Habsburg Monarchy arose with the Bohemian and Hungarian inheritance; it was however once again merged with the equivalent Reichshofkanzlei office of the Holy Roman Empire in 1559.

То је еквивалентно ономе са чим се ми тренутно суочавамо.
That is the equivalent of what we face now.

Ili bar isplatu ekvivalentnu u vrednosti zlata koje je od njih ukradeno.
Or at least a currency equivalent of all the gold that was stolen from them.

Ekvivalentna zemaljskoj godini… 1485.
Earth equivalent, approximately 1485.

Степен факултета или еквивалентно искуство( степени у току су прихватљиви).
University degree or equivalent experience(degrees in-progress are acceptable).