What is the translation of " ЕКСПАНЗИОНИСТИЧКЕ " in English?

• expansionist

Examples of using Експанзионистичке in Serbian and their translations into English

Фараџ је оптужио ЕУ и NATO за спровођење експанзионистичке политике у Источној Европи.
Farage went on to blame the EU and NATO for expansionist policy in Eastern Europe.

Обе ове нације су биле више но свесне да само заједничким деловањем могу осујетити експанзионистичке планове Тевтонског реда.
Both nations were more than aware that only by acting together could the expansionist plans of the Teutonic Order be thwarted.

Лоуис је брзо започео експанзионистичке ратове, али деценије смрти, болести и глади оставиле су га са најмање неколико жалости.
Louis was quick to start expansionist wars, but decades of death, disease, and famine left him with least a few deathbed regrets.

Режим је трајао све док је наклоност фашистичке Италије под Муолинијем био заштићен од циљева експанзионистичке нацистичке Немачке.
The regime lasted as long as the favour of Fascist Italy under Mussolini protected it against the expansionist aims of NaziGermany.

Она је извориште тоталитарно-интегративне и експанзионистичке политичке доктрине која и даље живи у свести немачких малограђана.
It is the source of a totalitarian-integrative and expansionist political doctrine, which continues to live in the consciousness of the German petty bourgeoisie.

Сада, од источне Африке до Шри Ланке у Индијском океану и од Јужног и Источног кинеског мора до Тајвана, експанзионистичке амбиције Пекинга постале су јасне.
Now, from East Africa to Sri Lanka in the Indian Ocean, and from the South and East China Sea to Taiwan, Beijing's expansionist ambitions have become clear.

Москва је више пута негирала тврдње да има експанзионистичке планове, те да акције НАТО-а повећавају ризик конфликта и поткопавају безбедност у Европи.
Moscow has repeatedly denied claims that it has expansionist plans, and said that NATOs actions increase the risk of conflict and undermine security in Europe.

Напротив, ове експанзионистичке акције доводе до реципрочних акција руске стране како би се уравнотежио паритет који се на овај начин крши“, рекао је он.
On the contrary, these expansionist steps, certainly, result in counteractions of the Russian side to balance the parity which is violated every time this way," he noted.

Такође се тврди да је у току„ пад животног стандарда“,„ негативни раст“ економије, као и„ растућа изолација“„ експанзионистичке“ Русије пред западним санкцијама.
They claim‘declining living standards', the‘negative growth' of the economy and the‘growing isolation' of an‘expansionist' Russia in the face of Western sanctions.

У капитализму владајући модел тела и телесни став демонстрација су прогресистичке и експанзионистичке природе владајућег поретка- који свој највиши израз добијају у спорту.
In capitalism, the ruling model of the body and bodily posture demonstrates the progressistic and expansionist nature of the ruling order- having its climax in sport.

Нова ситуација би израелској држави гарантовала заштиту, али би значила и крај њеног специјалног статуса на међународној сцени и уништила би њене експанзионистичке снове.
The new scheme would offer a guarantee of protection to the state of Israel but it would also alter its special status on the international scene and end its expansionist dreams.

Украјинац ће мислити да се бори против експанзионистичке Русије, да се бори се за своју самосталност и мислиће да је коначно добио своју слободу, али истовремено потпуно ће постати завистан од нас.
The Ukrainian will think that he is fighting against expansionist Russia, is fighting for his independence, he will think that he has finally found his freedom, while he is completely dependent on us.

С војне тачке гледишта, ХААРП представља нову врсту оружја за масовно уништење као и инструмент експанзионистичке политике која се може користити у сврху селективне дестабилизације климатских и агрикултурних система циљаних земаља.[ 10].
From the military standpoint, HAARP is supposed to create a novel type of weapons of mass destruction and an instrument of expansionist policy which can be used to selectively destabilize environmental and agricultural systems of target countries(4).

Украјинац ће мислити да се бори против експанзионистичке Русије, да се бори се за своју самосталност и мислиће да је коначно добио своју слободу, али истовремено потпуно ће постати завистан од нас.
The Ukrainian would think that he is fighting against the expansionist Russia and struggling for his independence, and will think that he has finally gained his freedom, while he becomes fully subdued by us.

Исто тако, у спорту култ тела нема везе са ширим религиозним контекстом, као што је то било у антици, већ је средство за стварање позитивног карактера и позитивне свести, као и средство за демонстрирање експанзионистичке моћи капитализма.
Also, in sport, the cult of the body has nothing to do with a broader religious context, as it was the case in antiquity, but is a means of creating a positive character and positive conscious, as well as a means of demonstrating the expansionist power of capitalism.

Овај период карактерише велики број драматичних политичких, друштвених, и економских промена, које су резултирале преласком царства из експанзионистичке, патримонијалне државе у бирократску империју засновану на идеологији одржавања правде и која је штитила сунизам.
This period was characterized by numerous dramatic political, social, and economic changes, which resulted in the empire shifting from an expansionist patrimonial state into a bureaucratic empire based on an ideology of upholding justice and acting as the protector of Sunni Islam.

Православно становништво је, посебно у подручјима експанзионистичке политике Католичке цркве, сваку различитост доживљавало као начин очувања идентитета, па се и задржавање јулијанског календара сматрало битним елементом самосвојности( Слијепчевић 1966, 155- 158).
As far as Orthodox population is concerned, especially that living in the areas of expansionist policy of the Catholic Church, every distinc-tion was perceived as a way to preserve identity; thus, preservation of Julian Calen-dar was deemed an important element of authenticity(Slijepčević 1966, 155- 158).

Ови примери показују да на КиМ не постоји намера да се прекине са праксом заташкавања и релативизовања злочина које су током сукоба у нашој јужној покрајини, у име агресивне експанзионистичке великоалбанске идеје, починили чланови терористичке" Ослободилачке војске Косова"( ОВК).
These instances are just another indication that there is no intention to stop the practice of cover-up and relativization of the crimes committed by the members of the terrorist KLA in the Serbian southern Province during the conflict in the name of the aggressive expansionist idea of'Greater Albania'.

Исто као што су Сједињене државе после Другог светског рата одлучиле да се одупиру Совјетском Савезу и његовим глобалним амбицијама, Обама се данас сконцентрисао на изолацију Русије председника Владимира Путина, прекидајући њене економске и политичке везе са спољним светом, ограничавајући експанзионистичке амбиције те земље на њене најближе периферије, у суштини, претварајући је у одбачену државу“.
Just as the United States resolved in the aftermath of World War II to counter the Soviet Union and its global ambitions, Mr. Obama is focused on isolating President Vladimir V. Putin's Russia by cutting off its economic and political ties to the outside world, limiting its expansionist ambitions in its own neighborhood and effectively making it a pariah state………………”.

Да ли је мирољубива сарадња могућа са експанзионистичком силом која се креће ка вашим границама?
Is peaceful cooperation possible with an expansionist power moving towards your borders?

Нације прихватају хегемонију арогантних и експанзионистичких сила.
It is the nations that accept the hegemony of arrogant and expansionist powers;

Прво, тврдња да је Русија агресивна и експанзионистичка по својој природи је лажна тврдња.
First, the idea that Russia is innately aggressive and expansionist if false.

Тиме је почела експанзионистичка политика Запада.
Thus began the expansionist policy of the West.

Kључна сагласност тиче се„ опасности од иранских регионалних експанзионистичких активности“.
Both shared views on“danger of Iran's regional expansionist activities.”.

Свака једнобожачка вера је експанзионистичка.
Every political philosophy is expansionist.

Томе су се испречили руски експанзионистички планови.
This was aimed at countering expansionist plans by Russia.

У стварности, то је интервенционистички и експанзионистички клуб богатих земаља и њихових сателита који се користе за заступање западне стратегије и економских интереса.
In reality it's an interventionist and expansionist military club of rich-world states and their satellites used to enforce Western strategic and economic interests.

Цајтгајст следи експанзионистички дух монополистичког капитализма који омогућава новој„ господарској раси“ да успостави монопол над науком и техником и глобализује своју моћ.
Zeitgeist follows the expansionist spirit of monopolistic capitalism, which enables the new“master race” to establish a monopoly on science and technique and to globalize its power.

До њене смрти 1796. године, Катаринина експанзионистичка политика је направила од Русије важну силу у Европи.
By the time of her death in 1796, Catherine's expansionist policy had made Russia into a major European power.

Он такође повезује српску експанзионистичку политику на почетку двадесетог века са српском бруталности, етничком чишћењу и ратним злочинима у ратовима из деведесетих у бившој Југославији.
Mr. Clarke also links Serbia's expansionist campaign at the beginning of the 20th century, and its brutality, to the ethnic cleansing and war crimes of the 1990s wars in the former Yugoslavia.