Examples of using Електропривреде in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тако је измислио електропривреде.
So he invented the electric utility.GENIUS ROCK идеја је реализована захваљујући подршци Министарства омладине и спорта и Електропривреде Србије.
The GENIUS ROCK idea is realized thanks to the support of Ministry of Youth and Sports and Elektroprivreda Serbia.Управни одбор Електропривреде Србије( ЕПС) усвојио је данас одлуку о репрограму дуга за струју, којим ће дужницима бити омогућено да стари дуг плате и на 120 рата.
Today, the Managing Board of the Electric Power of Serbia(EPS) adopted a decision on restructuring of the Посебни колективни уговор Електропривреде РС.
Special collective agreement of Elektroprivreda RS.Иза овог првог се крије намера да се убрзају приватизације„ Телекома Србије“ и„ Електропривреде Србије“.
The first one meaning the intention to accelerate the privatization of“Telekom Serbia” and“Electric Power Industry of Serbia”.Део је огранка„ ХЕ Ђердап“ и система„ Електропривреде Србије“ и годишње просечно производи око 5, 5 милијарди kWh електричне енергије, односно око половине укупне производње хидроелектрана ЕПС-а.
It is a part of the branch HPP Djerdap and Electric Power Industry of Serbia's system and it generates around 5.5 billion kWh of electricity annually, which is about half of the total generation of the hydro Дистрибуцију електричне енергије технологија Програм је за студенте који траже каријеру у области електропривреде дистрибуције.
The Electrical Distribution Technology Program is for students seeking careers in the field of electric utility distribution.Да се прилагоди потребама тржишта, у циљу циљног тренинга, наравно има уговоре иразмене са зајмопримаца технологија корпорација, електропривреде, истраживачким институтима и другим универзитетима у Бразилу и иностранству.
To adapt to market needs, aiming at a targeted training, the course has agreements andexchanges with corporate borrowers technologies, electric utilities, research institutes and other universities in Brazil and abroad.-.Ако нема уговора,ће бити спремни да се пребаците на нови добављач уколико се нуди уштеде на њиховом гаса и електропривреде.
If no contract,will they be willing to switch to a new supplier if they are offered savings on their gas and electric utilities.После добијања уговора о систему осветљења на светској изложби у Чикагу 1893. године,Теслин систем је брзо усвојен као стандард за електропривреде, најпре у Сједињеним Америчким Државама, а затим широм света.
After winning the contract to electrify the lighting system at the World's Columbian Exposition in Chicago in 1893,Tesla's AC system was quickly adopted as the standard for electric utilities first in the United States and then throughout the world.Од тога, нешто мање од 14 милиона евра је отишло у буџет државе, односно на рачун Дринско-Лимских електрана,које се налазе у власништву Електропривреде Србије( ЕПС).
Out of that amount, somewhat less than €14 million went to the state itself, that is, to the Drina-Lim hydroelectric ДУГ ЗА СТРУЈУ НА 120 РАТА Управни одбор Електропривреде Србије( ЕПС) усвојио је данас одлуку о репрограму дуга за струју, којим ће дужницима бити омогућено да стари дуг плате и на 120 рата.
Има 14 блокова чија је укупна инсталисана снага 3. 288 МW,што је једна трећина инсталисаних капацитета„ Електропривреде Србије“.
It has 14 units with total installed capacity Производња угља, који се користи као основно гориво у термоелектранама„ Електропривреде Србије“, одвија се на површинским коповима рударских басена„ Колубара“ и„ Костолац“, који су у непосредној близини термоелектрана.
Production Доношење Одлуке о издавању лиценце за обављање дјелатности међународне трговине електричном енергијом за Мјешовити холдинг“ Електропривреде Републике Српске”- Матично предузеће, а. д.
Adoption of a Decision on granting the international electricity trading license to Mixed Holding"Elektroprivreda Republike Srpske"- Parent Company a.d.У марту 1997. године прелази у Дирекцију Електропривреде Републике Српске( ЕРС) на радно мјесто помоћника генералног директора за инвестиције и развој, а затим је постављен на дужност директора Дирекције за развој и инвестиције ЕРС.
In March 1997 he started working in Титулу магистра је стекла 2009. године на Економском факултету Универзитета у Београду,са магистарским радом„ Перспективе развоја Електропривреде Србије у оквиру енергетске заједнице земаља југоисточне Европе“.
She gained the Master's Degree at the Faculty Поред тога, присталице указују на велике студије спроведене од стране Истраживачког института америчке електропривреде које је тестирало робусност реактора и складишта нуклеарног отпада и закључила да би она требало да издрже одржи терористички напад упоредив са нападима 11. септембра.
In addition, supporters point to large studies carried out by the US Electric Power Research Institute that tested the robustness of both reactor and waste fuel storage, and found that they should be able to sustain a terrorist attack comparable to the September 11 terrorist attacks in the USA.Поред пријатељских и скривених пословних односа, Јеремић је са Фазлићем делио и посебно интересовање за област енергетике што ће га током ангажовања у Њујорку довести у контакт са моћним кинеским приватним компанијама заинтересованим да се по нетржишним условима докопајуелектроенергетских ресурса у региону, а посебно„ Електропривреде Србије“.
In addition to the friendly and covert business affairs, Jeremic and Fazlic shared a special interest in the field of energy which will, later in New York, bring Jeremic into contact with the powerful private Chinese companies interested in getting their hands on the Износ средстава потребних за усаглашавање рада великих постројења за сагоревање у оквиру Јавног предузећа" Електропривреде Србије" са граничним вредностима емисија у ваздух процењен је у документу Енергетске заједнице под називом Студија о потреби модернизацији великих ложишта.
The amount of funds needed for coordinating the operation of large combustion plants within the Public Enterprise"Electric Power Industry of Serbia" with air emission limit values has been estimated in a document called the Energy Community Study of the need for modernization of large combustion plants.Након анализе свих навода до којих је Комисија дошла,укључујући ту и изјашњење" Електропривреде Србије" о резултатима спровођења интерне контроле, закључено је да се у овом случају не може основано претпоставити да се ради о злоупотреби доминантног положаја, па самим тим и да нема основа за покретање поступка по службеној дужности ради утврђивања повреде конкуренције.
Following the analysis of all claims at the Commission's disposal,including the"Electric Power Industry of Serbia" statement on the results of conducted internal control, it is concluded that in this case cannot be reasonably assumed that the abuse of dominance has occurred, and thus exist no grounds for instituting procedure ex officio for determining infringement of competition.Бањалука( у даљем тексту: Електропренос БиХ), као државну компанију задужену за пренос електричне енергије у Босни и Херцеговини,објекти за пренос електричне енергије који се налазе у Брчко Дистрикту БиХ сматрани имовином Електропривреде РС на основу тога што је ова компанија њима управљала, док је мањи дио истих сматран имовином Електропривреде БиХ.
Banja Luka(hereinafter: Elektroprenos BiH), as a state level company in charge of transmission of electric power throughout Bosnia and Herzegovina,the transmission facilities situated in the Brcko District BiH were considered to be a property of Elektroprivreda RS based on being administered by this company, while a minor part of them was considered to be a property of Elektroprivreda BiH;Студија наводи да финансијска средства потребна за усаглашавање рада великих ложишта у оквиру Јавног предузећа" Електропривреде Србије" са граничним вредностима према Директиви о великим ложиштима 2001/ 80/ ЕЦ износе око 650 милиона евра, а са граничним вредностима према Директиви о индустријским емисијама 2010/ 75/ ЕЦ износе око 700 милиона евра.
The study states that the financial resources necessary for coordinating the operation of large combustion plants within the Public Enterprise"Electric Power Industry of Serbia" with the limit values according to the Large Combustion Plants Directive 2001/80/EC are about 650 million, and with the limits set under the Directive on Industrial Emissions 2010/75/EC these investments amounted to 700 million euros.Zvaničnici Elektroprivrede RS pozivaju građane da smanje potrošnju.
Elektroprivreda RS authorities are urging the citizens to reduce consumption.Elektroprivreda Mostar je takođe snosila troškove štampanja izbornih materijala.
Elektroprivreda Mostar also paid for the printing of election materials.Novac za aprilske plate obezbeđen je ponovo kreditom od Elektroprivrede.
Money for the April salaries was obtained from a new loan from Elektroprivreda.OHR bi sledeće nedelje trebalo da objavi slične izveštaje o kompanijama Elektroprivrede u Sarajevu i Mostaru, u Federaciji BiH( FBiH).
The OHR is expected to present similar audit reports next week on the Elektroprivreda companies in Sarajevo and Mostar, in the Federation of BiH(FBiH).Elektroprivreda je takođe unajmila EFT da izgradi novi kapacitet u tom entitetu i izvozi višak energije u sledećih 30 do 50 godina.
Elektroprivreda also hired EFT to build new capacity in the entity and to export surpluses in the next 30 to 50 years.УПД„ Термоелектране и копови Костолац“ и„ Електропривреди Србије“ 20. августа окончане су активности на прецизирању друге фазе уговора са кинеском компанијом„ ЦМЕЦ“.
In the Companies“TPP and OPMs Kostolac” and“Electric Power Industry of Serbia“, the activities related to the specification of the second phase of the contract with the Chinese company“CMEC“ were ended on August 20th.Iako Elektroprivreda BiH kaže da su trenutne rezerve uglja skoro 100. 000 tona, u snabdevanju korisnika nailazi se na poteškoće.
Although Elektroprivreda BiH said the current coal reserves near 100,000 tonnes, supplying users is proving to be difficult.
