What is the translation of " ЕМОЦИОНАЛНУ РАВНОТЕЖУ " in English?

• emotional balance
• emotional equilibrium

Examples of using Емоционалну равнотежу in Serbian and their translations into English

Враћа емоционалну равнотежу;
Return the emotional balance;

Важно је одржавати емоционалну равнотежу.
It's very important to maintain emotional balance.

Да би пронашли емоционалну равнотежу, морамо имати добру представу о стварности.
To find emotional balance, we need to have a good grasp on reality.

Морамо да пронађемо ову нестабилну емоционалну равнотежу.
We need to find this subtle emotional balance.

Који су симптоми и шта разбија емоционалну равнотежу и смири млада мајка?
What are the symptoms and what breaks the emotional balance and calm the young mother?

Помаже да се промјене расположења држе под контролом, опорављају емоционалну равнотежу.
Helps keep mood swings under control, recovering emotional balance.

Поврати емоционалну равнотежу након неког трауматског искуства може потрајати неко време.
Regaining emotional balance after some traumatic experience can take some time.

У првој фази је изузетно важно контролисати и обновити емоционалну равнотежу.
At the first stage, it is extremely important to control and restore emotional balance.

Када се добро одморите, много је лакше одржати своју емоционалну равнотежу, кључни фактор у суочавању са анксиозношћу и заустављањем бриге.
When you re well rested, it s much easier to keep your emotional balance, a key factor in coping with anxiety and stopping worry.

Ароме са нотама гарденије могу подићи ваше расположење и пружити емоционалну равнотежу.
Aromas with notes of gardenia can lift your spirits and provide emotional balance.

Један од начина да се осветите, а не да у великој мери поремете вашу емоционалну равнотежу је да почнете да комуницирате са мушкарцима који се понашају другачије.
One of the ways to get revenge and not greatly disturb your emotional balance is to start communicating with men who behave differently.

Бранимо се против критике или прекршаја који изазива нашу емоционалну равнотежу.
Allowing us to defend ourselves from criticism or offensive that affects our emotional balance.

Зен медитација, древна пракса која може пружити менталну, физичку и емоционалну равнотежу, такође може смањити бол, према истраживачима Универзитета у Монтреалу.
Zen meditation, the ancient practice that can provide mental, physical and emotional balance, may also reduce pain, according to University of Montreal researchers.

Може се дуго изолирати од цијелог свијета како би повратила емоционалну равнотежу.
She can isolate herself from the whole world for a long time in order to restore emotional balance.

Ако не приметите да је ваша амигдала уграбила рационалнији део мозга, тешко је повратити емоционалну равнотежу док се отмица не креће. Боље је зауставити то пре него што постане предалеко.
If you don't notice your amygdala has hijacked the more rational part of your brain, it's hard to regain emotional equilibrium until the hijack runs its course.

Дијета, након рационалне дневне рутине, правилна исхрана је кључ за емоционалну равнотежу.
Diet, following a rational daily routine, proper nutrition are the key to emotional balance.

Ако благовремено откријете знакове нервне напетости, корективни утицај ће бити краткотрајан, а појединац ће се брзо вратити у нормалну егзистенцију, јединство са околином и емоционалну равнотежу.
If you detect signs of nervous tension in a timely manner, the corrective impact will be short-lived, and the individual will quickly return to a normal existence, unity with the environment and emotional balance.

Било да сте били директно укључени у трауматски догађај или сте били изложени након чињенице, постоје кораци које можете предузети да бисте повратили своју емоционалну равнотежу и повратили контролу над својим животом.
Whether you were directly involved in the traumatic event or exposed to it after the fact, there are steps you can take to recover your emotional equilibrium and regain control of your life.

Стога стручњаци препоручују стрВежбање овог најмање једног дана у недељи помоћи ће вам да обновите нашу емоционалну равнотежу.
Therefore, experts recommend implementing this for at least one day a week to help restore your emotional balance.

Физичко васпитање, корисни хобији, рекреација, позитивне емоције и тако даље ће вратити хормонску и емоционалну равнотежу.
Physical education, a rewarding hobby, leisure, positive emotions, and so on will restore hormonal and emotional balance.

Дефинисање сопственог хронотипа омогућиће особи да оптимално и ефикасно искористи унутрашњи потенцијал и пронађе емоционалну равнотежу.
Defining your own chronotype will allow a person to make the most optimal and effective use of inner potential and to find emotional balance.

Биохемичар Марко Краснова, под чијим вођењем ово је рад, тврди да ова техника активира одређене групе неурона који промовишу опуштање, да нас више пажљив и враћање емоционалну равнотежу, умирујуће напетост.
Biochemist Mark Krasnov, under whose leadership this work was conducted, claims that this technique activates a certain group of neurons that promote relaxation, make us more attentive and restore the emotional balance, calming nervous tension.

Емоционална равнотежа може и мора да се опорави!
Emotional balance can and must recover!

Narušena vam je emocionalna ravnoteža.
Your emotional balance has been disrupted.

Боље је унапријед водити рачуна о емоционалној равнотежи.
It is better to take care of emotional balance in advance.

Помажу не само да се успостави емоционална равнотежа и смири, већ може имати и поспан ефекат.
They help not only to restore emotional balance and calm down, but also can have a sleepy effect.

Научници су доказали да емоционална равнотежа и расположење појединца зависе од метаболизма неуротрансмитера у мозгу.
Scientists have proven that the individual's emotional balance and mood depend on neurotransmitter metabolism in the brain.

Повјерење барем једној особи помаже да се одржи емоционална равнотежа, ојача нервни систем и не осјећа се усамљено.
Trusting at least one person helps to maintain emotional balance, strengthen the nervous system and not feel lonely.

Vaš san je način da se povrati neka emocionalna ravnoteža i da bezbedno napustite svoje strahove i frustracije.
Your dream is a way to regain some emotional balance and a way to safely let out your fears and frustrations.

Вредности и ставови који долазе у контрадикцију са западњачким менталитетом, али који омогућавају да се негује већа емоционална равнотежа.
These are values and attitudes that contradict the Western mentality, but which cultivate greater emotional balance.