What is the translation of " ЕНТЕРПРАЈЗА " in English?

• enterprise

Examples of using Ентерпрајза in Serbian and their translations into English

Избацили смо их са Ентерпрајза.
We shot them here from Enterprise.

Али бих више волео да надгледам поправку Ентерпрајза.
I'd prefer to supervise the refit of Enterprise.

Тестирање нових система Ентерпрајза лоше иде;
Testing of Enterprise's new systems goes poorly;

Замјењујем вас на мјесту капетана Ентерпрајза.
I'm replacing you as Captain of the Enterprise.

Уз помоћ посаде Ентерпрајза, ембрионски облици живота су ослобођени.
With the help of the Enterprise crew, the embryonic lifeforms were eventually freed.

Кирк се обраћа посади Ентерпрајза.
Kirk addresses the Enterprise crew.

Храбра посадо Ентерпрајза, замислите се над питањем постојања.
Brave crew of the Starship Enterprise, consider the questions of existence.

Последњи слободан лет Ентерпрајза.
The first free flight of Enterprise.

Један сат на палуби Ју-Ес-Ес Ентерпрајза у различитим временима може трајати само три земаљска сата.
One hour aboard the U.S.S. Enterprise at different times may equal as little as three Earth hours.

Мишел као члан посаде Ентерпрајза.
Michelle as an Enterprise crewmember.

Старе снимке уништења Ентерпрајза и покрета брода Птица-плијена у свемиру су поново искоришћени.
Stock footage of the destruction of the Enterprise and the Bird-of-Prey's movement through space were reused.

Последњи слободан лет Ентерпрајза.
The final flight of the Enterprise.

Крај фебруара 1978: Иако су радови на редизајну тек почели, почета је и конструкција новог" херојског модела", ремонтованог Ентерпрајза.
Late February 1978: Even though redesign work has just started up, construction is started on the new"hero model", the refit Enterprise as well.

Али си познат, Мекој са Ентерпрајза.
But you are known, being McCoy from Enterprise.

Инжењер Ентерпрајза из ОС је откривен жив, и након незгодног периода прилагођавања на 24. вијек, одлази да сам истражује галаксију.
The TOS Enterprise engineer is discovered alive, and after an awkward period adjusting to the twenty-fourth century, sets out to explore the galaxy on his own.

Почињући са" Невоље са Триблима", нови, побољшани модел Ентерпрајза је коришћен.
Starting with"The Trouble with Tribbles", a new, improved Enterprise model was used.

Што би могло послужити за филм Ентерпрајза, иако позиција временске линије филма Звјездане стазе и његовог наставка сугерише да је ово мало вјероватно.
Which could serve as the setting of an ENT film, although the timeline position of Star Trek and its sequel suggests that this would be unlikely.

Из самог срца Федерације до командног моста Ентерпрајза.
From the heart of the Federation to the bridge of the Starship Enterprise™.

Модел Ентерпрајза је унапријеђен за други пилот, и многи нови ефекти свемира су направљени, од којих је већина поново коришћена касније у серији.
The Enterprise model was updated for the second pilot, and many new outer space effects shots were made, most of which were reused in the series itself.

Када је изашао, угледао је командира Сонака, вулканског научног официра који се придружио посади Ентерпрајза и којег је Кирк лично препоручио.
As he steps out, he sees Commander Sonak, a Vulcan science officer who is joining the Enterprise crew and was recommended for the position by Kirk himself.

Посада Ентерпрајза има лијепе успомене на њу, а верзија Таше из алтернативне временске линије је индиректно имала веома важну улогу у Ромуланској политици.
She was fondly remembered by the Enterprise crew, and an alternate version of Tasha indirectly played a very important role in Romulan politics.

Сонак објашњава да је капетан Декер, нови капетан Ентерпрајза, желио да доврши научни брифинг у штабу Звјездане флоте прије него што крену.
Sonak explains that Captain Decker, the new captain of the USS Enterprise, wanted him to complete his science briefing at Starfleet Headquarters before departing.

Инжењер Ентерпрајза из ОС је откривен жив, и након незгодног периода прилагођавања на 24. вијек, одлази да сам истражује галаксију.
The Enterprise engineer from the Original Series is discovered alive, and after an awkward period adjusting to the twenty-fourth century, sets out to explore the galaxy on his own.

Сонак објашњава да је капетан Декер, нови капетан Ентерпрајза, желио да доврши научни брифинг у штабу Звјездане флоте прије него што крену.
Sonak explains that Captain Willard Decker(Stephen Collins), the new captain of the Enterprise, wanted him to complete his science briefing at Headquarters before they left on their mission.

Што би могло послужити за филм Ентерпрајза, иако позиција временске линије филма Звјездане стазе XI: Будућност почиње и његовог наставка сугерише да је ово мало вјероватно.
Which could serve as the setting of an ENT movie, although the timeline position of Star Trek and its sequel suggests that this would be unlikely.

И како га паразит више није спријечавао у обављању дужности, Арчер је могао остати у комади Ентерпрајза, и успјешно је спријечио супер-оружје Зинда да уништи Земљу.
With the parasites no longer rendering him unfit for duty, Archer was able to remain in command of Enterprise, and successfully prevented the Xindi weapon from destroying Earth.

Прва сезона Ентерпрајза успоставља неколико дугометражних линија прича које ће се наставити до краја серије, укључујући временски хладни рат и конфликт између Вулкана и Андорије;
Season one of Star Trek: Enterprise establishes several long-running plot lines that continue until the end of the series, including the Temporal Cold War and a conflict between Vulcan and Andoria;

Тамо проналазе брод који се зове„ УСБ Ентерпрајз( НЦЦ-1701-Ф)“, и члан посаде Ентерпрајза, Заставник Мирал Парис, проучавала је тајну Звездану Флоту Федерације 21. века.
There they find a ship called USS Enterprise(NCC-1701-F), and an Enterprise crewman, Ensign Miral Paris, had been studying the secret Federation Starfleet of XXI century.

Покушавајући да проуче црну рупу, посада Ентерпрајза је изложена егзотичном облику радијације што је проузроковало да готово сви чланови посаде испоље ирационално и опсесивно понашање.
Attempting to study the black hole, the Enterprise crew became affected by an exotic form of radiation which caused nearly all members of the crew to exhibit irrational and obsessive behavior.

Када Кан побјегне из 15-годишњег егзила како би се осветио Кирку, посада Ентерпрајза мора да га заустави да у руке добије снажно оружје, направу за тераформирање звану Генеза.
When Khan escapes from a 15-year exile to exact revenge on Kirk, the crew of the Enterprise must stop him from acquiring a powerful terraforming device named Genesis.