What is the translation of " ЕПАРХИЈОМ " in English?

• diocese
• eparchy

Examples of using Епархијом in Serbian and their translations into English

Управљања Епархијом канадско.
The Diocese of Canada.

Корнелије( Станковић), Епископ ужички, управљао Епархијом непуне две године( 1883-1885).
Kornelije(Stanković), the Bishop of Užice, administered the Diocese for less than two years(1883-1885).

За сада канадском Епархијом администрира Његова Светост, Патријарх српски Иринеј.
The Diocese of Canada is temporarily administered by His Holiness Serbian Patriarch Irinej.

У последњих пет година ово је пети пут да синод води канонски поступак и привремено разрешава неког архијереја од управљања епархијом.
In the last five years, this is the fifth time that the Synod undertook a canonical process and temporarily dismissed an archpriest from running an eparchy.

Администрирао је Славонском епархијом после смрти владике Емилијана од 1982. до 1985. године.
He administered the diocese of Slavonia after the death of Bishop Emilijan from 1982-1985.

Али сада тај исти Свети сабор њега сматра способним да управља епархијом која пуних 11 година преживљава најтежа искушења.
But he is now considered by the same Assembly unquestionably capable to govern a diocese which has been living under the most difficult circumstances for a full 11 years.

Арно са својим пријатељима из Француске још од 2004. године активно помаже нашем народу на Косову и Метохији и активно сарађује са Епархијом рашко-призренском.
Arnaud and his friends from France have been actively helping our people in Kosovo and Metohija since 2004, and actively collaborating with the Raska-Prizren diocese.

Неофит је наставио да руководи русенском епархијом и још увијек није јасно када ће бити изабран нови митрополит.
Neofit continues to hold the diocese of Rousse and it is not clear when a new metropolitan will be elected.

Поред њих двојице, у суд је позвано још пет људи- три француска свештеника и два„ цивила“ која нису у црквеној служби, али су повезани са Лионском епархијом.
In addition to them, five more people were summoned to court- three French priests and two citizens who were not in the Church service, but related to the diocese of Lyon.

Само нешто више од месец дана након прве посете Адмирала Fitzegarld-а, и нешто пре његове друге посете, власт владике Артемија над својом епархијом је„ привремено“ суспендована.
Just over a month after Admiral Fitzgerald's earlier visit, and just before his later one, Vladika Artemije's authority over his Eparchy was“temporarily” suspended.

У јесен 1982. године, епископ Марко је услед болести архиепископа Теофила( Нарко) постављен за епархијског Епископа берлинског и немачког, али је наставио да обитава у манастиру Светог Јова, одакле управља епархијом.
In the fall of 1982, Bishop Mark, due to the serious illness of Archbishop Thilophius(Narko), became Bishop of Berlin and Germany, continuing to live at St Job Monastery, whence he rules the Diocese.

Нешто више од месец дана након раније посете адмирала Фицџералда, и непосредно пре следеће, власт Владике Артемија над својом епархијом је„ привремено“ суспендована.
Just over a month after Admiral Fitzgerald's earlier visit, and just before his later one, Vladika Artemije's authority over his Eparchy was“temporarily” suspended.

Хуманитарна организација„ 28. јун” никада није успоставила званичан контакт са Епархијом рашко-призренском, нити је обезбеђивала помоћ за наше манастире и парохије преко наших свештеника са благословом Епископа.
The 28 June humanitarian organization has never been in any kind of official contact with the Raška-Prizren Diocese, nor has it ever given any kind of aid to our monasteries or churches through our priests with the blessing of our Bishop.

Нешто више од мјесец дана након раније посјете адмирала Фитзгералда, и непосредно прије његове касније, власт Владике Артемија над својом епархијом је„ привремено“ суспендирана.
Just over a month after Admiral Fitzgerald's earlier visit, and just before his later one, Vladika Artemije's authority over his Eparchy was“temporarily” suspended.

Када је три године касније добио архиепископску титулу и јурисдикцију над Мајнценском епархијом, покушао је да успостави Мајнц као седиште црквене провинције( метрополе), ривалирајући са ирским епископом Виргилијем из Салзбурга.
When he received the archiepiscopal title and the jurisdiction over the Diocese of Mainz three years later, he tried to establish Mainz as the see of an ecclesiastical province(metropolis), rivalling with the Irish bishop Vergilius of Salzburg.

Посебно се захвалила на професионалном и пријатељском односу са највишим жупанијским и градским органима као и доброј сарадњи са Српском православном епархијом Темишварском, Митрополијом Банатском, Савезом Срба у Румунији, Румунима и припадницима српске заједнице.
Special thank the professional and friendly relationship with top county and city authorities as well as the good cooperation with the Serbian Orthodox Diocese of Timisoara, Banat Metropolitan's Palace, the Association of Serbs in Romania, Romanians and members of the Serbian community.

Стога му није тешко пало да своју цијелу Епархију„ поклони“, сједини са Епархијом Новограчаничком, ради богоугодног јединства, задржавајући за себе само једну цркву у Чикагу и најзначајнији манастир Светог Саве у Либертивилу.
Thus, it wasn't difficult for him to“give” his entire diocese and unite it with the Diocese of New Gracanica for the sake of God-pleasing unity, keeping for himself only one church in Chicago and the most significant monastery, St. Sava Monastery in Libertyville.

Јун 2015- 21: 54Његова Светост Патријарх српски г. Иринеј учиниће архипастирску посету Епархији канадској у периоду од 5. до 23. јуна 2015. године. Одлуком Светог Архијерејског Сабора у мају ове године Његова Светост је умољен да администрира Епархијом канадском.
June 2015- 15:02His Holiness Irinej, Serbian Patriarch, pays an archipastoral visit to the Diocese of Canada from June 5-23, 2015. According to the decision of the Holy Assembly of Bishops in May of this year His Holiness was asked to administer the Diocese of Canada.

Eparhija nema zamenu za našeg pokojnog oca Pjaseckog.
The diocese still hasn't found anyone to replace the late Father Piasecki.

Српској православној епархији будимској а.
The Serbian Orthodox Diocese of Budim.

Епархије Српске Православн српске црквене јесте дело е.
The Serbian Orthodox Eparchy of Temishvar Participants.

Епархија тимочке и.
The Diocese of Timok Braničevski.

Епархија Шабачко-ваљевска.
Eparchy of Šabac.

Eparhija misli da može da skupi sredstva krajem godine.
The diocese think they can make funds available by the end of the year.

Цркви Епархији нашем центру.
The Church Eparchy Community Center.

Епархији рашко-призренској ј.
The Diocese of Raška.

Njenu obnovu finansira sama eparhija i Srpska pravoslavna crkva.
The effort is being financed by the eparchy itself and by the Serb Orthodox Church.

Чикашке епархије РПЦЗ.
The ROCOR Diocese of Chicago.

Шумадијској епархији у.
The Eparchy of Šumadija.

Српска Православна Епархија Рашко-призренск а.
The Serbian Orthodox Diocese of Raška- Prizren.