What is the translation of " ЕПОХАМА " in English?

• epochs
• eras
• times
• periods

Examples of using Епохама in Serbian and their translations into English

Такви људи јесу ретки, али постоје у многим народима и епохама.
Such people are rare, but exist in many nations and epochs.

Срби и Албанци живе у различитим епохама, али на истим територијама.
The Serbs and the Albanians live in different times, but in the same territories.

Напротив, он је примењив у свим ситуацијама и у свим епохама.
On the contrary, it is applicable in all situations and in all epochs.

У таквим епохама је сулудо мислити само о себи и о својим личним циљевима.
It would be folly in such epochs to think only about oneself and about one's own personal aims.

Описани феномен као друштвени феномен постојао је у свим епохама.
The described phenomenon as a social phenomenon existed in all epochs.

Безусловно, примјери таквих акција могу се наћи у свим епохама људске егзистенције.
Unconditionally, examples of such actions can be found in all epochs of human existence.

Њу стварају људи, припадници одређених народа, у различитим историјским епохама.
It is created by people who are members of specific peoples in various historical epochs.

Овде је пронађено више од 20 слојева културе који одговарају различитим епохама људског развоја.
More than 20 layers showing different times of human development.

Такође можете уживати у променљивим историјским епохама, осећају тугу, као и време радости.
You can also enjoy the changing historical eras, feel the grief as well as a time of joy.

Као што смо могли да приметимо, о верској толеранцији можемо да говоримо у свим епохама људске историје.
As one could perceive we can talk about religious tolerance in all epochs of human history.

Историјски, јер су у различитим историјским епохама, још за време цара, људи маштали да изграде овај мост.
In different historical epochs, even under the tsar, people dreamed of building this bridge.

Да ли сте спремни за почетак изградње велике архитектонске радове у различитим епохама? Хајде да урадимо ово!
Are you ready to start building great architectural works in different eras? Go for it!

Да бисте се вратили кући, потребно је у различитим епохама да пронађете детаље о временској машини Николе Тесле.
To return home, you need in different epochs to find the details of Nikola Tesla's time machine.

Овде је пронађено више од 20 слојева културе који одговарају различитим епохама људског развоја.
More than 20 layers of culture were found here, corresponding to different epochs of human development.

У будућим епохама, вјероватно, потомци су већ били помијешани с другим типовима коња, појавиле су се нове особине.
In future epochs, probably, descendants were already mixed with other horse types, new traits appeared.

Те линије произведене су у различитим епохама, због природне промене Земљине магнетне деклинације.
Thus the grid lines varied slightly for charts produced in different eras, due to the natural changes of the Earth's magnetic declination.

У оквиру манастирског комплекса данас се налазе објекти настали у различитим историјским епохама од XV до XX века.
Nowadays within the monastery complex are located facilities made in different historical periods, from the 15th to the 20th century.

Историјски, јер су у различитим историјским епохама, још за време цара, људи маштали да изграде овај мост.
This is a truly historic day because in different historical eras, including during the tsars' reign, people dreamed of building this bridge.

У таквим епохама разоткривање духовног живота у себи јесте питање живота или смрти, питање спасења од пропасти.
During such epochs the finding of a spiritual life within oneself is a life or death question, a question of being saved from perishing.

Не само што су могла да се пењу по топовима и војној опреми, већ су ту биле и различите играчке и игре посвећене различитим епохама.
Not only could they climb over artillery guns and military equipment, but there were many toys and games dedicated to various epochs.

У разним епохама било је уметника који су себи вештачки подизали значај, али време, мајсторско решето, избрисало је све такве.
There were artists in different epochs, who artificially increased their significance, but time, the masterly filter, erased all of them.

Претходници ове ере се користе од 3. столећа, са епохама једну или две године касније, а све потичу од дела Seder Olam Rabba из 2. века.
Precursors with epochs one or two years later were used since the 3rd century, all based on the Seder Olam Rabba of the 2nd century.

И управо у таквим епохама, значајнијим од епоха спокојних, отпорност и чврстину човекову одређује једино његова духовна укорењеност у вечности.
In such epochs, more remarkable than the tranquil epochs, the strength and steadfastness of a man are defined only by the extent that he is rooted in eternity.

Историјски, јер су у различитим историјским епохама, још за време цара, људи маштали да изграде овај мост“, рекао је Путин.
It is historic because in different historical epochs, even during the tsarist rule, people dreamt of building this bridge", he said at the ceremony.

Стручњак за историјску лингвистику Андреј Зализњак истакао је да„ у Фоменковим књигама језик изгледа као хомогена супстанца која је распрострањена у свим земљама и епохама“.
Andrei Zaliznyak, a specialist in historical linguistics, noted that“In Fomenko's books the language looks like a homogeneous substance spread among all countries and eras.”.

Суштина Цркве у разним епохама може налазити различит израз, пошто она изискује и потребује најпотпунију реализацију управо у конкретној историјској ситуацији.
In different historical epochs the substance of the Church could have various expressions inasmuch as it demands and looks for a more complete realization under given historical circumstances.

Због отежаног приступа, као и због специфичности локалног камена, Кападокија је постао место спасења огромне количине политичких и верских имиграната у различитим епохама.
Due to difficult access, as well as due to the peculiarities of local rock, Cappadocia has become a place of salvation huge amount of political and religious immigrants in different eras.

Мапе свих врста, политичке карте( нпр. Царства и савезници) Мапе које приказују границе земље у одређеним епохама Карте које приказују распрострањеност народа у одређеним епохама.
Maps of all kinds. Political maps(eg of empires and allies) Maps depicting country borders in certain epochs Maps depicting the area distribution of peoples in certain epochs.

Анализирајући односе друштва у различитим епохама постојања са истом акцијом, треба напоменути да је моралност увјетна вриједност, промјењива у односу на прихваћени друштвени поредак.
Analyzing the relations of society in different epochs of existence to the same action, it should be noted that morality is a conditional value, changeable in connection with the accepted social order.

Специфичност капитализма као историјски родоносног поретка у односу према претходним историјским епохама је у томе, да се са њим завршава праисторија и почиње права историја човечанства.
The specificity of capitalism as a historically fecund order, in comparison to the preceding historical periods, is that with it ends the prehistory and commences the true history of mankind.