What is the translation of " ЕТИМОЛОШКИ " in English?

• etymologically

Examples of using Етимолошки in Serbian and their translations into English

Неки етимолошки предлози су.
Some etymological suggestions are.

Етимолошки речник српског језика.
Etymological Dictionary of Serbian.

Ово категорија недостаје етимолошких информација.
This entry lacks etymological information.

Етимолошки, традиција једноставно значи„ оно што се преноси“, на овај или онај начин.
Etymologically, tradition simply means“that which is transmitted” in some way or other.

Значење појма,, синтереза“, етимолошки је еквивалентно са Skr.
On the meaning of the“Synteresis,” etymologically an equivalent of Skr.

Овај етимолошки корен лежи управо у чињеници да су захваљујући свом облику веома слични оптичком сочиву.
This etymological root lies precisely in the fact that thanks to their shape they are very similar to an optical lens.

Концепт" зависности" је етимолошки повезан са појмом" дрога", што у пријеводу са грчког значи" успавано".
The concept of"addiction" is etymologically related to the term"drug", which in translation from Greek means soporific.

Грчка реч( Септуагинта) за« добро» јесте kalloj и она- етимолошки и символички- има значење« призвања».
The Greek(Septuagint) word for“goodness” is κάλλος, which implies- etymologically and symbolically- a sense of“calling.”.

Барем етимолошки етрушчански претходници су присутни у виду Мариса,[ 7] иако то није универзално прихваћено.[ 8].
At least etymological Etruscan predecessors are present in Maris,[8] though this is not universally agreed upon.

Коинска Грчка реч за лепоту је била ωραιος, hōraios, етимолошки придев који потиче од речи ωρα, hōra-„ сат”.
The Koine Greek word for beautiful was ὡραῖος, hōraios, an adjective etymologically coming from the word ὥρα, hōra, meaning"hour".

Етимолошки, повезана је са холандском речју heugen, која значи сетити се, и verheugen, која значи радовати се.
Etymologically, it is related to the Dutch word heugen, meaning'to remember', and verheugen, meaning'to look forward to'.

И Велики и Мали Ормес су етимолошки повезана са Олд Норсе речима Урм или ОРМ што значи море змија( енглески црв је сродни).
Both the Great and Little Ormes have been etymologically linked to the Old Norse words urm or orm that mean sea serpent(English worm is a cognate).

Термин atesh( اتش) персијског порекла значи„ ватра“ и позајмљена је реч на азербејџанском; етимолошки је повезан са ведским अथरवन atharvan.
The Persian-origin term atesh(آتش) means"fire", and is a loanword in Azerbaijani; it is etymologically related to the Vedic अथर्वन् atharvan.

Анализирајући етимолошки садржај ова два термина(" моралитас" и" етхицос"), треба навести подударност њихових значења.
Analyzing the etymological content of these two terms("moralitas" and"ethicos"), one should note the coincidence of their meanings.

Овај значајан прилог послужио је као основа за даље разматрање, оцену и етимолошки значај приказане проблематике( Влаховић, 1977).
This significant contribution served as a basis for further consideration, evaluation and etymological significance of the presented issues(Vlahović, 1977).

Етимолошки реч јога потиче од корена Иуи( да се веже заједно) и генерално указује на сваку аскетску технику и сваку методу медитације;
Etymologically, the word yoga derives from the root Yui(to bind together) and generally indicates every ascetic technique and every method of meditation;

Надам се да ће то довести до еманципације других кратких, етимолошки коректних носима и етононима, који су погрешно цензурисани као само клевета.
I hope that it will lead to the emancipation of other short, etymologically correct nosyms and ethnoms, which have been mistakenly censored as merely defamation.

Етимолошки термин потиче од латинске речи literatura/ litteratura" писање помоћу слова", иако неке дефиниције укључују говорене или певане текстове народне књижевности.
Etymologically, the term derives from Latin litaritura/litteratura“writing formed with letters,” although some definitions include spoken or sung texts.

По мом мишљењу, међутим, да именујем јединствене сапонине гинсенг типичне за роду гинсенг( Панак), етимолошки прихватљивије име групе панакосид од имена гинсеносиде.
In my opinion, however, to name the unique ginseng saponins typical of the genus ginseng( Panax), the etymologically more acceptable group name panaxosid than the name ginsenoside.

Етимолошки, термин литература је изведен из латинске речи literatura/ litteratura„ учење, писање, граматика,” оригинално„ писање формирано словима,” од litera/ littera„ слово”.
Etymologically, the term derives from Latin literatura/litteratura"learning, a writing, grammar,""writing formed with letters," from litera/littera"letter".

Аналогија нас наводи да је име града етимолошки у вези с античким називом реке Саве( Sabas) или бога Шабација( Sabazija), који је у ове крајеве доспео преко Трачана.
The analogy leads us to the city's name etymologically related to the ancient name of river Sava(Sabas), or God Šabacije(Sabazius), which in these regions reached by the Thracians.

Вокс заузима„ став за живот” по питању абортуса и противи се истополним браковима, јер сматра да је шпанска ријеч за брак,„ matrimonio”, етимолошки не одговара истополним паровима.
Vox takes a pro-life stance on abortion and opposes same-sex marriage because they consider the Spanish word for marriage,"matrimonio", to be etymologically inadequate for same sex couples.

Етимолошки, стрејтвошинг је изведено из израза' вајтвошинг'( енг.„ whitewashing“), који алудира на„ цензуру и интерсекционалну везу са дискриминацијом са којом се суочавају небели људи".[ 1].
Etymologically, straightwashing is derived from the term'whitewash', which alludes to"both censorship and the intersectional link with the discrimination faced by people of color."[4].

Име за баскијску земљу у баскијском језику је Еускал Херриа, етимолошки значење" баскијски говорник", што би, грубо преведено на енглеску конотацију, било" мјесто гдје се говори баскијски језик".
The name for Basque country in Basque language is Euskal Herria, etymologically meaning'Basque speaker', which, roughly translated into English connotations, would be"the place where Basque language is spoken".

Аутомобил је етимолошки дефинисан као самостално се крећуће саобраћајно средство који није зависан на трачницама или тролама и за чије кретање нису потребне животиње или људске снаге и које се креће захваљујући своме властитом погону.
The car is etymologically defined as a self-moving vehicle, and it is not dependent on rails or trolleys, whose movements do not require animals or human force, and which moves through its drive.

Рани санскритски граматичар Дандин тврди, на пример, да је много тога у пракритским језицима етимолошки укорењено на санскриту, али долази до„ губитка звукова” и корупција које произлазе из„ занемаривања граматике”.
The early Sanskrit grammarian Daṇḍin states, for example, that much in the Prakrit languages is etymologically rooted in Sanskrit, but involve"loss of sounds" and corruptions that result from a"disregard of the grammar".

Аутомобил је етимолошки дефинисан као саобраћајно средство које се креће самостално, и није зависно, на трачницама или тролама, за чије кретање нису потребне животиње или људска снага, и које се креће захваљујући свом властитом погону.
The car is etymologically defined as a self-moving vehicle, and it is not dependent on rails or trolleys, whose movements do not require animals or human force, and which moves through its drive.

Рани санскритски граматичар Дандин тврди, на пример, да је много тога у пракритским језицима етимолошки укорењено на санскриту, али долази до„ губитка звукова” и корупција које произлазе из„ занемаривања граматике”.
The early Sanskrit grammarian Dandin states, for example, that much in the Prakrit old english style writing alphabet worksheets is etymologically rooted in Sanskrit but involve"loss of sounds" and corruptions that result from a"disregard of the grammar".

Андроцид је координатни израз за фемицид и хипоним за родно убиство.[ 1] Етимолошки корен хибридне речи потиче од комбинације грчког префикса андро што значи„ човек“ или дечак,[ 2] са латинским суфиксом циде, што значи убијање.[ 3].
Androcide is a coordinate term of femicide and a hyponym of gendercide.[3] The etymological root of the hybrid word is derived from a combination of the Greek prefix andro meaning"man" or boy,[4] with the Latin suffix cide, meaning killing.[5].

Познавање етимолошког порекла термина бодеж није лако.
Knowing the etymological origin of the term dagger is not easy.