What is the translation of " ЕТНИЧКЕ ЗАЈЕДНИЦЕ " in English?

• ethnic communities
• ethnic community

Examples of using Етничке заједнице in Serbian and their translations into English

Секељи из Буковине су мале мађарске етничке заједнице са заједничком историјом.
The Székelys of Bukovina are a small Hungarian ethnic community with a complex history.

Косовски Срби чине већину становништва, али су присутне и друге етничке заједнице.
Hungarians make up the largest part of the population but there are also several other ethnic communities.

Образовање горанске етничке заједнице на Косову и Метохији од 1918. године до данас- Мр Живорад Миленовић”( PDF).
The formation of Goran's ethnic community in Kosovo and Metohia from 1918 until now"(PDF).

Један део присталица ове цркве су и припадници ромске етничке заједнице са југа Србије.[ 1].
One part of the adherents of this church are some members of the Roma ethnic community from southern Serbia.[27].

Сви они представљају самосталне етничке заједнице, и сви брижљиво чувају свој идентитет и своју традицију.
These peoples represent independent ethnic communities and carefully preserve their identities and traditions.

После петооктобарских промена изабран је за министра за националне и етничке заједнице у Влади СРЈ.
Upon the 5th. of October changes, he was elected Minister of National and Ethnic Communities in the Government of the FRY.

Оне би индентификовале најстарије етничке заједнице, што би веома користило приликом израде стратегије популационе политике.
Those would identify the oldest ethnic communities, which would be useful with preparing the population policy.

После петооктобарских промена изабран је за министра за националне и етничке заједнице у Влади СРЈ.
After the changes that happened on October 5, 2000, he was appointed Minister for National and Ethnic Communities in the SRJ Government.

Члан ширег састава по положају је и представник ромске етничке заједнице, кога именује Национални савет ромске националне мањине.
A member of the Body's extended composition, by position, is a representative of the Roma ethnic community, who is appointed by the Roma National Council.

Етничке заједнице широм Канаде организују фестивале на којима се представљају осталим народима са својом музиком, културом, традицијом и храном.
Ethnic communities across Canada organize festivals where they represent their culture through music, traditions, and food to other nations.

Постоји низ организација које претежно раде са младима из три етничке заједнице и за које се осмишљавају активности у циљу међусобног разумевања.
There are a number of organizations that work mostly with young people from three ethnic communities and devise the activities for the purpose of improving the mutual understanding.

У вријеме када је БиХ клизила у сукоб по етничким линијама, овај план је предвиђао подјелу власти на свим административним нивоима и преношење централне власти на ниже локалне етничке заједнице.
At a time when Bosnia-Herzegovina was sliding into war along ethnic lines, this plan proposed ethnic power-sharing on all administrative levels and the devolution of central government to local ethnic communities.

Резулати анкетног истраживања показали су и да млади из све три етничке заједнице у општинама Бујановац, Прешево и Медвеђа имају неке заједничке културне потребе.
The results of survey also showed that young people from all three ethnic communities in the municipalities of Bujanovac, Presevo and Medvedja had some common cultural needs.

Kада се бркају ратни злочини- као што је убијање стотина мушкараца војничког узраста- са геноцидом, где мора да буде утврђено постојање намере да се систематски истребе припадници неке етничке заједнице, то је знак врло неозбиљног понашања.
When war crimes, such as the execution of hundreds of military age males, are conflated with genocide, where it is necessary to establish the intent to systematically eradicate members of an ethnic community, that sends a very frivolous signal.

Институт проучава етнички идентитет српског народа у земљи и расејању и етничке заједнице у Србији, као и традиционалне обрасце и вредности народне културе( материјалне, социјалне и духовне).
The Institute studies ethnic identity of Serbian people locally and abroad, as well as ethnic communities in Serbia, traditional patterns and values of folk cul-ture(material, social and spiritual).

Сродствени примордијализам сматра да су етничке заједнице„ проширење” сродствених јединица, у основи произашле из сродства или клана у ком се доносе одлуке културних знакова( језик, религија, традиција) како би се управо показао биолошки афинитет.
O"Kinship primordialism" holds that ethnic communities are extensions of kinship units, basically being derived by kinship or clan ties where the choices of cultural signs(language, religion, traditions) are made exactly to show this biological affinity.

Обећавамо да ћемо заједнички радити на активној изградњи мира са правдом, и учинити све што је у нашој моћи да створимо услове у којима хришћанска и друге вјерске и етничке заједнице могу на Блиском Истоку живјети у слободи и достојанству као пуноправни грађани.
We pledge to work together to actively build peace with justice, and to do everything in our power to create the kind of conditions in which the Christian and other religious and ethnic communities can live in freedom and dignity in the Middle East as full citizens.

Мултиетничка институција, која укључује по једног представника из три етничке заједнице у држави- Срба, Хрвата и муслимана- једно је од главних тела за промоцоцију и успостављање једнаких права у подељеној земљи након крвавог етничког сукоба.
The multi-ethnic institution, which includes one representative from each of the country's three ethnic communities- the Serbs, the Croats and the Muslim Bosniaks- is one of the power-sharing bodies established to promote equal rights in the fractured state after the bloody ethnic conflict in the 1990s.

Штавише, правила су такође навела да предлог химне„ Не треба да се презентује или да буде сличан некој популарној песми или химне неке земље или неке политичке партије, покрета или државне институције Републике Косова или да имплицира било какву оданост неке етничке заједнице Републици Косову”.
Furthermore, the rules also state that the proposal"Should not present or be similar to the hymn or popular song of any country, or hymn of any political party, movement or Institution of Republic of Kosovo, or to implicate any faithfulness towards any ethnic community of Republic of Kosovo.".

Отцепљење Косова од Србије на основу етничког критеријума, представљало би опасан преседан и сигнал за друге етничке заједнице у другим земљама, па и у чланицама ЕУ, које би, с правом, могле захтевати' косовско решење'“- закључује своје писмо канцеларки Меркел, бивши шеф мисије ЕУ на Космету( ECMM) Дитмар Хартвиг.
Kosovo's secession from Serbia guided by ethnic criterion would constitute a dangerous precedent and a signal for other ethnic communities in other countries, including in EU Member States, who could rightfully request the‘Kosovo solution'”- says Dietmar Hartwig in concluding his letter to Chancellor Merkel.

Говорећи једним гласом као хришћански и муслимански вјерски ауторитети, изјављујемо да хришћанска и друге вјерске и етничке заједнице чине интегрални и неодвојици дио блискоисточне вјерске и културне разноликости, да су укоријењене у њену историју и доприносе формирању нашег заједничког блискоисточног идентитета.
Speaking with one voice as Christian and Muslim religious authorities, we declare that the Christian and other religious and ethnic communities constitute an integral and inseparable part of the Middle East's religious and cultural diversity, are rooted in its history, and contribute to the to the formation of our shared Middle Eastern identity.

Povećanje zastupljenosti etničkih zajednica u vojsci takođe predstavlja važan deo restrukturacije.
Increasing the representation of Macedonia's ethnic communities also is an important part of the restructuring.

Валонци су препознатљива етничка заједница у Белгији.
Walloons are a distinctive ethnic community within Belgium.

Анализа правa и извештавањa о етничким заједницама у медијској сфери Републике Македоније.
Analysis concerning the rights and media reporting about ethnic communities in R. Macedonia.

Хуту је највећа етничка заједница у Бурундију.
The Hutu is the largest ethnic community of Burundi.

Tako bi se, kaže ona, etničkim zajednicama osigurala zastupljenost, nezavisno od političke pripadnosti.
That way, she says, ethnic communities would be ensured representation, independent of political affiliation.

Ipak, tri njene etničke zajednice u istoj su državi i žive zajedno.
Still, three ethnic communities are in the same state and live together.

Predsednik takođe teži zatvaranju jaza između etničkih zajednica u Makedoniji.
The president is also seeking to close the gap between ethnic communities in Macedonia.

Ograničeni smo na dve etničke zajednice.
I'm referring to both ethnic communities.

Исти је случај и са припадницима других неалбанских етничких заједница.
However, in combination with other non-Albanian ethnic communities.