What is the translation of " ЗАБОРАВЉЕНОМ " in English?

• forgotten
• god-forgotten

Examples of using Заборављеном in Serbian and their translations into English

Истинита прича о заборављеном јунаку!
Talk about a forgotten man!

Наше врсте, уједињене историјом давно заборављеном.
Our races united by a history long forgotten.

Да је у неком малом заборављеном граду.
It was one little town forgotten in.

Ево приче о заборављеном отацу оснивачу, Бењамину Русху.
Here's the story of the forgotten founding father, Benjamin Rush.

Ево сад прича о заборављеном М247.
Here now is the story of the forgotten M247.

На заборављеном вретенастом дрвету можете видети врхове плодових изданака како висе.
In a forgotten spindle tree you can see the tips of the fruit shoots hanging down.

Истинита прича о заборављеном јунаку!
Based on the true story of a forgotten hero!

У пустињи је дошло до несреће, због чега сте били на овом заборављеном месту.
In the desert there was an accident, as a result of which you were in this God-forgotten place.

Као да смо у неком давном, заборављеном времену.
As if part of a long, forgotten tribe.

Том споредном, заборављеном пругом, којом само једном недељно иде воз- путовало је једва неколико путника.
The train, which ran only once a week on that forgotten branch line, carried no more than a few passengers.

Тиб живи са својим бедуинским племеном у заборављеном делу Отоманског царства.
Theeb[Wolf] lives with his Bedouin tribe in a forgotten corner of the Ottoman Empire.

У првом плану, намера је да се покажу интерпретативни резултати тог тимског рада на једном заборављеном рукопису.
The main purpose of this article is to show the team results in the interpretation of a forgotten manuscript.

Од многобројних занимљивих личности, издвајамо причу о данас готово заборављеном политичару и дипломати Момчилу Нинчићу.
Among numerous interesting characters, laid to rest at this monumental cemetery, we've chosen the story on almost forgotten intellectual, politician and diplomat, Momčilo Ninčić.

Чини се да ће у овом Богом заборављеном, мирном месту, Џон успети да заборави ратне страхоте, али онда се у гарнизону појави непозната особа која говори ужасне ствари које се догађају у близини….
It would seem that in this God-forgotten, quiet place John will manage to forget about the horrors of war, but then an unknown person appears in the garrison, telling horrible things going on nearby….

Посебан куриозитет представља стална уметничка поставка ликовних дела- акварела сликаних једном старом, помало заборављеном и скрајнутом техником- сликање вином.
A special feature is a permanent art exhibition of fine art- watercolors painted, an old, almost forgotten and sidelined Technique- painting with wine.

Слободна штампа увек спасава Америку од фашизма, као у скоро заборављеном филму Чувар пламена( 1942), најмање познатом од филмова у којима су Катхерине Хепбурн и Спенцер Трац били партнери.
The free press saves America from fascism again and again, as in an all but forgotten film called Keeper of the Flame(1942), the least well known of the screen partnerships of Katharine Hepburn and Spencer Tracy.

Још један сусрет се догодио на московској„ есхатолошкој” конференцији 2005. године, где сам могао да слушам аустралијског католичког свештеника који је говорио о„ заборављеном руском богослову Јевгенију Ламберту”.
Then there was another encounter at the Moscow‘Eschatological' Conference in 2005, where I heard an Australian Catholic priest speaking about‘the forgotten Russian theologian Eugene Lampert'.

То је оно о чему је британски престолонаследник говорио пре тридесетак година- чак и ако је ту појаву погрешно означавао као„ јеврејски“ уместо као израелски лоби- у заборављеном писму пронађеном у јавној архиви које је објављено прошле недеље.
That is what Britain's heir to the throne, Prince Charles, was talking about three decades ago- even if he misidentified it as a“Jewish” rather Israel lobby- in a forgotten letter found in the public archives and publicised at the weekend.

Могао је да живи у било ком од најмонденскијих места на свету, са најпознатијим и најмоћнијим људима свог времена, али он је ипак без много двоумљења одлучио да се скући у једном заборављеном кутку Србије и учини га својим, учини га( поново) нашим.
He could have lived in any of the most elite places in the world, with the most famous and most powerful people of his time, however, without second thoughts, he decided to find his home in a forgotten corner of Serbia and make it his own, make it ours(again).

Zasnovana na zaboravljenoj prošlosti.
Be based on a forgotten past;

Како повратити заборављену иЦлоуд лозинку?
How do I Recover a Forgotten Excel Password?

Uzeli ste zastarelu i zaboravljenu tehnologiju i stvorili modernu, nevidljivu komunikacionu mrežu.
You took an obsolete and forgotten technology and created a modern, invisible communications network.

Како повратити заборављену иЦлоуд лозинку?
How to Recover a forgotten Gmail password?

Zaboravljen u svojoj zemlji, u drugima nepoznat, takva je sudbina putnika!
Forgotten in my homeland, unknown abroad, such is the traveler's fate!

Od zaboravljenog deteta do boga koga se plaše.
From forgotten child, to feared god.

Zaboravljenih reči traju.
The Forgotten Story Continued.

Zaboravljene od istorije.
Forgotten by history.

Понављамо сваку заборављену реч.
All the words forgotten.

Очигледно је имао заборављену политику животног осигурања.
Apparently he had a forgotten life insurance policy.

Izgubljenu i zaboravljenu od čoveka ovoga doba.
Lost and forgotten by men of this age.