What is the translation of " ЗАДОБИЛИ " in English?

• gained
• got
• received
• sustained

Examples of using Задобили in Serbian and their translations into English

Ми смо онда царство задобили.
And then we got a kingdom.

Задобили сте благи потрес мозга.
You have received a mild concussion.

Се опет вратили и ми смо их задобили.'.
They were closed, then we got them back.”.

Још 44 човека задобили су ране различитог степена озбиљности.
People were injured of varying severity.

Кад дође Христос, све смо задобили.
When Christ comes, we will have gained everything.

Још 44 човека задобили су ране различитог степена озбиљности.
A further 64 people were injured to various degrees of severity.

Одлучили су се на поновни напад и задобили богат плен.
They decided to attack again and gained rich booty.

Али, да ли смо сви ми заиста задобили корист од претходне недеље?
But is it all of us that received the real benefit from the week which has passed?

Али, немају сви осећај за те дарове нити жеље за тим богатством, како би користили то што су задобили.
Not all, however, have perception of the gifts or eagerness to make use of the riches that they have been given.

Јусупова је рекла да су преживели задобили повреде и да им је указана медицинска.
Yusupova said the survivors sustained injuries and were given medical assistance.

Са мном заједно обилазио је и болнице наших рањеника, који су у највише случајева своје ране задобили од Партизана.
Together with me he visited the hospitals with our wounded who received their wounds in most cases from the Partisans.

Пилоти полицијских хеликоптера задобили су повреде очију када су демонстранти у њих уперили ласере.
The pilots of a police helicopter sustained eye injuries when laser pointers were directed at them.

Иринеј је пренео миленаристичке погледе из Мале Азије на Запад где су они задобили нови значај током прогонства у јужној Француској.(…).
Irenaeus brought millennial views from Asia Minor to the West were they gained new relevance during the persecution in southern France.

Они уметници који су задобили неопходни замах у свом истраживању стварности, стекли су знање које их одређује етички.
Those artists who have gained the necessary momentum in their exploration of reality, have acquired knowledge which defines them ethically and esthetically.

Ако бисмо желели, могли бисмо слободно у њима да уживамо, али их ми својевољно не прихватамо да бисмо задобили благу љубав нашег најслађег Исуса.
If we wanted to, we could enjoy them freely, but voluntarily we do not accept them so that we may be given the affectionate love of our exceedingly sweet Jesus.

Они који су задобили вечни живот кроз виђење Бога несумњиво знају да то није пуко подмићивање, него врхунац њиховог овоземаљског учеништва;
Those who have attained everlasting life in the vision of God doubtless know very well that it is no mere bribe, but the very consummation of their earthly discipleship;

Другим речима, богослови су само они исцељени, који су задобили заједницу са Богом, и само они могу показати хришћанима прави пут за досезање“ места” исцелења.
In other words, only those who have been cured and have attained communion with God are theologians, and they alone can show Christians the true way to reach the'place' of cure.

Да се не би- док они набрајају погружења, па тако деле Божанство, и док настављају да раде како су радили- могли хвалити да су задобили бољи обичај од нашег.
Lest, while they number the immersions, they should divide the Divinity, and while they continue to do as they have been used to do, they should boast of having got the better of our custom.

Монархисти из разних делова света су, примењујући различите стратегије, кроз своје активности и кампање задобили јединствена политичка искуства и изградили разне доктрине, стекавши бројне идеје о најразличитијим проблемима.
Monarchists around the world, have, through their various activities and campaigns, gained unique political experience, implemented different strategies, built varied doctrines, and come up with different ideas on many subjects.

Због тога је и ангео, који је поучавао светог Пахомија, рекао:" Многи учени људи напустили су своју науку и своје научне радове, бавили се молитвом и задобили светост.".
This is why the angel who taught St. Pachomios said,“Many learned men abandoned their studies and their scholarly works, occupied themselves with this prayer, and attained sanctity”.

Zadobio sam snagu da vladam.
I have gained the power to rule.

Само онај ко је задобио дар управљања може управљати народом Божијим.
Only he who has received the gift of administration may govern God's people.

Украјина је задобила своју аутокефалност.
Ukraine has gained its autocephaly.

Mislilo se da je zadobio ove povrede u sukobu sa policajcem.
It was thought he'd got those injuries in a confrontation with a police officer…'.

Ubacio sam se u NSA i zadobio njihovo poverenje.
I've done it. I've infiltrated the NSA and gained their trust.

Koji je pošao u bitku. I zadobio smrtnu ranu.
Who went into battle and received a mortal wound.

Neko je zadobio seksi cepanje na svojoj košulji.
Somebody's got a sexy tear in their shirt.

Елиминисањем свих предности које је Берлин задобио у стратешком региону Балкана.
Setting aside all the advantages Berlin had gained in this strategic region of the Balkans.

Задобио је пар огреботина и масница.
He's got a few nicks and bruises.

Под управом Пиотровског музеј је задобио нови живот.
Under Piotrovsky, the museum has gained new life.