What is the translation of " ЗАДОВОЉАВАТИ " in English?

• satisfy
• meet

Examples of using Задовољавати in Serbian and their translations into English

Ствари испод пурпурне линије ће задовољавати.
Stuff below the magenta line will work.

Лако је задовољавати трошкове- свуда где идемо, ту су и они."- Анонимни.
It's easy to meet expenses- everywhere we go, there they are.”- Unknown.

Свака од ових вредности од х ће задовољавати ову полазну квадратну једначину….
Either of those values of x will satisfy this original quadratic equation.

Такве слагалице ће задовољавати већину домаћинстава, док имају компактне димензије и разумне цене.
Such jigsaws will satisfy most household needs, while having compact dimensions and reasonable prices.

Сада, опсег комбинација песама и игрица које ће заправо задовољавати је пресек ове две неједнакости.
Now the range of combinations of songs and games that will actually work are the overlap of these two inequalities.

Сви објекти анализе морају задовољавати захтјеве формализације и статички значај.
All objects of analysis must meet the requirements of formalization and static significance.

Што се тиче напора Београда у овом правцу- за нас су, наравно, прихватљиве оне одлуке који ће задовољавати Србију.
As for Belgrade's efforts in this direction- we find those decisions that will satisfy Serbia acceptable.

Овде приметите да предмет и даље мора задовољавати све уобичајене Википедијине стандарде, укључујући проверљивост.
Note that the subject must still meet all ordinary Wikipedia standards, including verifiability.

Нормализација сировина, капацитета снабдевања сировинама може задовољавати захтеве механичких перформанси вратила мотора.
The normalization of raw materials, raw material supply capacity can meet the mechanical performance requirements of the motor shaft.

И након једења 100 г производа, можете задовољавати дневне потребе сопственог организма у аскорбинској киселини.
And, after eating 100 g of product, you can satisfy the daily requirement of your own organism in ascorbic acid.

Обавезно проверите нови Веллнесс ресурсни центар за додатне идеје о томе како уравнотежити живот и задовољавати све ваше потребе.
Be sure to check out the new Wellness Resource Center for additional ideas on how to balance your life and meet all of your needs.

Љубав ће задовољавати само тренутак живота, али већ та свест о њеној тренутности појачаће њен пламен за онолико колико се пре расплињавала у надама за љубав с ону страну гроба и бесконачну….
Love will satisfy only a moment of life, but the mere consciousness of its brevity will fuel its flames as strongly as it was once dissipated in the hope of an eternal love beyond the grave….

Али и на брзини машине, фреквенцији замаха и слично на боју одредаба, иначе линија је лако задовољавати захтеве;
But also on the machine speed, swing frequency and so on to the color of the provisions, otherwise the line is easy to meet the requirements;

Ако желите да достигнете највеће висине у тако захтевном спорту, морате имати холистички приступ свему и задовољавати своје потребе, емотивне, приватне, професионалне.
If you want to reach the biggest heights in such a demanding sport you need to be able to holistically approach everything and satisfy your needs- emotionally, privately, professionally.

Љубав ће задовољавати само тренутак живота, али већ та свест о њеној тренутности појачаће њен пламен за онолико колико се пре расплињавала у надама за љубав с ону страну гроба и бесконачну….
Love will satisfy only the moment of life, but the very awareness of its momentariness will increase its fire, inasmuch as previously it was diffused in hopes of an eternal love beyond the grave?'….

Стратешки инвеститор, заинтересован за закључење уговора о стратешком партнерству са Републиком Србијом, мора задовољавати следеће квалификационе услове.
A strategic partner, interested in conclusion of the Agreement on Strategic Partnership with the Republic of Serbia must meet the following qualification criteria.

Луо Баихуи, генерални секретар Међународне удружења модела, сматра да је и даље тешко задовољавати све веће захтеве перформанси употребе, ослањајући се само на нове материјале за плијесни материјал.
Luo Baihui, secretary-general of the International Model Association, believes that it is still difficult to meet the ever-increasing use performance requirements by relying only on new mold materials.

Међутим, аудио, видео и други мултимедијални материјали које су снимиле, а затим и емитовале, дистрибуирале и архивирале угледне треће стране, такође могу задовољавати критеријуме неопходне да би могло да се сматрају поузданим изворима.
However, audio, video, and multimedia materials that have been recorded then broadcast, distributed, or archived by a reputable party may also meet the necessary criteria to be considered reliable sources.

При свем том не би могло задовољавати објашњење које би идеализовало пројект револуционарног преображаја и несумњиве успехе у току прве две деценије послератног развоја, и које би каснија лутања и падове схватало као просту деформацију тог пројекта од стране владајућих субјеката.
At the same time, we cannot be satisfied with an explanation which would idealize the plan of revolutionary transformation or the undeniable successes scored in the first two decades after the war, and which would regard the subsequent mistakes and decline as merely the deformation of this plan by those in power.

А то значи да се оди не задовољавају апстрактним закључцима из апстрактних теза или бар, да се не би смели задовољавати таквим закључцима ако хоће да остану верни свом погледу на свет.
And this means in its turn that they do not content themselves with abstract conclusions from abstract principles- or, at any rate, must not be satisfied with such contusions, if they wish to remain true to their outlook upon the world.

Овај курс је дизајниран као позитиван одговор на национални императив за више образовања и обуке за здравствене раднике у перинаталном менталном здрављу и дизајниран је да оспособи здравствене раднике који могу захтијевати знање на различитим нивоима и задовољавати различите потребе сервиса.
This course has been designed as a positive response to the national imperative for more education and training for healthcare professionals in perinatal mental health, and has been designed to equip healthcare professionals who may require knowledge at different levels and to meet different service needs.

Значи, ова прва једначина је заправо непромењена у односу на наставникову једначину, је непромењена у односу на наставникову једначину, тако да било које решење које задовољава обе ове једначине ће сигурно задовољавати ову горњу једначину пошто је она дословно иста као горња једначина од наставника, тако да то важи.
So his first equation is actually unchanged from the teacher's equation, is unchanged from the teacher's equation, so any solution that meets both of these equations is for sure gonna meet this top equation because it's literally the same as the top equation of the teacher, so that works out.

Међутим, на крају четврте године основних студија, све се само од себе посложило и схватила сам да су ми сва стечена знања преко потребна за идеју која ми се током студија искристалисала у глави- желим да оставим свој траг у простору, на начин који ће поштовати и неговати природу и задовољавати потребе људи који у том простору бораве.
However, at the end of the fourth year of undergraduate studies, everything was in the right order all by itself and I realized that I had all the knowledge acquired for the idea that crystallized in my mind during the studies- I want to leave a mark in space, in a way that will respect nature and nurture and satisfy the needs of people who live in that area.

Informacioni sistem zadovoljava sve naše potrebe.
Information systems meet its information needs.

Која задовољава критеријуме.
Who meet the criteria.

Задовољава њихове потребе.
Satisfy their need.

Druga organska jedinjenja takođe zadovoljavaju fizički, hemijski ili strukturalne definicije superbaze.
Other organic compounds also meet the physicochemical or structural definitions of'superbase'.

MOŽETE nikada ne zadovoljavaju ME na način na koji je on uradio.
You can never satisfy me the way that he did.

Лизап козметика задовољава најстрожије сигурносне стандарде ЕУ.
Lizap cosmetics meet the most stringent EU safety standards.

Сви Таркетт производи задовољавају европске и међународне стандарде квалитета.
POZIS products meet European and international quality standards.