What is the translation of " ЗАДУЖЕЊЕ " in English?

• debit
• charge
• responsibility
• tasks
• assignment
• debt
• task

Examples of using Задужење in Serbian and their translations into English

Ово је сада твој посао, твоје задужење.
This is your work now. Your responsibility.

Кредити и задужење су основа рачуноводства.
Credit and debit is the basis of accounting.

Ово ће бити ваш посао и ваше задужење.
This will be your work, and your responsibility.

Изгледа да имам још једно задужење. Да пазим на тебе.
I guess I have one more responsibility.

Његово основно задужење било је да прати сателитске сигнале.
His primary task was monitoring satellite signals.

Федерални агенти за прохибицију( полиција) су добили задужење да спроводе закон.
Federal Prohibition agents(police) were given the task of enforcing the law.

За свако задужење на једном рачуну, мора да постоји кредитно на другом, и обратно.
In a double-entry system, for every Debit there must be a Credit, and vice versa.

Доступно је 5 књига на 15 дана, а задужење се може обновити на још 15 дана.
Books are lent up to 5 books for 15 days period, and debit may be renewed for another 15 days.

Након пуног спавања, задужење за весеље и радне способности задовољавају дуго времена.
After a full sleep, the charge of cheerfulness and working capacity suffices for a long time.

Од 2009. свака трансакција кошта 3 цента по акцији плус 2 долара( електронско задужење) или$ 5( чековима).
As of 2009 each transaction cost 3 cents per share plus $2(electronic debit) or $5(by check).

Наредне године, Хајдриховом СД је дато задужење да изврши декрет Ноћи и магле нем.
The following year, Heydrich's SD was given responsibility for carrying out the Nacht und Nebel(Night-and-Fog) decree.

Али, да ли је задужење снежних лопти најбоље за оне са студентским кредитима који имају различите каматне стопе?
But is the debt snowball best for those with students loans that have varying interest rates?

Морате знати да банке имају књиговодствено задужење до границе од КСНУМКС% вриједности имовине.
You need to know that banks have a book-borrowing charge up to a limit of 80% of the value of the property.

Истина, задужење за весело је довољно само за неколико минута активне игре, након чега долази заслужени одмор.
True, the charge of cheerfulness is enough for only a few minutes of active play, after which time comes the deserved rest.

Остатак времена проведеног заједно са породицом ће дати задужење за срећу и повратак у домовину.
The rest time spent together with the family will give a charge of happiness and return the location of native people.

Ако већ нисте користили ЕФТПС директно задужење, обавите пословни или лични чек на име" Трезора Сједињених Држава".
If you haven't already used EFTPS direct debit, make a business or personal check payable to"United States Treasury.".

Микојаново главно задужење током рата била је опскрба Црвене армије храном, свакодневним потрепштинама и осталим материјалом.
Mikoyan's main assignment throughout the war was supplying the Red Army with materials, food and other necessities.

Пицкрен, који се компанији придружио прошле године, води задужење за масовно ширење својих услуга на нове индустрије.
Pickren, who joined the company last year, is leading the charge to massively expand its services to new industries.

Оно што компликује задужење након развода јесте то што обично долази са пуно емоционалних прилога и посебних ситуација.
What complicates post-divorce debt is that it usually comes with a bunch of emotional attachments and special situations.

Кључно је да извршни директор који води задужење за пребацивање компаније у профитабилност- и учини то што је брже могуће.
It is crucial for the CEO who is leading the charge to move the company to profitability- and do so as quickly as possible.

Дио дуга који не измирите преноси се у наредни мјесец и на то задужење плаћате камату дефинисану уговором.
Part of debt not being repaid is transferred to the following month and interest, as defined in a contract, is to be paid on that debt.

Наше главно задужење је да садржај OTW-a( Организације за трансформативне радове) и његове пројекте учинимо доступним фановима који не говоре енглески.
Our main responsibility is to make content from the OTW and its projects accessible to fans who don't speak English.

Године 1991. фрустрирани Маркови испалили су све менаџере и преузели задужење компаније, што је довело до скоро непосредног повећања профита.
In 1991, a frustrated Marks fired all of the managers and took back charge of the company, which led to an almost immediate rise in profits.

Осим организовања и реализације обука, задужење амбасадора било је да воде Вики-кутак, односно серију офлајн активности за студенте свог факултета.
In addition to organizing and implementing trainings, one of the ambassador's tasks was to lead a Wiki-corner, or series of offline activities for the students of their faculties.

Када је 1995. године постала генерална директорка компаније„ Шан так“, прво задужење било јој је реструктурирање трајектних услуга компаније.
When she became general manager of Shun Tak Holdings in 1995, her first assignment was to restructure one of the company's core business- ferry services.

Коришћењем система Интернет банкарства Банке Поштанска штедионица, можете проверити колики је максималан износ и одобрено месечно задужење приликом куповине Post Card картицом на рате.
You can check the maximum amount and the approved monthly debit when buying in installments with Post Card by using the Internet Banking System of Postal Savings Bank.

Премијер Цветковић је одговорио да такве спекулације нису тачне и да ће се ово задужење користити за исте оне ствари за које се користи и текуће задужење.
Prime Minister Cvetkovic said that such speculation was incorrect and that the loan would be used for the same things for which the current loan was used.

Следеће његово задужење било је вршење фунцкије инструктора за обуку у Националној гарди Индијане,[ 6] у којој је, 14. јаунара 1933. године унапређен у чин мајора, након више од петнест година од последњег унапређења у чин капетана.
His next assignment was as a training instructor to the Indiana National Guard, in which he was promoted to major on January 14, 1933, more than 15 years after his promotion to captain.

Заједно са економском и културном снагом, Велико војводство је служило као оснивач ЕУ, водећи задужење за стварање свеукупне политички јаче Европе.
Along with economic and cultural strength, the Grand Duchy served as a founder of the EU, leading the charge in the creation of an overall politically stronger Europe.

Да би се постигли ови циљеви, Универзитет је заједница научника чије је примарно задужење да подучавају и уче, да се баве науком и истраживањима, и да пружају услугу за добробит нашег острва и шире.
To accomplish these ends, the University is a community of scholars whose primary tasks are to teach and to learn, to engage in scholarship and research, and to offer service for the benefit of our Island and beyond.