What is the translation of " ЗАКОНОДАВСТВИМА " in English?

• legislation
• legislatures

Examples of using Законодавствима in Serbian and their translations into English

Јаз између БДП и БНД може ускоро да буде затворен у неким законодавствима.
But the gap between GDP and GNI may soon close in some jurisdictions.

Већина држава плаћа својим државним законодавствима у смислу годишње плаће плус дневнице, а други могу платити по службеној дужности.
Most states pay their state legislatures in terms of an annual base salary plus a per diem allowance, and others may pay per term served.

Јаз између БДП и БНД може ускоро да буде затворен у неким законодавствима.
The gap between GDP and GNI will likely close soon in other jurisdictions.

Већина држава плаћа својим државним законодавствима у смислу годишње плаће плус дневнице, а други могу платити по службеној дужности.
The majority of states pay their state legislatures with respect to a yearly base salary plus a per diem allowance, and others might pay each term served.

Нови закон о ауторским правима у дигиталном миленијуму и импликације закона у националним законодавствима( САД, ЕЗ, Србија) предвиђају неке.
New copyright laws in the digital era and implications of these laws in national legislation(USA, EC, Serbia) predict some of them.

Остављено је законодавствима земаља Уније да одреде заштиту која ће се признавати званичним текстовима из законодавне, административне или судске области, као и званичним преводима ових текстова.
(4) It shall be a matter for legislation in the countries of the Union to determine the protection to be granted to official texts of a legislative, administrative and legal nature, and to official translations of such texts.

У марту 2007 године, индивидуалне јединице за људска права( ЈЉП) су постављене у сваком од Владиних министарстава како би надгледале рад у складу са правилма, законодавствима и активностима са примењеним стандардима људских права.
In March 2007, individual Ministerial Human Rights Units(HRUs) were set up in each of the government ministries, to monitor compliance with policies, legislation and activities with applicable human right standards.

Препушта се законодавствима земаља Уније да утврде услове под којима ће се вршити права наведена у ставу 1. овог члана, али ови услови ће бити строго ограничени на земље које их буду прописале.
(2) It shall be a matter for legislation in the countries of the Union to determine the conditions under which the rights mentioned in the paragraph 1 may be exercised, but these conditions shall apply only in the countries where they have been prescribed.

У одсуству уговора о међусобној помоћи или аранжмана који се темељи на важећим једнаким или реципрочним законодавствима између стране која тражи помоћ и стране од које се тражи помоћ, примјењују се одредбе параграфа од 2 до 9 овог члана.
Where there is no mutual assistance treaty or arrangement on the basis of uniform or reciprocal legislation in force between the requesting and requested Parties, the provisions of paragraphs 2 through 9 of this article shall apply.

Ова ситуација је дао повода за тзв Вест Лотхиан питање које се односи на чињеницу да је посланици из Северне Ирске, Шкотске и Велса могу да гласају, понекад одлучно, на питањима која се тичу да Енглеска су шаке од пренесеним законодавствима за своје изборне јединице.
This situation, HAS given rise to the so-called West Lothian question Which concerns the Fact That MPs from Northern Ireland, Scotland and Wales can vote, sometimes decisively, on Matters Affecting the UK That are wrist by devolved legislatures for Their own constituencies.

Због тога земље Централне и Источне Европе( упоредиве са Србијом) у својим националним законодавствима обично имају рестриктивнију горњу границу дозвољене вредности јавног дуга у односу на правила из Мастрихта( најчешће око 50% БДП-а).
This is why Central and Eastern European countries(comparable to Serbia) usually have a more restrictive maximum level of public debt in their national legislation than is required by the Maastricht rules(usually at about 50% of GDP).

Законодавствима земаља Уније остављено је право да допусте репродуковање поменутих дела у извесним посебним случајевима, под условом да ово репродуковање не иде на штету редовног коришћења дела и да не наноси неоправдану штету законитим интересима аутора.
(2) It shall be a matter for legislation in the countries of the Union to permit the reproduction of such works in certain special cases, provided that such reproduction does not conflict with a normal exploitation of the work and does not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.141.

Без капитала пореза добит на дугорочне инвестиције у виртуелним новцем у неким законодавствима, укључујући Сингапуру, неколицина цриптоцурренци богатих инвеститора већ напустили Јапану, рекао Кенго Маекава, извршни директор Схиодоме Партнери Пореске Цорп.
With no capital gains tax on long-term investments in virtual money in some jurisdictions including Singapore, a handful of cryptocurrency-rich investors have already left Japan, said Kengo Maekawa, chief executive of Shiodome Partners Tax Corp.

На пример, базелским стандардима 2 Уредбе Европске уније се, за разлику од њених директива, не транспонују у националне прописе( законе), већ се директно( преводом на језик државе чланице) примењују у националним законодавствима.
For example, the Basel standards prescribe specific rules for calculating the capital requirement for credit risk which arises from securitization, 2 EU regulation in contrary to EU directives is not transposed into national legislation(laws), but is directly(by translation into the language of the Member State) applied in national legislation.

Законодавствима земаља Уније остављено је да одреде трајање заштите за фотографска дела и дела примењене уметности уколико су заштићена као уметничка дела, међутим, ово трајање не може бити краће од двадесет пет година, рачунајући од реализације таквог дела.
(4) It shall be a matter for legislation in the countries of the Union to determine the term of protection of photographic works and that of works of applied art in so far as they are protected as artistic works; however, this term shall last at least until the end of a period of twenty-five years from the making of such a work.

( 1) Уговорне стране могу у својим националним законодавствима да предвиде ограничења или изузетке права признатих ауторима књижевних и уметничких дела на основу овог уговора, у одређеним посебним случајевима који нису у супротности са уобичајеним искоришћавањем дела и који не наносе неосновано штету законитим интересима аутора.
Contracting Parties may, in their national legislation, provide for limitations of or exceptions to the rights granted to authors of literary and artistic works under this Treaty in certain special cases that do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.

Законодавствима земаља Уније остављено је, исто тако, да утврде услове под којима, приликом извештавања о текућим догађајима путем фотографије или кинематографије или путем радио-дифузије или преношења јавности преко жица, књижевна или уметничка дела гледана или слушана у току догађаја, могу бити репродукована или учињена доступним јавности у мери која оправдава циљ обавештавања који се има постићи.
(2) It shall also be a matter for legislation in the countries of the Union to determine the conditions under which, for the purpose of reporting current events by means of photography, cinematography, broadcasting or communication to the public by wire, literary or artistic works seen or heard in the course of the event may, to the extent justified by the informatory purpose, be reproduced and made available to the public.

Исто тако остављено је законодавствима земаља Уније да утврде услове под којима ће предавања беседе и друга дела исте природе која су јавно изречена моћи да буду репродукована путем штампе, емитована путем радио-дифузије преношена јавности преко жица и да буду предмет јавног саопштавања предвиђеног у члану 11bis став 1. ове конвенције, уколико је такво коришћење оправдано циљем који се има постићи обавештавањем.
(2) It shall also be a matter for legislation in the countries of the Union to determine the conditions under which lectures, addresses and other works of the same nature which are delivered in public may be reproduced by the press, broadcast, communicated to the public by wire and made the subject of public communication as envisaged in Article 11bis(1) of this Convention, when such use is justified by the informatory purpose.

Либерално радно законодавство поједноставило је односе између послодаваца и запослених.
Liberal labour legislation simplified the relations between employers and employees.

Obuka o zakonodavstvu Evropske unije i zahtevima CE oznake.
Training on EU legislation and the requirements for CE marking.

Законодавство Одбор за плаћање административних услуга. Разлог.
Legislation committee for payment of administrative services. The reason.

Reforme su neophodne u zakonodavstvu, obrazovanju, ali i javnoj upravi.
Reforms are needed in legislation, education and public administration.

Obarani zakonodavstvo zlocina iz mrznje.
Struck down hate crime legislation.

Medijsko zakonodavstvo je potrebno primeniti u potpunosti.
Legislation on the media still needs to be fully implemented.

Преглед законодавства за област опасног отпада;
Review of hazardous waste legislation.

Važnim promenama u zakonodavstvu i regulisanju bezbednosti na železnici;
(b) important changes in legislation and regulations railway safety;

Zakonodavstvo EU o sajber bezbednosti teško da će ublažiti bojazni.
European Union legislation on cybersecurity is unlikely to allay concerns.

Модернизација ЕУ законодавства и осигуравање његове примене.
Modernise EU legislation and ensure its effective application.

Законодавство је још један термин који значи законски закон.
Legislation is another term meaning statutory law.

Zakonodavstvo EU u oblasti upravljanja otpadom.
EU legislation on waste management.