What is the translation of " ЗАКОНСКОЈ " in English?

• legal
• statutory

Examples of using Законској in Serbian and their translations into English

Обавештење о законској адреси;
A notification of a legal address;

Србија је 2008. године постала придружени члан Европске сарадње у законској метрологији( WELMEC).
Republic of Serbia became in 2008 an associate member of the European Cooperation in Legal Metrology(WELMEC).

Интервенисање у другој законској и подзаконској материји.
Contribute to other legal and regulatory projects.

Директива 96/ 9/ ЕЦ Европског Парламента и Савета од 11. марта 1996. о законској заштити база података.
DIRECTIVE 96/9/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 11 March 1996 on the legal protection of databases.

Њено присуство је обавезно у скоро свакој законској процедури, па је неопходно да се она добије.
Its presence is obligatory in almost every legal procedure, therefore it is necessary to obtain it.

Иако хомосексуалци међу српским грађанима не могу да се венчавају, Брнабићева каже да не намерава да инсистира на ЛГБТ законској реформи у овој фази.
Although as a gay Serbian citizen she cannot marry, Brnabić said she did not plan to push LGBT legal reforms at this stage.

Директива Савета 91/ 250/ ЕЕЦ од 14. маја 1991. о законској заштити рачунарских програма.
Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs.

Саветујемо Вам да не преузимате и не предајете туђ пртљаг као свој, због ствари које би Вам могле угрозити безбедност или Вас изложити законској одговорности.
Do not hand over someone else's baggage as your own as it may contains items which could expose you to danger or legal responsibility.

Док су мушкарци у пивницама, жене код куће мирно уживају у законској замени за алкохол( то је такође ГАБА агонист).
While men are in pubs, women at home are quietly enjoying a legal substitute for alcohol(it is also a GABA agonist).

Митрополит Порфирије:„ И упркос доброј законској регулативи, без добре воље немогуће је постићи квалитетну примену права верских мањина”.
Metropolitan Porfirije:- Despite good legal regulations, it is impossible to achieve a high-standard implementation of religious minority rights without a good will.

Шабић: Ви сте то сад жестоко поједноставили, у суштини да, била је реч о једној законској одредби која је покушавала да изузме потпуно.
Sabic: You have, however, seriously simplified that. In essence, yes, it was about one legal provision that tried to completely excuse.

Речи“ свезивање” и“ разрешавање” припадале су јеврејској законској терминологији и користиле су се да би се нешто прогласило забрањеним или допуштеним.
The expressions“bind” and“loose” were common Jewish legal terms meaning to declare something forbidden or to declare it allowed.

Друштва за ревизију и лиценцирани овлашћени ревизори, пре прихватања или настављања ангажмана на законској ревизији, треба да процене и документују следеће.
A statutory auditor or audit firm shall, before accepting or continuing an engagement for a statutory audit, assess and document the following.

Овај назив је замењен са" Европском сарадњом у законској метрологији" 1995. године, али је остао синоним са WELMEC.
This title has been replaced by the“European Cooperation in Legal Metrology” in 1995, but remains synonymous with WELMEC.

Саветујемо Вам да не преузимате и не предајете туђ пртљаг као свој, због ствари које би Вам могле угрозити безбедност или Вас изложити законској одговорности.
We advise you not to take and hand over other people's baggage as your own because of the things that could jeopardise your safety or can expose you to legal responsibility.

Ако сакупимо додатне податке од вас, обавестићемо вас да ли је пружање таквих информација засновано на законској или уговорној обавези или неопходно за извршење уговора.
If we collect additional data we will indicate that provision of such information is based on a legal or contractual obligation or necessary for the performance of an agreement.

На истој законској основи задржавамо право да, у случају анкета, складиштимо ИП адресе корисника током њиховог трајања и да користимо Цоокис да избегнемо вишеструка усаглашавања.
On the same legal basis, we reserve the right, in the case of surveys, to store users' IP addresses for their duration and to use Cookis to avoid multiple reconciliation.

Подаци прикупљени због обрада базирани на законској основи, чувају се у складу са временским ограничењима одредби предметног закона( на пример Закон о рачуноводству и сл.).
The data collected for processing based on a legal basis, are kept in accordance with the time limits of the provisions of the law in question(form example- the Accounting Act, etc.).

Пуномоћје у вези са некретнинама у Србији или наследна изјава могу бити оверени у Генералном конзулату у законској предвиђеној форми која укључује клаузулу о потврђивању исправе( солемнизациона клаузула).
The power of attorney regarding real estate in Serbia or statement of inheritor can be notarized at the Consulate General within the legal format that includes a clause on certification of document(solemnization clause).

Укидање је виђено као важан први корак ка постепеној законској реформи како би се побољшао статус женских права у земљи како је предвиђено Нацртом уставне декларације( или Повеље).[ 1].
The repeal was seen as an important first step towards gradual legal reform to improve the status of women's rights in the country as envisioned by the Draft Constitutional Declaration(or Charter).[36].

Као такви, у случају неликвидности, Ви имате право да поднесете захтјев за било каква новчана средства која имате на поверењу за Вас на таквом рачуну, али не бисте имали никакву заштиту по било којој законској шеми осигурања депозита.
As such, in the event of insolvency, you would be entitled to claim any monies held on trust in such an account, but you would have no protection under any statutory deposit guarantee scheme.

У том ће смислу НБС усавршавати своје прописе, предлагати измене у законској регулативи и сарађивати с државним органима задуженим за доношење регулативе у области финансијског сектора.
In this respect, NBS shall further improve its regulations, propose amendments to the legal regulations and closely cooperate with the state authorities responsible for the preparation of regulations in the field of financial sector.

Под одређеним околностима, законски имате право да.
Under certain legal circumstances, you have the right to.

Како( законски) остати у Европи за више од 90 дана.
Legal stay in Europe for more than 90 days.

Законске таксе додатно су еродирале његово богатство.
Legal fees further eroded his fortune.

Nemam zakonskih prava na to.
I have no legal right to detain you.

Da ispunimo zakonsku obavezu;
Fulfill their legal obligations;

Поред законских ту су и морална питања.
Despite the legal issues here, there are moral issues.

Mogli bi imati zakonskih problema sa tim.
We may have a legal problem with that.

Ovo je rezlutovalo pooštrenom zakonskom regulativom na po pitanju bezbednosti i privatnosti.
This resulted in the creation of solid legal regulations concerning privacy and security.