What is the translation of " ЗАКЉУЧЕНО " in English?

• concluded
• conclusion
• inferred
• found

Examples of using Закључено in Serbian and their translations into English

Готов; завршила; закључено.
Finished; ended; concluded.

Закључено је да атентата није било.
It was determined that there was no assault.

Стога је закључено да је астма у пацијентовој глави.
Therefore it was concluded that the asthma problem was all in the patient's head.

Закључено је:" Изгледа да је слон веома осјетљив на ефекте ЛСД-а".
It was concluded,“It appears that the elephant is highly sensitive to the effects of LSD.”.

Ово је више или мање оно што је закључено у првобитној истрази још 1937. године.
This is more or less what was concluded in the original investigation back in 1937.

Било је закључено да је ово историјска стаза и да ће да остане непромењена.
It was concluded that this is a historic trail, and will remain unchanged.

Психолози су развили прилично занимљив метод за" нехоцхусхек", закључено у наставку.
Psychologists have developed quite an interesting method for"nehochushek", concluded in the following.

Закључено је да застоја нема и да у том смислу све иде очекиваним током.
They concluded that there were no standstills and that everything was right on course as planned.

Аукцијска кућа Christie' s је водила онлајн надметање које је отворено 24 јуна и закључено у уторак.
The Christie's auction house hosted the online-only bidding, which opened June 24 and closed Tuesday.

Закључено је да је половина српског станонвиштва добро наоружана и спремна за побуну.
It was concluded that half of the Serb population there were well-armed and ready to revolt.

Након интерног прегледа, закључено је да моја ћерка још увек не функционише кроз родни канал.
After an internal examination, the conclusion was drawn that my daughter was not yet working through the birth canal.

Закључено је из геолошких доказа и претпостављено, али није геолошки верификовано.
It is inferred from geological evidence and assumed but not verified geological or grade continuity.

Засједање није ни настављено, већ је формално закључено у вријеме скадарске кризе 4. маја 1913. године.
The session did not continue; instead, it was formally closed at the time of the Skadar crisis on May 4, 1913.

Закључено је да је исправна дентална хигијена битна у одржавању здравља војника.
It has been found that proper dental hygene is important component in maintaining of a healthy fighting man.

Током клиничких опажања закључено је да се код жена колитис развија чешће него код деце или мушкараца.
In the process of clinical observations, it was concluded that women develop colitis more often than children or men.

Закључено је да посматра болест- разни, углавном ток гравитације, варијанте истог процеса.
It was concluded that viewed disease- various, mostly by gravity flow, variants of the same process.

У првом српско-турском рату Србија је поражена и закључено је примирје захваљујући интервенцији Русије.
In the first Serbian-Turkish war, Serbia was defeated and owing to the intervention of Russia a truce was concluded.

Закључено је да до драстичног модификација Марса услова може се постићи коришћењем технологије 21. века.
It is concluded that a drastic modification of Martian conditions can be achieved using 21st-century technology.

У новембру 2011, Shawn Woolley починио је самоубиство; закључено је да је смрт повезана са популарном компјутерском игрицом EverQuest.
In November 2001, Shawn Woolley committed suicide; it has been inferred that his death was related to the popular computer game EverQuest.

Закључено је да банане повећавају мушки либидо и регулишу сексуалне хормоне због ензима названог бромелаин.
Bananas have been found to increase male libido and regulate sex hormones because of an enzyme called bromelain.

На пример, у додељеној изјави форме x:= e, закључено куцање експресије e мора бити доследан са декларисаним или закљученим типом променљиве x.
For example, in an assignment statement of the form x:= e, the inferred type of the expression e must be consistent with the declared or inferred type of the variable x.

Закључено је да треба боље усмерити наставнике и дати им јасније смернице како текстови треба да изгледају.
It was concluded that teachers should be better targeted and given clearer guidance on what the texts should look like.

Првобитно је за ту улогу био намењен Јагуар, али је убрзо закључено да ће то бити сувише сложен авион за обуку, па су само мали број купили његових двоседиа.
The SEPECATJaguar was originally intended for this role, but it was soon realised that it would be too complex an aircraft for fast jet training and only a small number of two-seat versions were purchased.

Обострано је закључено да је заједнички интерес две земље пријатељска сарадња која је могућа само уз отворен дијалог.
It was mutually concluded that the friendly cooperation, only possible through an open dialogue, is the common interest of the two countries.

Након завршетка првог периода и евалуације укупно постигнутих резултата пројекта Векова Бача и резултата остварених кроз међународну сарадњу закључено је да су циљеви и задаци добро постављени, да имају неспоран развојни потенцијал, те да је неопходан наставак.
When the first period had ended and the Centuries of Bac Project achieved results had been evaluated along with the results accomplished through international collaboration, a conclusion was made that the goals and tasks had been set properly, bringing unquestionable development potential, which necessitated continuance.

Даље је било закључено да су искуство, имагинација, и памћење апстрактног и конкретног били неопходни за добар мајсторски шах.
It was further concluded that experience, imagination, and memories of abstract and concrete varieties were required in grand master chess.

Обављено је опсежно експериментисање и закључено је да базени садрже велике количине дезинфекционих и биолошких нуспродуката који могу директно утицати на репродуктивни систем трудне жене.
Extensive experimentation was done and it was concluded that pools contain high quantities of disinfectant and biological by-products that can directly affect the reproductive system of a pregnant woman.

Закључено је да су УН агенда 2030 и ЕУ агенда 2025 међусобно тијесно повезане и доприносе остварењу појединачних, односно заједничких циљева.
It was concluded that the UN Agenda 2030 and the EU Agenda 2025 are closely interlinked and contribute to the achievement of individual or common goals.

Уговор за изградњу сателит“ Либид” Закључено је у децембру 2009 Национална свемирска агенција Украјине( НСА, sa 2010 године- ГКАУ) са канадском компанијом МацДоналд, Деттвилер и сарадници, лтд( ВПА).
The contract to build the satellite“Lybid” It was concluded in December 2009, the National Space Agency of Ukraine(NCA, with 2010 year- GKAU) with the Canadian company MacDonald, Dettwiler and Associates, Ltd(MDA).

Закључено је да екстракт зелене кафе беан су можда ефикасан против гојење и дебели акумулирање спречава дебели апсорпције и активирање дебели метаболизам у јетри.
It was concluded that green coffee bean extract may be effective against weight gain and fat accumulation by preventing fat absorption and activating fat metabolism in the liver.