What is the translation of " ЗАКЉУЧИЛИ " in English?

• concluded
• found
• deduced
• inferred
• decided
• conclude

Examples of using Закључили in Serbian and their translations into English

Ви знате све о Семију и закључили сте да се претвара.
You know all about Sammy and you've decided that he's faking.

Лемури су, закључили су, најугроженији примати на свету.
Lemurs, they concluded, are the most endangered primates in the world.

Историчари и стручњаци су закључили да постоји бар шест разлога.
Historians and experts have concluded there are at least six possible reasons.

Детективи су закључили да је ово анаграм за" Рацксум Грееп је кључ".
Detectives have deduced that this is an anagram for"Racksum Greep is the key".

Изгледа да кривични поступак су закључили, И… Одложено на неодређено време.
Looks like criminal proceedings have been concluded, and… indefinitely postponed.

Међутим, историчари су закључили да није постојао правни преседан за заробљавање.
Historians, however, have concluded that there was no legal precedent for the seizure.

Закључили смо да није мудро да рођаци знају стварне услове у којима леже пацијенти.
We've found it is inadvisable for relatives to know the actual circumstances of patient care.

И након изложбе, закључили смо уговор са нашим купцем.
And after the exhibition, we have concluded the contract with our customer.

Едукативне апликације могу помоћи у повећању нивоа интелигенције вашег дјетета, закључили су истраживачи.
Educational apps could help boost your child's intelligence levels, researchers have found.

Објективни истраживачи су закључили да је вероватно био тинејџер- психопата.
Objective investigators have concluded that he was probably a teenage psychopath.

Када сте правили" Погоди број" игрицу у претходном чланку, могуће да сте закључили да не ради.
When you built up the"Guess the number" game in the previous article, you may have found that it didn't work.

На основу свих доказа закључили смо да је ово несрећан случај.
So in the absence of any evidence to the contrary, we have to conclude that it was an accident.

Западни лекари су закључили да једноставно уклањање ове или друге компоненте крви није увек смисла.
Western doctors have concluded that simply removing these or other blood components does not always make sense.

Неки теолошки прегледи су закључили да је вероватније фига или шипка.
Some theological examinations have concluded that it was more likely a fig or pomegranate.

Након много труда закључили смо да AirPower неће постићи наше високе стандарде и отказали смо пројекат.
After much effort, we've concluded AirPower will not achieve our high standards and we have cancelled the project.

Присиљавање Украјине на капитулацију, закључили су они, ће трајати дуже него што су мислили.
Forcing Ukraine to capitulate, they have concluded, will take longer than they thought.

Недавно, научници су закључили да витамина Е се морају предузети за живот за дијабетичаре.
Recently, scientists have concluded that vitamin E must be taken for life for diabetics.

Међутим, од 1970-их година, египтолози су закључили да текст датира из Новог краљевства.
Since the 1970s, however, Egyptologists have concluded that the text dates to the New Kingdom at the earliest.

Научници су 2003. године закључили да магма тече само 400 метара испод врха кратера.
In the research of 2003 researchers found that the molten magma is 400 m below the summit crater.

У КСКС веку, све је изгледало тако, али научници су закључили да постоје многи други фактори до данас.
In XX century, everything seemed so, but scientists have concluded that there are many other factors to date.

Посетите овај сајт често и закључили смо да није добро да превише промена у Виндовс. пре или касније ствара проблеме.
Visit this site often and I have concluded that it is better to make too many changes to Windows.

Закључили су да је одлука била преурањена и да је противречила принципима Резолуције СБ УН 1244.
It was concluded that the decision was premature and contradicted the principles of the UN Security Council Resolution 1244.

Из прелиминарног испитивања закључили смо да су то вероватно јастуци несталог авиона.
From a preliminary examination we have concluded that it is likely that the cushions are from the missing aircraft.

Као што сте можда закључили из овога, дозвољено вам је да лажу на било који начин да покушају да вас покупе.
As you might have inferred from this, they are allowed to lie to you in any way they want to try to get you to talk.

Чланови парламента у Немачкој су закључили да је присуство војске САД-а у Сирији илегално.
Members of Parliament in Germany have concluded that the presence of the United States military in Syria is illegal.

Индивидуални план студија обухвата најмање 5 студијских курсева закључили испита које је спровео испитни трибуналом.
The individual study plan includes at least 5 study courses concluded by exams conducted by an exam tribunal.

Истраживачи закључили да тај глог показује потенцијал за знатну предност у лијечењу хроничних отказивање срца.
Researchers concluded that hawthorn shows potential for considerable benefit in the treatment of chronic heart failure.

Које је тако фундаментално и важно питање, они вам неће рећи шта су закључили кроз посматрање или аналитичко резоновање.
(such a fundamental and important question), they will not tell you what they have concluded through observation or analytical reasoning.

Анализирали су 304 извештаја и закључили да су свега три од њих говорила о некој од позитивних политика владе.
They looked at 304 reports and found that only three of these referred to any of the positive policies of the government.

Амерички научници су вршили експерименте на мишевима и закључили да сок лубенице спречава развој артериосклерозе крвних судова.
American scientists conducted experiments on mice and concluded that watermelon juice prevents the development of atherosclerosis of blood vessels.