What is the translation of " ЗАМИШЉАЊЕ " in English?

• imagining
• imagination
• visualizing

Examples of using Замишљање in Serbian and their translations into English

Замишљање живота у сновима је увек забавно.
Imagining a dream life is always fun.

Али ниси, сте држали лажи и претварања и рекао сам замишљање ствари.
But you didn't, you kept lying and pretending and saying I was imagining things.

Замишљање живота без компјутера је немогуће.
To imagine a life without electronics is impossible.

Мој мали ритуал пред сваку операцију јесте замишљање њеног савршеног исхода.
My small ritual prior to each operation is imagining its perfect outcome.

Музеји су добра места за замишљање прошлости и да рефлектујемо о будућности. у слободном преводу.".
Museums have long been a way for us to visit the past and imagine the future.(iStock photo).

Замишљање будућности нам такође помаже да држимо под контролом негативне мисли о ономе што нас тренутно брине.
Visualizing the future can also help us to control negative thoughts about present difficulties.

Његова мала величина отежава замишљање да је проузроковала једну од највећих забележених вулканских ерупција у историји.
Its small size makes it difficult to imagine that it caused one of the largest recorded volcanic eruptions in history.

Заједно писани преко десет година, ова три дела чине" Божанствену комедију"- алегоријско замишљање душиног пута до бога.
Written together over 10 years, these 3 sections comprise the"Divine Comedy"- an allegorical imagining of the soul's journey towards God.

Замишљање сличне естетике није тако тешко, поготово с обзиром на то да је Тисци' с Гивенцхи био секси, мало поредан и далеко од традиционалног.
Imagining a similar aesthetic isn't so difficult, especially considering Tisci's Givenchy was sexy, a little naughty, and far from traditional.

Типични симптоми опсесивно-компулзивне неурозе су: опсесивно замишљање, присилно бројање, присилно прање руку или вршење неких ритуалних радњи.
Typical symptoms of obsessive-compulsive disorder are obsessive imagining, counting, compulsory hand-washing, or performing some ritual actions.

Фонаров, међутим, не сматра да је срчано замишљање корисно још као алат за прегледивање како би се пронашли људи који су у ризику од срчаног удара или дијагностиковање непризнатог срчаног напада.
Fonarow, however, doesn't think cardiac imagining is useful yet as a screening tool to find people at risk for a heart attack or to diagnose an unrecognized heart attack.

Дубоко, абдоминално дисање и вођене слике- као што су затварање очију и замишљање опуштајућег места- могу бити ефикасан начин да помирите мишиће.
Deep, abdominal breathing and guided imagery- like closing your eyes and imagining a relaxing place- can be an effective way to help quiet your muscles.

Наравно, нико не би отворено признао да жели да живи у таквом кошмарном свијету, али та сигурност да то заиста не желимо чини фантазирање о њему, замишљање свих детаља тог свијета, још угоднијим.
Of course, nobody would openly admit the desire to live in such nightmarish world, but this assurance that we really don't want it makes fantasising about it, imagining all the details of this world, all the more pleasurable.

Студирање дизајна анимације на ИЕД-у значи учење уметности приче кроз анимацију, замишљање, стварање и изградњу ликова и окружења, како би их учинили живим у новим сценаријима.
Th edition- Studying Animation Design at IED means learning the art of telling stories through animation, imagining, creating and building characters and environments, to make them live in new scenarios.

Пројекат Мини Медина( мали град, на арапском) у Каиру дефинисан је са циљем да се, на основу сценарија и симулације, деца упознају са механизмима града, кроз замишљање свог идеално гурбаног окружења, своје улогe у друштву.
The Mini-Medina(small town, in Arabic) project in Cairo has been defined with the aim of teaching children, with the help of scenarios and simulations, the mechanisms of the city, through imagining their ideal urban environment and their role in the society.

Осећај присуства Господњег наводи на душу спасоносни страх, уводи у њу спасоносни осећај побожности, а замишљање Господа и Његових светих као да уму даје материјалност, доводећи га у лажно стање самообмане.
The feeling of the Lord's presence brings a salutary fear over the soul, imbues it with a salutary feeling of reverence, but visualizing the Lord and His saints imparts a sort of materiality to the mind and leads it into false, proud self-regard and leads the soul into a false state, the state of delusion.

Еколошка транзиција: Замишљање посткапиталистичког економског и социјалног модела, као што је горе наведено, у одељку Зелени нови договор за Европу.[ 4] Европски устав: Замишљање демократског паневропског устава и како се до њега може доћи.
Ecological Transition: Imagining a post-capitalist economic and social model, as outlined above, in the section on The Green New Deal for Europe.[4] A European Constitution: Imagining a democratic pan-European constitution and the how that could be achieved.

Злочин такве незапамћене бруталности и таквог незамисливог дивљаштва да се ум побуњује против сопствене мисаоне слике, и замишљање се тетура у разматрању толике људске деградације коју језик не може адекватно осликати.
A crime of such unprecedented brutality and of such inconceivable savagery that the mind rebels against its own thought image and the imagination staggers in the contemplation of a human degradation beyond the power of language to adequately portray.

Ситуације у којима може доћи до изазивања гађења према мачкама код некога су: када чује предење, када види мачку у стварном животу, замишљање могућности да га мачка додирује или се чеше од њега, мисао да може срести мачку у мраку, гледање мачке у очи, када види мачку на сликама или на телевизији и играчке које подсећају на мачке или мачије крзно.
Some possible situations that can trigger the loathing of cats are hearing purring, seeing a cat in real life, imagining the possibility of a cat touching or rubbing against one, the thought of meeting a cat in the dark, seeing the staring eyes of a cat, cats in pictures and on television, and cat-like toys and cat-like fur.

Библиотека: Гледајући као тренутну информациону технологију омогућава складиштење хиљада и хиљада дигитализованих књига у облику таблета, библиотека је место тишине, пружајући студентима удобност и више од одговарајућег простора за читање, писање, скицирање, замишљање и пре свега, у пракси су све што су научили током трајања курса.
Library: Seeing as current information technology allows for the storing of thousands upon thousands of digitized books in tablet form, the library is a place of silence, providing students with the comfort and more than adequate space to read, write, sketch, imagine, and above all, put into practice all they have learned throughout the duration of the course.

Дефиниције могу и не морају да захтевају да мисао: одвија се у људском мозгу( погледајте антропоморфизам), одвија се као део живог биолошког система( погледајте Алан Тјуринг и Рачунарске машине и интелигенција), одвија се само на свесном нивоу свести( погледајте Несвесна теорија мисли), захтева језик, је углавном или чак само концептуална, апстрактна(„ формална”), укључују друге концепте као што су прављење аналогија, тумачење, процењивање, замишљање, планирање и памћење.
Definitions may or may not require that thought take place within a human brain( see anthropomorphism), take place as part of a living biological system( see Alan Turing and Computing Machinery and Intelligence), take place only at a conscious level of awareness( see Unconscious Thought Theory), require language, is principally or even only conceptual, abstract(" formal"), involve other concepts such as drawing analogies, interpreting, evaluating, imagining, planning, and remembering.

Иако је главна оптужба убиство, оптужница за намерно убиство у овом случају достиже фантастичне размере и превазилази границе онога у шта се може поверовати, тако да уверљивост мора бити ојачана уверавањем поновљеним хиљаду пута… злочин такве незапамћене бруталности и таквог незамисливог дивљаштва да се ум побуњује против сопствене мисаоне слике, и замишљање се тетура у разматрању толике људске деградације коју језик не може адекватно осликати.
Although the principal accusation is murder,… the charge of purposeful homicide in this case reaches such fantastic proportions and surpasses such credible limits that believability must be bolstered with assurance a hundred times repeated… a crime of such unprecedented brutality and of such inconceivable savagery that the mind rebels against its own thought image and the imagination staggers in the contemplation of a human degradation beyond the power of language to adequately portray.

Zamišljanje publike u donjem vešu.
Imagining the audience in their underwear.

Zamišljanje ovakvih dana pomoglo mi je da sve prebrodim.
Imagining days like this really helped me to get through it all.

Ko god da je, imaju tehnologiju iznad naših zamišljanja.
Whoever it is, they've got technology beyond our imagination.

Držim zamišljanje da je neću ići kroz vrata.
I keep imagining that he's gonna walk through the door.

Mašta nije samo zamišljanje mentalnih slika.
Imagination is not only visualizing mental images.

Zamišljanje nje s Freedmanovima.
Imagining her with the freedmans.

To pokazuje da je tvoje biće sposobno za zamišljanje.
That shows that your being is capable of imagination.

Zamišljanje svojih emocija i različitim scenarijima povezuje tvoju moždanu koru i emocionalni mozak.
Imagining your emotions in various scenarios connects your cerebral cortex and limbic brain.