What is the translation of " ЗАМИЈЕЊЕНА " in English?

• replaced

Examples of using Замијењена in Serbian and their translations into English

Ниска масноћа не значи здраво када је маст замијењена додатим шећером.
Low-fat doesn't mean healthy when the fat has been replaced by added sugar.

Аутократска влада је замијењена либералном, на челу са генералом Франсиском Сераном и Домингезом.[ 12] Серано је 1869.
The autocratic government was replaced by a liberal government led by General Francisco Serrano.

Ова опција за пиће не садржи шећер, јер је замијењена фруктозом природног поријекла.
This option for drinking does not contain sugar, because it was replaced by fructose of natural origin.

Њен крај је дошао брзо- само 19 месеци након што је започео, када је замијењена бољом технологијом.
Its end came quickly- just 19 months after it started, when it was replaced with better technology.

Генерална влада под Уговором је 4. марта 1789. године замијењена савезном владом под Уставом Сједињених Држава.
On March 4, 1789, the general government under the Articles was replaced with the federal government under the United States Constitution.

Агиналдо је 23. јуна издао други декрет, којим је диктаторска влада замијењена револуционарном владом.
On June 23, Aguinaldo issued another decree, which replaced the Dictatorial Government with a Revolutionary Government.

Ако испуњавате критеријуме и ако сте у могућности да поднесете рану дистрибуцију, морате имати на уму да та средства неће бити замијењена.
If you meet the criteria, and are able to take an early distribution, you should remember that those funds will not be replaced.

У принципу, критика је готово потпуно одсутна од лидера, замијењена је жељом да се нађе услуга.
In principle, the criticism is practically absent from the leaders; it is replaced by the desire to find a favor.

Постоје бројна археолошка налазишта на подручју Каракаја из неолитског доба, а касније: овде је лоцирана грчка колонија, касније замијењена келтском.
There are numerous archeological sites in the Karakaj area from the Neolithic Age and later: a Greek colony was located here, later replaced by a Celtic one.

Жеља за стварањем и стварањем потпуно је и континуирано замијењена потрошњом информацијског производа.
The desire to create and create is completely and continuously replaced by the consumption of the information product.

Хајдер је 1995. године проласио крај пангерманизма у странци и у страчаком манифесту 1997. године одредница„ њемачки народ” замијењена је са„ аустријски народ”.
In 1995 Haider declared an end to pan-Germanism in the party, and in the 1997 party manifesto the former community of"German people" was replaced with the"Austrian people".

Тачније, термичка обрада материјала животињског поријекла замијењена је обичним сушењем органским отапалима.
More precisely, the heat treatment of materials of animal origin was replaced by ordinary drying using organic solvents.

Врата, која су се вратила у Ворена, стављена су у складиште и замијењена репликама, остављајући многе фанове( и туристичке водиче, који се ослањају на приход у вези са Беатлесом) узнемирени.
The gates, which dated back to Warren, were put into storage and replaced with replicas, leaving many fans(and tour guides, who rely on Beatle-related income) upset.

Касније, након црквене реформе, њихова количина је смањена и замијењена је сликама написаним уљима или темперама.
Later, after the church reform, their amount was reduced and they were replaced by the images written with oil or tempera.

Корпе храна су на крају замијењене мањим количинама, јер је стара соба" Боардинг Роунд" и платна плата замијењена више на начин плаћања готовине.
The baskets of food were eventually replaced with smaller amounts as the old“Boarding Round” room and board pay system was replaced by more in the way of a cash salary.

Осим ако није другачије назначено Тровемат у писаној форми, поправљена или замијењена опрема( или њихови дијелови) покривени су само за остатак трајања важеће гаранције стандардне опреме.
Unless otherwise specified by OK MEDIA in writing, repaired or replaced equipment(or parts thereof) are covered only for the remainder of the term of the applicable Standard Equipment Warranty.

Тек тридесет година касније, већина Драконових закона укинута је и успјешно замијењена Солониним реформама и новим законима.
Only thirty years later, most of the Draconian Laws were abolished and replaced successfully by Solon's reforms and new laws.

С друге стране, Централна Америка и јужни Мексико су увијек извезли знатне количине свог беличастог латекса, посебно у САД, за производњу жвакаће гуме, која је сада замијењена синтетичким састојцима.
Central America and southern Mexico, on the other hand, have always exported considerable quantities of its whitish latex, especially to the United States, for the production of chewing gum, now replaced by synthetic ingredients.

Имовина је имала ограничен корисни вијек трајања и на крају ће морати бити замијењена, што ће резултирати још једним огромним трошком.
The asset had a limited useful life and would eventually have to be replaced, resulting in another huge expense.

Стога се метода спорог замрзавања сада сматра недовољно ефикасном, замијењена је напреднијим методама криопрезервације.
Therefore, the method of slow freezing is now recognized as insufficiently effective, it was replaced by more advanced methods of cryopreservation.

Ако је стари оквир врата и даље јак и изгледа пристојно, а стара врата морају бити замијењена, лако можете уградити ново платно у стару кутију.
If the old door frame is still strong and looks decent, and the old door needs to be replaced, you can easily install a new canvas into the old box.

АФДЦ је остао примарни облик помоћи" благостању" у Сједињеним Америчким Државама све док није замијењена Привремена помоћ породицама из породице деведесетих.
The AFDC remained the primary form of“welfare” assistance in the U.S. until it was replaced with Temporary Assistance for Needy Families in the 1990s.

Нови производ се може замијенити за други производ или вратити на поврат.
A new product may be exchanged for another product or returned for a refund.

Nemojte zamijeniti moju gracioznu figuru za slabost.
Don't mistake my lithephysique for weakness.

To ovisi ću vas zamijeniti, ako vam se sviđa.
It depends. I will swap you, if you like.

Са лиценцом ТрансФоллов можете замијенити сваки ЦМР теретни лист с ТрансФоллов платформом.
With the TransFollow license you can exchange every CMR consignment note with the TransFollow platform.

Vi ne možete zamijeniti ove vrste brojeva.
You can't replace these kind of numbers.

Ću ga zamijeniti za dijete.
I will trade it for the kid.

Једноставно, замијените вожњу аутобусом до куће, прошетајте.
It's simple, replace the bus ride to the house, walk.

Епиплатис се не може замијенити с другом рибом због репа.
Epiplatis cannot be confused with any other fish due to the tail.