What is the translation of " ЗАОШТРАВАЊА " in English?

• sharpening
• deterioration
• tightening
• of aggravation

Examples of using Заоштравања in Serbian and their translations into English

Алат" мастер", чији је угао заоштравања 155 °.
The“master” tool, whose sharpening angle is 155°.

Од заоштравања монетарне политике много погубнији по берзу био је„ вербални деликт“.
From the tightening of the monetary policy, the much worse exchange was a“verbal delict”.

Дакле, требало би да узмете у обзир предњи угао заоштравања зуба.
So, you should consider the front angle sharpening teeth.

Али ако постоји потреба за променом угла заоштравања, овде ће морати користити специјалне алате.
But if there is a need to change the angle of sharpening, here will have to use special tools.

У сваком случају немогуће је кршити угао заоштравања фабрике.
It is impossible in any case to violate the angle of the factory sharpening.

Једино правило треба пратити током читавог рада- одржавање истог угла заоштравања.
The only rule should be followed throughout the work- maintaining the same angle of sharpening.

На основу алтернативног избора, препоручује се подешавање угла заоштравања у распону од 25 до 35º.
Based on the alternative choice, it is recommended to set the sharpening angle in the range from 25 to 35º.

Треба напоменути да за различите врсте ножева може бити потребан посебан угао заоштравања.
It should be noted that for different types of knives may require a special angle of sharpening.

Сативек спреј се користи за побољшање симптома заоштравања мишића( спастичност) код људи са мултиплом склерозом( МС).
Sativex spray is used to help improve the symptoms of muscle tightening(spasticity) in people with multiple sclerosis(MS).

Ако је дебљина од 10 до 20 мм, онда користите резач са углом заоштравања од 150 °.
If the thickness is from 10 to 20 mm, then use a cutter with a sharpening angle of 150°.

Није неопходно примијенити прекомерну сили приликом бушења, што доприноси продужењу времена заоштравања.
It is not necessary to apply excessive force when drilling, this contributes to lengthening the time of sharpening.

Користећи оштрење за ношење домаћег ножа, можете да оштри нож под било којим углом, јер се угао заоштравања може самостално прилагодити.
Using a homemade knife sharpener, you can sharpen a knife at any angle, since the angle of sharpening can be adjusted independently.

Данас власници оба конвенционалног кухињског ножа и скупих челичних оштрица могу користити неколико начина заоштравања.
Today, owners of both conventional kitchen knives and expensive hardened steel blades can use several methods of sharpening.

Чим величина зуба губи 35% од величине почетног стања( након одређеног броја циклуса заоштравања), трачна пила може се сматрати неприкладном за рад.
As soon as the size of the teeth loses 35% of the size of its initial state(after a certain number of sharpening cycles), the band saw can be considered unsuitable for work.

Надамо се да, у реалности, ова реторика неће довести до заоштравања оружаног сукоба нити ће се одразити на безбедност грађана у зони сукоба“, рекао је Гризлов.
We hope that in fact this rhetoric won't lead to the deterioration of the armed standoff and won't affect the security of citizens in the conflict zone areas," he said.

Због тога се различити алати за оштрење дефинишу за различите алате, док се више чврстих материјала који се могу обрадити треба да имају импресивнији угао заоштравања.
For this reason, different sharpening angles are defined for different tools, while more solid materials that can be machined should have a more impressive sharpening angle.

А за различите тестере, постоје различити начини заоштравања, на пример, за тестере на сувом дрвету, само једна страна зуба треба оштри, а за мокра тестера, обе стране.
And for different saws, there are different ways of sharpening, for example, for saws on dry wood, only one side of the teeth should be sharpened, and for wet saws, both sides.

Јануара 2014, још пре заоштравања односа између Русије и САД у вези са украјинском кризом, руска компанија је потписала ексклузивни уговор за испоруку ватреног оружја у САД и Канаду.
In January 2014, long before the deterioration in Russian and American relations due to the Ukrainian crisis, the Russian company signed an exclusive contract for supplying firearms to the U.S. and Canada.

По мишљењу либерално настројеног експерта из фонда„ Индем” Јурија Коргуњука, односи између Кијева и Москве толико су погоршани да нема смисла говорити о могућности њиховог даљег заоштравања.
In the opinion of Yury Korgunyuk, a liberal expert from the independent INDEM Foundation, relations between Kiev and Moscow are so damaged that there is no sense in speaking about their further deterioration.

Према сазнањима до којих је дошао лист„ Kоммерсант”, руски војни и дипломатски врх је спреман да у случају заоштравања ситуације употреби затворене канале комуникације са турским колегама, а у случају потребе и да пренесе своја страховања Вашингтону.
According to Kommersant's information, in case of aggravation of the situation, the Russian military and diplomats are ready to employ bilateral channels of communicationwith their Turkish counterparts, as well as express their concerns to the U.S. if necessary.

Као што показује практично искуство, држање сечива у усправном положају је много лакше и функционалније него вожња помоћу ножа на хоризонталној равни абразивног трака, истовремено покушавајући да издрже одређени угао заоштравања.
As practical experience shows, keeping the blade in an upright position is much easier and more functional than driving with a blade on the horizontal plane of an abrasive bar, while at the same time trying to withstand a given angle of sharpening.

Šta ako je ovo zaoštravanje u vežbi, kao neko skidanje zaštite?
What if this is the escalation in the drill? Like sort of taking the kid gloves off?

Неизвесност је појачана и ширењем протекционизма и заоштравањем трговинских тензија.
The uncertainty is also intensified due to spreading protectionism and intensification of trade tensions.

Rusko vojno prisustvo u Srbiji može da spreči vojno zaoštravanje konflikta na Kosovu.
Russian military presence in Serbia will prevent military escalation of the conflict in Kosovo.

Највероватније супротно- приметна је политичка и идеолошка поларизација друштва, заоштравање социјално-економских проблема.
On the contrary, there is political and ideological polarization of society, the exacerbation of socio-economic problems.

Руско војно присуство у Србији може да спречи војно заоштравање конфликта на Косову.
Russian military presence in Serbia will prevent military escalation of the conflict in Kosovo.

Заоштравање ситуације на источноукрајинском фронту изазвало је нову серију врло оштрих изјава упућених Русији.
The deterioration of the situation on the eastern Ukrainian front has sparked a new series of tough recriminations directed at Russia.

То заоштравање противуречја најјача је покретна снага прелазног историског периода, који је започео с коначном победом светског финансиског капитала.
This intensification of contradictions constitutes the most powerful driving force of the transitional period of history, which began from the time of the final victory of world finance capital.

Nama ne odgovara zaoštravanje, mi želimo nastavak dijaloga i dolazak do rešenja“, rekao je Dačić za Glas Amerike.
The intensification does not suit us, we want to continue the dialogue and reach a solution,” Dacic told Voice of America.

Држ ланац завесе за заоштравање између две тачке, тако да је најнижа тачка Саг била је једнака једна петина дужине завесе.
Hang the chain curtains for aggravation between the two points so that the lowest point of sag was equal to one-fifth the length of the curtains.