What is the translation of " ЗАПОВЕДНИШТВО " in English?

• command
• dictatorship

Examples of using Заповедништво in Serbian and their translations into English

Наполеон је 27. марта 1796. преузео заповедништво француске војске у Италији.
Nd February 1796: Napoleon assumes command of French army in Italy.

Године 1917, руски велики војвода Николај преузео је заповедништво на кавкаском фронту.
In 1917, Russian Grand Duke Nicholas assumed command of the Caucasus front.

Немачко врховно заповедништво знало је да Французи скупљају војску за улазак у Алзас и Лорену.
The German high command knew that France would muster its forces to go into Alsace-Lorraine.

Након Биловог одласка, пуковник Холц из посебних јединица преузео је заповедништво над Џедајима.
After Bill left, Major Holtz of Special Forces took command of the Jedi's.

У том случају, Вилијаму Хауарду би било остављено заповедништво над Тичовом другом слупом.
If this was the case, William Howard would have been left in command of Teach's other sloop.

Да. Обећали сте ми заповедништво бродом после последњег путовања кад сам вам донео 1500 бачви.
You promised me command of a ship after my last voyage when I brought you back 1,500 barrels.

Наполеон III је 14. маја стигао у Александрију и преузео заповедништво над операцијама.
On 14 May Napoleon III arrived in Alessandria, taking the command of the operations.

Од фебруара 1944. заповедништво СДС је избегавало било какав директан сукоб са Михаиловићевим четницима.
By February 1944, the SDS leadership were avoiding any direct confrontations with Mihailović's Chetniks.

Леибстандарте и Der Führer јединице су послате у Холандију под заповедништво Sepp Dietrich-а.
The Leibstandarte and Der Führer regiments were sent to Holland under the Leadership of Sepp Dietrich.

Бомбаш самоубица је наводно прокријумчарио торбу с експлозивом у стару градску већницу, која тренутно служи као заповедништво ИД.
A suicide bomber allegedly smuggled a bag with explosives into the old town hall, which now serves as the command ID.

Након немачког пробоја код Седана 15. мај 1940, коначно је добио заповедништво над 4. оклопном дивизијом.
After the German breakthrough at Sedan on 15 May 1940 he was given command of the 4th Armored Division.

Следећег дана Франко је објавио манифест, познат као Франков проглас о побуни и кренуо у Африку, где је следећег дана преузео заповедништво над војском.
Franco published a manifesto and left for Africa, where he arrived the next day to take command.

Касније, он моли свог бившег подређеног, генерала Омара Бредлија, за заповедништво пре него што се рат заврши.
Later, he begs his former subordinate, General Omar Bradley(Karl Malden), for a command before the war ends.

Постоји само Заповедништво специјалних снага у склопу којег постоје јединице намењене за операције специјалног извиђања и борбеног деловања.
There is just the Special Forces Command, which includes units intended for operations of special reconnaissance and combat missions.

С времена на време, појавиће се орк који природном харизматичношћу лако одржава заповедништво над својом врстом.
From time to time, an orc will arise who has a natural charisma and command over his ilk.

Јужно заповедништво Привремене Ире, које се налазило у Ирској републици, састојало се од Даблинске бригаде и броја мањих јединица у сеоским подручјима.
The IRA's Southern Command, located in the Republic of Ireland, consists of a Dublin Brigade and a number of smaller units in rural areas.

На крају, морнарица је делимично попустила, а Мацартуру је требало дати потпуно заповедништво над свим снагама, ако би околности то учиниле неопходним.[ 20].
Ultimately, the Navy partially conceded, and MacArthur was to be given total command of all forces, if circumstances made it necessary.[20].

Током заседања ратног већа( савета), заповедништво над муслиманском војском било је пребачено на Халида од стране Абу Убајда, главног заповједника муслиманске војске.
During a council of war, the command of the Muslim army was transferred to Khalid[i] by Abu Ubaidah, Commander in Chief of the Muslim army.

Потпуно прихваћање савезничких захтева није спречило Сараја да покуша даље провокације: крајем јуна он је захтевао да му се даје заповедништво над грчком жандармеријом;
The complete acceptance of the Allied demands did not prevent Sarrail from trying further provocations: in late June he demanded to be given command of the Greek Gendarmerie;

Ланкастеру је 1600. године поверено заповедништво на првом флотом Источноиндијске компаније која је 22. априла 1601. испловила из Торбеја. његов брод био је Црвени змај.
In 1600 he was given command of the East India Company's first fleet(which sailed from Torbay on 22 April, 1601); his vessel was the Red Dragon.

Хиљаду седамсто деведесет друге године, у време избијања француских ратних револуција, имао је заповедништво у корпусу емиграната које је организирао и којима је заповедао његов деда, кнез од Конде.
In 1792, at the outbreak of French Revolutionary Wars, he held a command in the corps of émigrés organized and commanded by his grandfather, the Prince of Condé.

Ако би човек као Мухаммед преузео заповедништво модерног света, он би успео у разрешењу његових проблема и донео му преко потребни мир и срећу.”.
If a man like Muhamed were to assume the dictatorship of the modern world, he would succeed in solving its problems that would bring it the much needed peace and happiness.”.

Након што је ИСИС заузео Мосул, Тикрит и низ других градова, Сулејмани је одмах преузео заповедништво и најбоље људе Кудса довео у Багдад, чиме је уједно помогао и да се одбрани ирачки Курдистан и сам Багдад.
After ISIS took Mosul, Ticrete and a number of other cities, Sulejmani immediately assumed command and the best men of Kudes brought to Baghdad, helping to defend the Iraqi Kurdistan himself and Baghdad.

Ако би човек као Мухаммед преузео заповедништво модерног света, он би успео у разрешењу његових проблема и донео му преко потребни мир и срећу.”.
I believe if a man like Muhammad were to assume the dictatorship of the modern world he would succeed in solving its problems in a way that would bring it much-needed peace and happiness.”.

Доносили су одлуке везане за њихову земљу и посао, онако како су мислили да им одговара, а ослањали су се на краља само за војно и религијско заповедништво и када би били у конфликту са другим племићима у земљи- краљ је био бог, тако да је био и бог правде.
They cultivated their own lands and interests as they saw fit and relied on the King only for military and religious leadership, and when they were in conflict with other nobles in the land: the King was a God, and he was the God of Justice too.

Како су се савезнички успеси против Немаца наставили, заповедништво 20. брдске армије, као и Врховна команда Вермахта, дошли су до закључка да би било опасно одржавати положаје у Лапонији и источној Норвешког источно од Лингена и почели припреме за повлачење.
As Allied war efforts against Germany continued, the leadership of the 20th Mountain Army, as well as the OKW, came to believe it would be perilous to maintain positions in Lapland and in northern Norway east of Lyngen, and began preparations for withdrawal.

Хиљаду седамсто деведесет друге године, у време избијања француских ратних револуција, имао је заповедништво у корпусу емиграната које је организирао и којима је заповедао његов деда, кнез од Конде. Ова Војска Конде имала је удела у неуспешној инвазији Француске коју је водио војвода од Брунсвика.
In 1792, at the outbreak of French Revolutionary Wars, he held a command in the corps of émigrés organized and commanded by his grandfather, the Prince of Condé.[citation needed] This Army of Condé shared in the Duke of Brunswick's unsuccessful invasion of France.