What is the translation of " ЗАПОЧИЊУЋИ " in English?

• starting
• beginning

Examples of using Започињући in Serbian and their translations into English

Ево 10 ствари које ће уништити не започињући везу.
Here are 10 things that will destroy not starting a relationship.

Masteron: 100 мг сваки други дан започињући седмица 7 kroz 12.
Masteron: 100 mg every other day starting week 7 through 12.

Државни удар је свргнуо владу 1999. године, започињући грађански рат.
A coup overthrew the government in 1999, starting a civil war.

Започињући нови однос, многи често успоређују своју ситуацију с другима.
Starting a new relationship, many often compare their situation with others.

Децембар: Француска се искрцава у Индокини започињући Први индокинески рат.
December 19: French landings in Indochina begin the First Indochina War.

Започињући поправку, свака особа мисли да ће сигурно имати све најбоље.
Starting a repair, each person thinks that he will definitely have all the best.

Француска је објавила рат Немачкој 19. јула 1870. године, започињући француско-пруски рат.
France declared war on July 19, and the Franco-Prussian War began.

Trenbolone acetat: 100 мг сваки други дан започињући седмица 5 кроз додуше на крају циклуса.
Trenbolone acetate: 100 mg every other day starting week 5 through though the end of the cycle.

Омогућује прозор за једење у трајању од 8 сати, обично започињући касним ручком и вечером.
It allows for an 8 hour eating window usually starting with a late lunch and dinner.

Започињући нови живот без животињских производа, не оклевајте да повећате количину конзумиране хране.
Starting a new life without animal products, do not hesitate to increase the portions of food consumed.

Француска је објавила рат Немачкој 19. јула 1870. године, започињући француско-пруски рат.
France declared war against Germany on July 19, 1870, starting the Franco-Prussian War.

Стога, започињући поправке у стану, морате пажљиво размотрити како желите да видите све ове елементе.
Therefore, starting repairs in the apartment, you need to carefully consider how you want to see all these elements.

Након две или три недеље, одрасли излазе из стадија лутке како би се парили, започињући поново циклус.
After two or three weeks, the adults emerge from the pupal stage to mate, beginning the cycle again.

Иако је мислила да му је побегла- започињући нову школу на потпуно новом месту- испоставило се да је погрешила.
Though she thought she escaped him- starting a new school in a whole new place- it turns out she was wrong.

Започињући ткање овог амулета, запамтите да је размјена тих ствари једнака размјени вјенчаних прстена.
Starting weaving this amulet, remember that the exchange of these things is equivalent to the exchange of wedding rings.

Јула 1983. године Самантха и њени родитељи одлетели су у Москву, започињући вихорну турнеју и медијску екстраваганцу.
On July 7, 1983 Samantha and her parents flew to Moscow, beginning a whirlwind tour and media extravaganza.

Започињући своју професионалну каријеру као архитекта пројектант, Којићу је форма зграде била од изузеног значаја.
Starting his professional career as an architect-designer, form of the building was of exceptional significance to him.

Ово тело је било фокусирано на искорењивање лепре и маларије, касније започињући међународну кампању за истребљење комараца.
This body focused on ending leprosy and malaria, the latter by starting an international campaign to exterminate mosquitoes.

Започињући ово, останите у непрестаном вапају Богу да јој помогне, у току шест недеља, али заиста и дуже од тог.
Having begun thus, remain in unceasing crying out to God to help her, for the course of six weeks, and indeed for longer than that.

Ово тело је било фокусирано на искорењивање лепре и маларије, касније започињући међународну кампању за истребљење комараца.
This body focused on ending leprosy, malaria, and yellow fever, the latter two by starting an international campaign to exterminate mosquitoes.

Започињући разговор о новцу када је мушкарац у лошем расположењу, није добро, гладан, уроњен у проблеме- опција која губи.
Starting a conversation about money when a man is in a bad mood, he is unwell, hungry, immersed in problems- a losing option.

У Париз је отишао 1927. године( са школским другом, писцем Оскаром Давичом) започињући студије композиције( 1927-1929) код Ј.
In 1927 he moved to Paris with his school friend, the author Oskar Davičo, where he began study of composition(1927- 29) with G. Pierson.

Започињући свој посао са ослобађањем од ових" жаба", пружите себи позитиван став и осјећај побједе до краја дана.
Starting your work with getting rid of these"frogs" you provide yourself with a positive attitude and a sense of victory for the rest of the day.

Иако је могуће дух потпуно избећи, ако духа нападне главног јунака, он се поново буди у првој соби игре, започињући петљу поново.
While it is possible to avoid the ghost completely, if the protagonist is attacked by the ghost he reawakens in the first room of the game, beginning the loop again.

Започињући везу, размишљамо и планирамо, слушамо осјећај себе, а када се растанак вреди размотрити шта се догађа, припремити.
Starting a relationship, we think and plan, listen to the sense of self, and when parting it is worth considering what is happening, to prepare.

Када се то коначно десило, војска Конфедерације се повлачила која је запалила складишта, започињући ватру која је уништила већину антебеллум града.
When that finally happened, it was the retreating Confederate army that set fire to storehouses, starting the fire that destroyed much of the antebellum city.

Започињући разговор, морате запамтити да саговорник који зна како да пренесе своју мисао сажето и јасно преноси највеће поштовање.
Starting a conversation, you need to remember that the interlocutor who knows how to convey his own thought concisely and clearly convey the greatest respect.

У мају 1913. Јержи Вархаловски, уметнички критичар пољског часописа„ Време“, опширно је расправљао о Зофији Лубањски, чинећи је познатом и започињући њену каријеру.
In May 1913, Jerzy Warchałowski, art critic of the Polish magazine"Time", discussed Sophia Lubański extensively, making her well known and launching her career.

Започињући разговор о предностима и опасностима дуње за тијело, има смисла говорити о бројним предностима овог производа, јер има много више од недостатака.
Starting a conversation about the benefits and dangers of quinces for the body, it makes sense to talk about a number of advantages of this product, because there are much more than disadvantages.

Каиро је смештен на обалама и острвима Нила у северном Египту, мало јужније од места где река напушта своју пустињом оивичену долину и где се грана у три рукавца започињући делту Нила.
Cairo is located on the banks and islands of the Nile in the northern part of Egypt, a little south of where the river leaves its desert valley and where a three-arm branch begins at the Nile Delta.