What is the translation of " ЗАСЛАЂЕНИХ " in English?

• sweetened

Examples of using Заслађених in Serbian and their translations into English

Прекомерна потрошња натријума и заслађених пића оштећује бубреге.
Excessive consumption of sodium and sweetened beverages damages the kidneys.

На почетку студије испитаници су конзумирали просјечно литар заслађених напитака дневно.
At the beginning of the study, the subjects drank a liter of sweetened beverages daily.

Конзумирање безалкохолних пића заслађених фруктозом повећава ризик од гојазности.
Consuming soft drinks sweetened with fructose increases the risk of obesity.

Већина дјечака дневно добива 15 чајних жличица рафинираног шећера, а већина дјевојчица око 10 жличица- све од заслађених пића.
Most boys get 15 teaspoons of refined sugar daily and most girls about 10 teaspoons- all from sweetened beverages.

Исто важи и за узимање заслађених течности: увек деца испрати или четкати.
The same goes after taking sweetened liquid medicines: always have kids rinse or brush when they are done.

Научници су пратили 214 запослених на Универзитету Калифорнија у Сан Франциску( УЦСФ) након забране продаје заслађених газираних пића на послу.
Scientists tracked 214 employees at the University of California-San Francisco(UCSF) following a ban on selling sweetened sodas at work.

Утврђено је да дневна конзумација безалкохолних пића, вештачки заслађених пића и заслађених млечних пића повећава ризик од дијабетеса за 22 процента.
It was found that daily consumption of soft drinks, artificially sweetened drinks and sweetened milk beverages increased the risk of diabetes by 22 per cent.

У другом испитивању проучавана је веза између потрошње слатких напитака и вештачки заслађених безалкохолних пића са радом бубрега.
In the second trial the relationship between the consumption of sugary drinks and artificially sweetened soft drinks with the operation of the kidneys was studied.

Промене у конзумирању шећерних пића и вештачки заслађених напитака и последични ризик од дијабетеса типа 2: резултат три велике перспективне америчке групе жена и мушкараца.“.
Changes in consumption of sugary beverages and artificially sweetened beverages and subsequent risk of type 2 diabetes: Results from three large prospective U.S. cohorts of women and men.".

Међутим, жене су биле под већим ризиком да се угоје ако су родиле двоје или троје деце, пиле више заслађених напитака или биле мање задовољне својим животом.
However, women were also more prone to gain if they had two or more children, drank sweetened drinks and were generally discontent with life.

Додавање воћа и поврћа у исхрану, избегавање или барем ограничавање конзумације заслађених пића, смањивање исхране и сервирање малих порција хране у одређеним временским интервалима су неке од здравих дијетних навика које могу помоћи вашем детету да изгуби тежину.
Adding fruits and vegetables in the diet, avoiding or at least limiting the consumption of sweetened beverages, lessening eat outs and serving small portions of food at a time are some of the healthy dieting habits that can help your child in losing weight.

Међутим, жене су биле под већим ризиком да се угоје ако су родиле двоје или троје деце, пиле више заслађених напитака или биле мање задовољне својим животом.
However, women had a higher chance of gaining weight if they had given birth to two or three children, drank more sweetened drinks, or were less contented with their lives.

Истрага која је спроведена са женама у болници Бригхам у Бостону( Сједињене Државе), открила је да повишени унос натријума и заслађених безалкохолних пића погоршава бубреге.
An investigation carried out with women in the Brigham hospital in Boston(United States), has revealed that an elevated intake of sodium and sweetened soft drinks deteriorate the kidneys.

Међу људима који нису били гојазни или имали прекомјерну тежину, просјечна дневна конзумација заслађених напитака смањила се 0, 2 литра након забране продаје а међу гојазнима смањила се просечно 0, 6 литара дневно.
Among people who were not obese or overweight, the average daily consumption of sweetened beverages decreased by 0.2 liters after the sale ban, while those who were obese decreased by an average of 0.6 liters per day.

Међутим, Бусинесс Инсидер извештава да ова промена можда неће бити довољна да направи мерљиву разлику у исхрани јер већина калорија које Американци добијају од додатог шећера потичу од заслађених пића као што су сода и прерађени десерти на бази" зрна", као што су колачи и хлебови, према најновијој Националној анкети о здрављу и исхрани у Центрима за контролу и превенцију болести( ЦДЦ).
However, Business Insider reports that this change might not be enough to make a measurable difference in our diets because most of the calories that Americans get from added sugar come from sweetened beverages like soda and processed,"grain-based" desserts like cakes and breads(rather than candy), according to the latest National Health and Nutrition Examination Survey from the Centers for Disease Control and Prevention(CDC).

Konzerva zaslađenog kondenzovanog mleka( 300ml).
Tin sweetened condensed milk(300ml).

Међутим, конзумирање воћног сокова, заслађеног чаја и кафе није утицало на ризик од дијабетеса.
However, consuming fruit juice, sweetened tea and coffee had no effect on diabetes risk.

Чинију стајао, испуњен заслађеног млека, у којој пливао ситне комадиће белог хлеб.
A bowl stood there, filled with sweetened milk, in which swam tiny pieces of white bread.

Други људи имају проблема са луком, крушцима и газираним напитком заслађеним фруктозом.
Other people have problems with onions, pears and carbonated drinks sweetened with fructose.

Многе бомбоне су пуњене или покривене заслађеном чоколадом, и табле од чврсте чоколаде и слаткиши покривени чоколадом се једу као ужине.
Many candies are filled with or coated with sweetened chocolate, bars of solid chocolate and candy bars coated in chocolate are eaten as snacks.

Произвођачи и трговци заслађеним напицима од ферментираног јогурта у фокусу су најновијих упутстава за јавно здравље Енглеске, које подстичу 20% смањења доданог шећера до 2021. године.
Manufacturers and retailers of sweetened fermented yoghurt drinks are the focus of Public Health England's most recent guidance, which incites a 20% reduction of added sugar by 2021.

Многе бомбоне су пуњене или покривене заслађеном чоколадом, и табле од чврсте чоколаде и слаткиши покривени чоколадом се једу као ужине.
Numerous confections are loaded with or covered with sweetened chocolate, and bars of strong chocolate and pieces of candy covered in chocolate are eaten as bites.

Kako izveštavaju tajlandski mediji u očajničkom pokušaju da smanje kritični nivo zagađenja vazduha u Bangkoku, lokalne vlasti počele eksperimentirati sa zaslađenom vodom, umesto redovnom običnom vodom.
Thai media reported that in a desperate attempt to bring down critical air pollution levels in Bangkok, local authorities started experimenting with sweetened water, instead of regular one.

Da bi ga deca prihvatila i pila bez negodovanja, poželjno je u malo rashlađen čaj staviti i manju količin domaćeg mleka( blago zaslađenog).
In order for children to accept it without resentment, it is preferable to put little milk in cooled tea(slightly sweetened) to give it a better taste.

Većina ljudi ne shvata koliko je lako dobiti na težini samo pijenjem zaslađenih sokova, sportskih napitaka i zaslađenih čajeva i napitaka od kaze.
People may not realize how easy it is to consume high amounts of calories by drinking sugary drinks, juice drinks, sports drinks, sweetened tea and coffee drinks.

Оставићемо га да се унесе најмање 8 минута, а онда ћемо моћи да филтрирамо биљни чај, пијући га заслађеног по укусу.
We will leave it to infuse for at least 8 minutes and then we will be able to filter the herbal tea, drinking it sweetened to taste.

Nemojte prati zube odmah nakon pijenja i jedenja nečeg kiselog ili zaslađenog, jer se tada zubna gleđ oštećuje još brže.
Do not brush your teeth immediately after drinking and eating something sour or sweetened, because the tooth enamel gets damaged even faster.

Растварају у малој количини топле воде од 20- 25 г желатина, филтрира кроз фино сито или крпом, помешане са 200 г топлог сахарин заслађеног шлага.
Dissolve in a small amount of warm water 20- 25 g of gelatin, strain through a fine sieve or cloth, mix with 200 g of hot sweetened with saccharin cream.

За разлику од аргентинског или гаучо матеа( такође познатог по називу chimarrão), Бразилци га пију хладног и заслађеног.
Unlike the Argentinian or gaucho mate(also known as chimarrão), the carioca rendering is consumed iced and sweetened.

Избегавајте храну која је богата једноставним шећером, као што је фруктоза, која се налази у заслађеним пићима, спортским напицима и соковима.
Avoid foods that are high in simple sugars, such as fructose, found in sweetened drinks, sports drinks, and juices.