What is the translation of " ЗАСЛАЂИВАЧЕ " in English?

• sweeteners

Examples of using Заслађиваче in Serbian and their translations into English

Чајеви и напици( све док не додате заслађиваче).
Teas and infusions(as long as you don't add sweeteners).

Смањите крему и заслађиваче које додајете чају и кафи.
Cut down on creamers and sweeteners you add to tea and coffee.

И све захваљујући науци која је измислила заслађиваче.
And all thanks to the science that invented sweeteners.

Одложите вештачка заслађиваче и не злоупотребљавати количину соли.
Avoid artificial sweeteners and do not abuse the amount of salt.

Они имају тенденцију да буду високо обрађен и напуњен са шећером или вештачке заслађиваче.
They tend to be highly processed and loaded with sugar or artificial sweeteners.

ФитФреезе садржи нулту вештачку заслађиваче и представља лепоту коју ће ваша цела породица волети!
FitFreeze contains zero artificial sweeteners and is a treat that your whole family will love!

Будите пажљиви са храном у свом телу, немате хемијске адитиве- заслађиваче, боје, појачала окуса.
Be careful with food in your body has not got chemical additives- sweeteners, dyes, taste amplifiers.

Ове ране цивилизације користиле су датуле, сок од датула упарен у сируп и суво грожђе као заслађиваче.
These early civilizations used dates, date juice evaporated into syrup and raisins as sweeteners.

Аутор се залаже за заслађиваче и протеинске прашке- нису сви стручњаци их сматрају јединствено корисним за здравље.
The author advocates for sweeteners and protein powders- not all experts consider them uniquely beneficial to health.

У овом случају, најбоља опција била би да ограничите унос шећера, а не да користите друге заслађиваче.
In this case, the best option would be to limit your sugar intake rather than using other sweeteners.

Не дозволите брендова који користе вештачке заслађиваче те-они превари превише јер да надуван као Бловфисх", каже Смит.
Don't let brands that use artificial sweeteners fool you-they too cause you to puff up like a blowfish,” says Smith.

Стевија захтева блаже услове земљишта, воде и енергије да би се произвела иста количина сласти у односу на друге природне заслађиваче.
Stevia requires lower inputs of land, water, and energy to produce the same amount of sweetness found in other natural sweeteners.

Укусне капљице и спрејеви укуса не садрже никотин или заслађиваче и високо су концентрисани да би пружили одличну вредност за новац.
Tasty Puffs flavour drops and sprays do not contain nicotine or sweeteners, and are highly concentrated to provide excellent value for money.

Док многи спортски напици садрже електролите који могу помоћи код дехидрације, они често садрже додане шећере или вештачке заслађиваче.
While many sports drinks contain electrolytes that may help with dehydration, they often contain added sugars or artificial sweeteners.

Јиф, у настојању да пређе Скиппи и Петер Пан, додао је заслађиваче и смањио садржај свог кикирикија како би побољшао укус и повећао профитну маржу.
Jif, in an effort to overtake Skippy and Peter Pan, added sweeteners and reduced their actual peanut content to improve the flavor and increase the profit margin.

Пошто је стевија интензивно слатка, то обично захтева само 1/ 5 земље и много мање воде да обезбеди исту количину слаткоће у односу на друге заслађиваче.
Stevia is very sweet, so it often requires only 1/5 of the land and less water to offer the same amount of the sweetness as other normal sweeteners.

Такође морате да напустите све додате шећере, вештачке заслађиваче, алкохол, житарице, већину махунарки и грашак, сојине производе, млечне производе и прерађену храну са одређеним адитивима.
You must also quit all added sugars, artificial sweeteners, alcohol, grains, most legumes and peas, soy products, dairy plus processed foods with certain additives.

Пошто је стевија интензивно слатка, то обично захтева само 1/ 5 земље и много мање воде да обезбеди исту количину слаткоће у односу на друге заслађиваче.
As stevia is intensely sweet, it typically requires only one-fifth of the land and much less water to provide the same amount of sweetness as other mainstream sweeteners.

На пример, намирнице које имају трагове пестицида у њима, или обрађене печене производе, вештачке заслађиваче, непастеризоване сиреве, сирову рибу, претходно упаковану храну и храну богату транс-масти.
For example, processed baked goods, foods that have bits of pesticides in them, unpasteurized cheeses, artificial sweeteners, raw fish, pre-packaged foods and foods rich in trans-fat.

Пошто је стевија интензивно слатка, то обично захтева само 1/ 5 земље и много мање воде да обезбеди исту количину слаткоће у односу на друге заслађиваче.
Since stevia extract is intensely sweet, it typically requires only a fifth of the land and much less water to provide the same amount of sweetness as other mainstream sweeteners.

На пример, намирнице које имају трагове пестицида у њима, или обрађене печене производе, вештачке заслађиваче, непастеризоване сиреве, сирову рибу, претходно упаковану храну и храну богату транс-масти.
For instance, foods that have traces of pesticides in them, or processed baked goods, artificial sweeteners, unpasteurized cheeses, raw fish, pre-packaged foods and foods rich in trans-fat.

Пошто је стевија интензивно слатка, то обично захтева само 1/ 5 земље и много мање воде да обезбеди исту количину слаткоће у односу на друге заслађиваче.
As stevia is intensely sweet and an extract, it typically requires only a fifth of the land and much less water to provide the same amount of sweetness as other mainstream sweeteners.

Такође, важно је напоменути да би требало да никако користити вештачке заслађиваче као што менте или аспартам, типичан састојак у комерцијалним жвакаће гуме или Дијета пића- они су повезани са раком.
Also it is important to note that you ought to by no means use artificial sweeteners like Splenda, or aspartame, a typical ingredient in commercial chewing gum or diet plan drinks- they are linked to cancer.

Пошто је стевија интензивно слатка, то обично захтева само 1/ 5 земље и много мање воде да обезбеди исту количину слаткоће у односу на друге заслађиваче.
In part because stevia is intensely sweet and is an extract, it typically requires only a fifth of the land and much less water to provide the same amount of sweetness as other mainstream sweeteners.

Потрошња заслађивача( која не укључује не-калоричне заслађиваче као што су стевиа или аспартам) достигла је врхунац 1997. године, при чему свака особа конзумира 90, 2 килограма доданих калорија заслађивача годишње.
Consumption of sweeteners(not including non-caloric sweeteners like stevia or aspartame) peaked in 1997, with each person consuming 90.2 pounds of added caloric sweeteners per year.

Стога ће бити једнако важно да се заустави конзумирање слатких газираних пића, као што је ограничавање потрошње прерађене хране која садржи фруктозу, воћне сокове, воће и такозване“ здраве” заслађиваче нпр.
Thus, it will be as important to stop consuming sweetened soft drinks as it will be to limit the consumption of processed foods containing fructose, fruit juices, fruits and so-called“healthy” sweeteners.

Према Америчкој администрацији за храну и лекове( ФДА), термин„ нектар“ је генерално прихваћен у САД и у међународној трговини за разблажени сок да би се означило пиће које садржи воћни сок или пире, воду, и који може да садржи вештачке заслађиваче.
According to the Food and Drug Administration(FDA), the term"nectar" is generally accepted in the US and in international trade for a diluted juice to denote a beverage that contains fruit juice or puree, water, and artificial sweeteners.

Вештачки заслађивачи су свуда, али да ли су здрави за вас?
Artificial sweeteners are everywhere, but are they healthy for you?

Koristite prirodne zaslađivače poput javorovog sirupa, meda ili nektara agave umesto belog šećera.
Try natural sweeteners like honey, maple syrup and agave instead of white sugar.

Svi zaslađivači su manje-više isti po pitanju kalorija i nutricije.
All sweeteners are basically the same in terms of calories and nutrients.