What is the translation of " ЗАСТУПЉЕНОСТИ " in English?

• representation
• abundances of
• presence

Examples of using Заступљености in Serbian and their translations into English

Он учвршћује основу заступљености у Конгресу.
It fixes the basis of representation in Congress.

У заступљености, на друго место су житељи исламске вероисповести( 33%).
According to the representation, the citizens of Islam religion are at the second place(33%).

Тренутно, доминантна теоријски приступ заступљености вероватноћа узорковање.
Currently, the dominant theoretical approach to representation is probability sampling.

Према заступљености, на другом су месту грађани исламске вероисповести( 33%).
According to the representation, the citizens of Islam religion are at the second place(33%).

Не изради план мера за обезбеђење равномерне заступљености полова из члана 13. став 1.
Fails to produce a plan of measures to secure the equal gender representation from Article 13 paragraph 1;

У заступљености, на друго место су житељи исламске вероисповести( 33%).
According to the representation, the second place belongs to the inhabitants of the Islamic religion(33%).

Посланика се бирају путем пропорционалне заступљености, док покрајински савети бирају 24 посланика.
Deputies are elected via proportional representation, while provincial councils elect 24 deputies.

Латинизација( лингвистика), заступљености у латиници језика који је обично писан у другом писаном систему.
Romanization, the representation in the Latin alphabet of a language normally written in another writing system.

Има 65 чланова који се бирају по систему пропорционалне заступљености партијских листа, а на чијем челу је градоначелник Јеревана.
It has 65 members elected by Party-list proportional representation system, headed by the Mayor of Yerevan.

Како да промените заступљености лица о урбаним и стамбеним окружењима, као што ће његова приватна кућа изгледа?
How to change the representation of the person about the urban and residential environments, as his private house will look like?

Мандат у Скупштини Црне Горе бира се у јединственој изборној јединици на нивоу цијеле државе по затвореној листи пропорционалне заступљености.
The 81 seats of the Parliament of Montenegro are elected in a single nationwide constituency using closed list proportional representation.

Не поштује одредбе о равноправној заступљености полова приликом организовања стручног усавршавања или обуке;
Fails to meet the provisions on equal gender representation when organizing professional development and training;

Новембра 1913. сазвани су општи избори на нивоу предратних граница и по први пут су одржани по систему пропорционалне заступљености.
General election were called for the prewar borders of Bulgaria in November 1913 and held for the first time under nationwide proportional representation.

Највећа диспропорција у заступљености жена и мушкараца на главним управљачким мјестима је у телевизијском сектору.
The biggest disproportion in the representation of women and men at the main management positions is in the television sector.

Новембра 1913. сазвани су општи избори на нивоу предратних граница и по први пут су одржани по систему пропорционалне заступљености.
General elections were called for the pre-war borders of Bulgaria in November 1913 and held for the first time under nationwide proportional representation.

Такође се доста говори о заступљености по континентима, броју становника, економији и површини држава.
There is also a lot of talk about representation of the continents, the number of inhabitants, the economy and the surface of the states.

Ако се влада бира на изборима за скупштину партије могу да деле власт у складу са пропорционалној заступљености или према систему релативне већине.
If the government includes an elected Congress or Parliament the parties may share power according to Proportional Representation or the First-past-the-post system.

Са модерним порастом индустријског сточарства и умањењем заступљености локализованих породичних фарми, многим расама оваца прети изумирање.
With the modern rise of corporate agribusiness and the decline of localized family farms, many breeds of sheep are in danger of extinction.

Хрватски посланици су напустили Скупштину прије гласања, како би показали да не могу прихватити мање од минимално загарантоване заступљености од шест мандата.
The Croat delegates walked out of the Assembly before the vote, in a demonstration that they could not accept less than a minimum guaranteed representation of six seats.

Репрезентативност овог подручја огледа се у заступљености 650 биљних врста међу којима има ендемичних, ретких, угрожених и међународно значајних.
The representativeness of this area is reflected in the presence of 650 plant species, among which there are endemic, rare, endangered and internationally important species.

Заступнички дом састоји се од 513 чланова, који се бирају на основу пропорционалне заступљености( број становника одређене државе или федералног округа).
The Chamber of Deputies consists of 513 members, who are elected based on proportional representation(the population size of their specific state or federal district).

Абдуктивна логика програмирања( АЛП) је на високом нивоу знања заступљености оквира који се могу користити за решавање проблема декларативно на основу абдуктивног резоновања.
Abductive logic programming- is a high level knowledge representation framework that can be used to solve problems declaratively based on abductive reasoning.

Бирају се на општим, једнаким и непосредним изборима на период од четири године, тајним гласањем на основу пропорционалне заступљености бирача у сваком изборном округу.
It is elected in general, equal and direct elections for a term of four years, by secret ballot based on proportional representation of voters in each electoral district.

Иако су 41% академских археолога биле жене, постојала је неравнотежа у заступљености жена у истраживачким стипендијама( 67%) у поређењу са високо рангираним предавачким местима( 31%).
Whilst 41% of academic archaeologists were women, there was an imbalance in female representation in research fellowships(67%) compared to higher-ranked lecturing posts(31%).

Тренутно, влада Финске нема довољно заступљености за себе, тако да алпски острвљани морају да имају стрпљења са владом док траже начине да споразумно ријеше то питање.
Currently, the Finland government does not have enough representation for itself so the Aland islanders have to exercise patience with the government as they look at ways to amicably resolve the issue.

Приликом одобравања пријава водиће се рачуна о исказаној мотивацији, заступљености учесника из различитих типова организација, региона и времена пријављивања.
The approval of applications will be based on the expressed motivation, representation of participants from different types of organizations, regions and the time of applying.

Дигитална ера је произвела нову врсту новинара у којој обични грађани имају већу улогу у процесу стварања вести, са порастом заступљености грађанског новинарства омогућеног доступношћу интернета.
The digital era also introduced journalism that ordinary citizens play a greater role in the process, with the rise of citizen journalism being possible through the Internet.

Извештај о равноправности полова садржи и анализу заступљености полова, као и план конкретних мера за отклањање или ублажавање неравномерне заступљености полова.
The Report on Gender Equality shall also contain the analysis of gender representation, along with the plan of concrete measures aimed at eliminating or diminishing the unbalanced gender representation.

Нуклеосинтеза супернове унутар звезда које експлодирају спајањем угљеника и кисеоника одговорни су за заступљености елемената између магнезијума( атомски број 12) и никла( атомски број 28).
Supernova nucleosynthesis within exploding stars by fusing carbon and oxygen is responsible for the abundances of elements between magnesium(atomic number 12) and nickel(atomic number 28).

Komitet je констатoвао да постоје одредбе за унапређење равноправне заступљености жена и мушкараца у политичком и јавном одлучивању, али да је и даље забринут због недостатка утицаја таквих мера.
The Committee notes the provisions to promote equal representation of women and men in political and public decision-making, but remains concerned about lack of impact of such measures.