What is the translation of " ЗАТРАЖЕНА " in English?

• requested
• asked for
• prompted for
• sought
• unclaimed

Examples of using Затражена in Serbian and their translations into English

Затражена потврда читања.
Read Receipt Requested.

Затим ће вам бити затражена конфигурација обавештења е-поште.
Then you will be asked for the email notification configuration.

ЛУКA 12: 20 ноћас… одузет Или: ноћас ће твоја душа бити затражена од тебе.
Luke 12:20 says,“This night thy soul shall be required of thee.”.

Биће вам затражена лозинка при враћању из стања спавања.
You will be asked for a password when resuming from sleep state.

Ваздушна подршка је затражена око 10. 30 часова( 11. јула 1995.).
Air support was requested around 10.30 hrs.[on July 11, 1995].

ЛУКA 12: 20 ноћас… одузет Или: ноћас ће твоја душа бити затражена од тебе.
Luke 12:20 God[will say], You fool, this night thy soul will be required of thee.

А од вас ће бити затражена копија личне карте као административна евиденција.
And you will be asked for a copy of the ID card as administrative records.

Само два тајма-аута у трајању од 30 секунди могу бити затражена од стране сваке екипе.
Only one time-out of 30 seconds duration may be requested by each team.

На овим веб-локацијама можете претраживати по државама за било каква средства која нису затражена од вас.
From these websites, you can search by state for any unclaimed funds that might be owed to you.

Само два тајма-аута у трајању од 30 секунди могу бити затражена од стране сваке екипе.
Only two time-outs of 30 seconds duration may be requested by each team.

Ако вам буде затражена администраторска лозинка или потврда, откуцајте лозинку или је потврдите.
If you are prompted for an administrator password or confirmation, type the password or provide confirmation.

Еррор: окцКСНУМКСфКСНУМКС ускраћен приступ: Затражена радња захтева привилегије елевантед… дц??….
Error: Access Denied oxc004f025: Requires the Requested action… dc elevanted privileges?….

Међутим, несугласице са Пакистаном су довеле до економске кризе и он њега је затражена оставка 1963. године.
However, disputes with Pakistan led to an economic crisis and he was asked to resign in 1963.

Билгреи још увек није затражена од матурске плоче, мада је рекла да се још увек нада да ће јој се једнога дана добити шанса.
Bilgrey still hasn't been asked to a prom, though she said she still hopes to get her chance someday.

Копирајте или превуците текст који желите да дешифрујете и кликните на дугме Дешифруј. Биће вам затражена лозинка.
Copy or Drag and Drop the text you want to decrypt, and click on the Decrypt button. You will be prompted for the passphrase.

Додала је да ће за иницијативу бити затражена подршка председника Русије и Србије Владимира Путина и Александра Вучића.
She added that support for the initiative will be sought from Russian and Serbian presidents Vladimir Putin and Aleksandar Vucic.

Затражена је нова партија, али је једна већ у току. Ако се тренутна партија напусти, биће заб‹ иљежена у статистику као изгубљена.
A new game has been requested, but there is already a game in progress. A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned.

Позивајући се на било који материјал на сајту који је идентификован као ауторско право треће стране, од такве треће стране биће затражена посебна дозвола.
Referring to any materials on the Site which is identified as being the copyright of a third-party a separate permission shall be asked from such third party.

Затражена су средства из ИПА 2016. за почетак спровођења финансијских инструмената, у оквиру Секторског планског документа за конкурентност.
Funds were requested from IPA 2016 to start the implementation of financial instruments within the Sector Planning Document for competitiveness.

Заборављени банковни рачуни, сефови, ЦД-ови, повјерљиви фондови и депозити, непокривени чекови и наднице или неисплаћене полисе животног осигурања сматрају се имовином која није затражена.
Forgotten bank accounts, safe deposit boxes, CDs, trust funds and escrow balances, uncashed checks and wages or uncollected life insurance policies are all considered unclaimed property.

Када Јанеова нереда изненада предложи својој млађој сестри која је самовољно упија, њен свет се окреће наопачке, и она почиње да се осећа узнемирујућом када је од ње затражена превише за време планирања венчања.
When Jane's crush suddenly proposes to her self-absorbed younger sister, her world is turned upside down, and she begins to feel resentful when too much is asked of her during the wedding planning.

Ако тренутно нисте пријављени као суперкорисник, треба да кликнете на дугме Администраторски режим, почим ће вам бити затражена лозинка суперкорисника. По уносу исправне лозинке биће вам допуштено да мењате поставке овог модула.
If you are not currently logged in as a superuser, you will need to click the Administrator Mode Button. You will then be asked for a superuser password. Entering a correct password will allow you to modify the settings of this module.

Џонсон је објаснио да постоје две основне врсте помоћи које се могу понудити колеги, проактивна и реактивна помоћ, а разликују се по томе да ли је помоћ затражена или не.
In looking at the ways people help one another in the workplace, Johnson said that there are two basic kinds of help one can offer- proactive and reactive help- which are differentiated by whether or not assistance was requested.

Бајатовић је за Прву ТВ казао да је од Агенције за енергетику Србије већ затражена дозвола за изградњу Турског тока кроз Србију и да је сада тај пројекат пред Енергетском заједницом која има рок од 60 дана да се о томе изјасни.
Bajatovic told Prva TV that the Energy Agency of Serbia has already been asked for permission to build TurkStream through Serbia, and that this project in now before the Energy Community, which has a deadline of 60 days to declare itself on it.

Иако је између империјалних сила у последњих стотину година долазило до релативно малог броја великих сукоба, између њих је владало темељно ривалство, иначе познато као" Велика игра", које је довело до погоршања ситуације до те мере да је затражена резолуција.
Though these imperial powers had experienced relatively few major conflicts between them over the previous hundred years, an underlying rivalry, otherwise known as"the Great Game", had exacerbated the situation to such an extent that resolution was sought.

Такође, затражено је издвајање још шест милиона из буџетских резерви, а помоћ ће бити затражена и од надлежних државних органа како би се помогло поплављеним домаћинствима, рекао је председник Кородинационог тела Зоран Станковић.
Also, another six million dinars were demanded from the budget reserves, while assistance will be requested from the competent state bodies, too, for the purpose of helping the flooded households, said Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body.

Боље него да се одјављујете и пријављујете, покрените К‑ освајач из К‑ менија у суперкорисничком режиму, одабиром Систем Менаџер фајлова( суперкориснички). Биће вам затражена корена лозинка, и ако је знате и унесете, К‑ освајач ће се покренути са неограниченим дозволама приступа свим фајловима на систему.
Rather than logging out then in again, you can launch& konqueror; from the K Menu in Super User mode by selecting System File Manager- Super User Mode. You will be asked for the root login password but as long as you can provide that& konqueror; will be started up with full access privileges to all files on your system.

Hello World" пример коришћењем подразумеваног шаблона: def hello(): return dict( greeting=' Hello World') Излаз dict() акције је аутоматски обрађен у HTML-у ако је страница затражена са. html екстензијом, у JSON ако је страница затражена у. json екстензији, у XML-у ако је затражена са. xml.
The"Hello World" example using a default template: def hello(): return dict(greeting='Hello World') The dict() output of an action is automatically rendered in HTML if the page is request with a. html extension, in JSON if the page is requested with a. json extension, in XML if requested with. xml.

Додао је да је упућен захтев за још шест милиона динара из буџетских резерви како би се домаћинствима обезбедиле основне потребе, а биће затражена помоћ и од надлежних државних органа и министарстава за санирање штете инфраструктурних објеката у ове две општине.
He added that a request for another six million dinars from the budget reserves had been submitted, so that the basic needs of households could be satisfied, while assistance would be sought from the state authorities and ministries for the purpose of repairing the damage suffered by infrastructure facilities in these two municipalities.

Ако се решење инцидента не потврди у одређеном временском периоду( разликује се код одређених подружница компаније Kaspersky Lab) након што је од Корисника затражена информација или је решење пружено, инцидент се аутоматски сматра решеним, а затим затвореним уз слање одговарајућих обавештења Кориснику.
If incident resolution is not confirmed within a specified period of time(varies for specific Kaspersky Lab subsidiaries) after information has been requested from the Customer or the resolution has been provided, the Incident is automatically considered resolved and then closed with corresponding notifications sent to the Customer.